Español dropdown-ico

Sanus Systems VM2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sanus Systems VM2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sanus Systems VM2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sanus Systems VM2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sanus Systems VM2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sanus Systems VM2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sanus Systems VM2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sanus Systems VM2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sanus Systems VM2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sanus Systems VM2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sanus Systems VM2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sanus Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sanus Systems VM2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sanus Systems VM2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sanus Systems VM2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ESP AÑOL DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO PYCCKO Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint Paul, MN 551 13 7.05.05 Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989 See complementary Sanus products at www .san[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    ENGLISH Assembly Instructions for Model: VM2 Thank you for choosing Sanus Systems V ision Mount. This product is designed to mount VESA 75/100 compatible LCD televisions up to 30 pounds onto a vertical wall. It allows you to effortlessly tilt and swivel your new television up to 15° in either direction as well as extend it up to 9” away from the[...]

  • Página 4

    ENGLISH Diagram 1 Diagram 2 Detailed View e a Diagram 3 Diagram 2a Diagram 2b m i d l k square cut in cap j a h g square end of b u s h i n g c c c Step 2b - Attaching to the Wall: Hardware for wood stud mounting is provided. For all other mounting applications contact a local contractor or hardware store. Use a high quality stud sensor to locate a[...]

  • Página 5

    ESP AÑOL Instrucciones de armado del modelo: VM2 Grac ias por ele gir el sop orte V ision Mou nt de Sanus S ystems . Este prod ucto ha sid o diseña do para mont ar televis ores con panta lla de cristal líq uido compa tibles con el mod elo VESA 75/1 00 con un peso de hasta 13,6 kg ( 30 lb) en una pared vertic al. El mi smo perm ite inc linar y gi[...]

  • Página 6

    ESP AÑOL Diagrama 1 Diagrama 2 Vista detallada e a Diagrama 3 Diagrama 2a Diagrama 2b m i d l k corte cuadrado j en la tapa a h g e x t r e m o cuadrado de buje c c c Paso 2b- Conexión a la pared: Se suministra la tornillería para el montaje en un pie derecho de madera . Para todas las demás aplicaciones de montaje, ponerse en contacto con un c[...]

  • Página 7

    DEUTSCH Montageanweisungen für das Modell: VM2 W ir freuen uns, dass Sie sich für ein Vision Mount-Produkt von Sanus Systems entschieden haben. Dieses Gerät ist für die Montagehalterung VESA 75/100 und damit kompatible LCD-Fernseher mit einem Gewicht von bis 13,6 kg (30 lb) an einer vertikalen W and vorgesehen. Mit diesem Gerät lässt sich der[...]

  • Página 8

    DEUTSCH Abbildung 1 Abbildung 2 Detailansicht e a Abbildung 3 Abbildung 2a Abbildung 2b m i d l k Vierkant- j Aussparung in der Kappe a h g Vierkant- Ende der c Buchse c c Schritt 2b – Anbau an der Wand: Es wird Zubehör für die Montage an einem Holzbalkenträger mitgeliefert. Bei allen anderen Montagevarianten die T eile im Fachhandel oder beim[...]

  • Página 9

    FRANÇAIS Instructions d’assemblage pour le modèle : VM2 Nous vous remercions d’avoir choisi un montant V ision Mount de Sanus Systems. Ce produit est conçu pour xer au mur des téléviseurs LCD compatibles à VESA 75/100 d’un poids maximum de 13,6 kg (30 lb). Il vous permet d’incliner et de faire pivoter sans ef fort votre nouveau té[...]

  • Página 10

    FRANÇAIS Schéma 1 Schéma 2 V ue détaillée e a Schéma 3 Schéma 2a Schéma 2b m i d l k ouverture carrée j du capuchon a h g bout carré du r a c c o r d c c c Etape 2b - Fixation au mur : Le matériel de xation pour ossature de bois est fourni. Pour tous les autres montages, communiquez avec un entrepreneur local ou une quincaillerie. Ser[...]

  • Página 11

    IT ALIANO Istruzioni di montaggio per il modello: VM2 Grazie per aver scelto un prodotto Sanus Systems V ision Mount. Questo prodotto è progettato per montare su pareti verticali televisori LCD compatibili VESA 75/100 no a 13,6 kg (30 libbre). In tal modo sarà possibile inclinare e orientare senza sforzi il nuovo televisore no a 15° in ogn[...]

  • Página 12

    IT ALIANO Figura 1 Figura 2 Vista dettagliata e a Figura 3 Figura 2a Figura 2b m i d l k taglio quadrato j nel coprivite a h g e s t r e m i t à quadrata della c boccola c c Fase 2b – Collegamento alla parete: in dotazione viene fornita la minuteria per il perno in legno. Per tutte le altre applicazioni di montaggio rivolgersi al rappresentante [...]

  • Página 13

    PYCCKO Инструкция по сборке крепления мо дели: VM2 Благодарим Вас за приобретение крепления для телевизора Sanus S ystems Vision Mount. Крепление предназначено для установки жидкокристаллических телевизор?[...]

  • Página 14

    PYCCKO Рисунок 1 Рисунок 2 Увеличенное изображение e a Рисунок 3 Рисунок 2а Рисунок 2b m i d l k квадратная j прорезь в колпачке a h g квадратная г о л о в к а c в т у л к и c c Шаг 2b - Прикрепление устройства к ст[...]

  • Página 15

    VM2 モ デ ル の組み 立て 説明書 Sanus Systems Vision Mount 製品 を お 買 い上 げ い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す 。 本製品 は、 13.6 K g (30 lbs) ま での VESA 75/100 対応液晶 テ レ ビ を 垂直な 壁面に 取 り 付け る よ う 設計 さ れ て い ま す 。 当製品 の利 用?[...]

  • Página 16

    図 1 図 2 詳細図 e a 図 3 図 2a 図 2b m i d l k キ ャ ッ プ の 四 角 穴 j a h g ブ ッ シ ュ の 四 角 い 先 端 部 c c c 順序 2b - 壁面に 取 り 付 け る ： 木製の 間柱に 取 り 付け る た めの金具 が 同梱 さ れ て い ま す 。 木製の 間柱 以外に 取 り 付 け る 場合は、 お[...]

  • Página 17

    中文 VM2 型号装配说明 感谢您选用 Sanus Systems Vision Mount。此产品设计用于将 VESA 75/100 可 兼容液晶电视机安装到垂直墙面上，承重达 13.6 公斤(30 磅)。使用此产品后， 您不必使用任何工具就可毫不费力地以 15°角在任意方向上倾斜或旋转新电视 机,还可将其伸展离墙?[...]

  • Página 18

    中文 图 1 图 2 详细视图 e a 图 3 图 2a 图 2b m i d l k 方 形 内 切 顶 盖 j a h g 轴 衬 的 方 形 末 端 c c c 步骤 2b - 安装到墙上： 提供 木立筋 安装所需的五金件。其它安装所需的工具 请联系当地的承包商或者从五金店购买。使用高质的墙筋传感器找到墙筋。最 好先使用[...]