Español dropdown-ico

Siemens Gigaset E450 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens Gigaset E450. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens Gigaset E450 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens Gigaset E450 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens Gigaset E450, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens Gigaset E450 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens Gigaset E450
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens Gigaset E450
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens Gigaset E450
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens Gigaset E450 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens Gigaset E450 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens Gigaset E450, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens Gigaset E450, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens Gigaset E450. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    s Gigase t E450 cyan magenta yello w black Liebreich Medienpr oduktion Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G Schlav enhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G 2006 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. www .siemens.com/[...]

  • Página 2

    1 Brief overview Gigaset E450 / USA EN / A31008-M170 2-R301-2-6019 / over view .fm / 1 3.4.07 Brief overview 1 Displa y in idle status 2 Charge status of the battery pack = e V U (empty to full) = flashes: batter y pack almost empty e V U flashes: battery pack charging 3 Displa y k eys (p age 11) 4 Message k ey Access to calls and message lists; Fl[...]

  • Página 3

    2 Contents Gigaset E450 / USA EN / A31 008-M1702-R301-2-6019 / E450IVZ.fm / 13 .4.07 Contents Brief ov er view . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . 4 Gigaset E450 – more than just a telephone . . . . . 5 First Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pack contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    3 Contents Gigaset E450 / USA EN / A31 008-M1702-R301-2-6019 / E450IVZ.fm / 13 .4.07 Notes on the operating instructions . . . . . . . . 38 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Example: menu input . . . . . . . . . . . . . 38 Example: multiple line input . . . . . . . 39 Writing and editing names . . . . . . . . . 39 Accessories . [...]

  • Página 5

    4 Safety precautions Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / securit y .fm / 1 3.4.07 Safety precautions *) *) see also page 33 ! Only use the power supply unit supplied as indicated on the underside of the device. Fit o nly the approved rec hargeable battery pack ! Never use a conventional (non-rechar geable) batter y pack as this coul[...]

  • Página 6

    5 Gigaset E450 – more than just a telephone Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / s tart ing.fm / 13.4.07 Gigaset E450 – more than just a telephone Y our phone not only enable s you to store up to 150 telephone numbers (page 13) – it can do a whole lot more: u Y ou can designate important people as VIPs so you ca n identify impo[...]

  • Página 7

    6 First Steps Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / s tart ing.fm / 13.4.07 Please note: u The power adapt er must be alway s connected , as the phone w ill not oper- ate without an electrical connec t ion. Setting up the handset for use Fitting the battery pack ¤ Insert the plug into the sock et as shown in the enlarged vie w . ¤ I[...]

  • Página 8

    7 First Steps Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / s tart ing.fm / 13.4.07 Opening the battery cover P o s i t i o n b o t h t h u m b s o n t h e l o c k r i n g a n d simultaneously tu rn the lock ring or belt clip anticlockwise and remo ve. ¤ Insert a coin into the cavity at the t op of the batter y cover and twist it unti l the [...]

  • Página 9

    8 First Steps Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / s tart ing.fm / 13.4.07 Please remember: u Always r epeat the charging and dis- charging pr ocedure if yo u remove the battery pack from the handse t and inser t it again. u The battery pack may f eel warm as it is charging. This is normal. ¤ Set the da te and the time, f or exam pl[...]

  • Página 10

    9 Making calls Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / telefony .fm / 13.4.07 Making calls Making an external call External calls ar e calls using the public tel- ephone netw ork. ~c Enter the number and pr ess the talk key . Or: c~ Press the talk key c and then enter the number . T o cancel the dialing operation, pres s the end call ke[...]

  • Página 11

    10 Operating the handset Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / telefony .fm / 13.4.07 Handsfree operation Y ou can activat e the speak erphone at any time to pro vide handsfre e operation dur- ing a call. Activating/deacti vating handsfree Activating while dialing ~d Enter the number and pr ess the handsfree k ey . ¤ Y ou should info[...]

  • Página 12

    11 Operating the handset Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / telefony .fm / 13.4.07 In lists and submenus t / s Scroll up/down line b y line. v Open submenu or confirm selection. u Go back one menu level, or cancel. During an external call s Open the directory . u Initiate an internal consulta- tion call. t Adjust loudspeak er volum[...]

  • Página 13

    12 Operating the handset Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / telefony .fm / 13.4.07 Correcting incorrect entries Y ou can correc t incorrect c haract ers in the text b y navig ating to the incorrect entr y using the contr ol k ey . Y ou can then: u pres s X to d el ete t he cha ra cter to t he left of the cur sor , u insert charact [...]

  • Página 14

    13 Using the directory and lists Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / di rec t_charges.fm / 13.4.07 Using the directory and lists The options ar e: u Directory , u Last number redial list, u Calls list. Y ou can store a maximum of 150 entries in the director y (the actual num ber depends on the size of the individual entries). Y ou c[...]

  • Página 15

    14 Using the directory and lists Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / di rec t_charges.fm / 13.4.07 VIP Entry (dir ect ory only) Mark a direct or y entr y as VIP (V er y Important Person) and assign it a particular ringtone. Y ou can then identify VIP calls by their ringtones. Requirement : Caller ID (page 9). Copy Entry Send a singl[...]

  • Página 16

    15 Using the directory and lists Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / di rec t_charges.fm / 13.4.07 Time : Enter the hour/minut e f or the reminder call in 4-digit format. Prompt: Select the type of signal for the reminder and pr ess §OK§ . ¤ Sav e changes (page 39). Deleting anniversaries s ¢ s (Select entry; page 13) §View§ ?[...]

  • Página 17

    16 Using the directory and lists Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / di rec t_charges.fm / 13.4.07 Opening lists with the message key The message k ey will flash if a caller left a voice mail mes sage. Y ou can use the mes- sage k ey f t o open the f ollowing lists: u Network mailbox If your netw ork provider supports this function [...]

  • Página 18

    17 Using the network mailbox Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / T-NetBo x_SA G.fm / 13.4.07 Using the network mailbox The network mailbox is your network pr o- vider's answering mach ine within the net- work. Y ou cannot use the ne twork mail- box unless y o u hav e requested it from your ne twork pr ovider . Configuring the n[...]

  • Página 19

    18 Using several handsets Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / registr _sett.fm / 13.4.07 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to a t otal of six hand- sets on y our base station. A Gigaset E45 handset can be register ed on up to f our base stations. Automatic registration Gigaset E45 to Gigaset E450 Impor[...]

  • Página 20

    19 Using several handsets Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / registr _sett.fm / 13.4.07 De-registering handsets Y ou can de-register an y registered handset from an y regist ered Gig aset E45 handse t. u Open list of internal users. The handset y ou are currently using is indicated b y < . s Select the internal user you wi sh to[...]

  • Página 21

    20 Using several handsets Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / registr _sett.fm / 13.4.07 Then, if the internal par ticipant does not answer or is busy , the call will automati- cally return to y ou (the display will show Recall ). Internal cons ultation calls When you are speaking t o an external part icipant you can simultaneously [...]

  • Página 22

    21 Using several handsets Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / registr _sett.fm / 13.4.07 Changing the name of a handset The names "INT 1", "INT 2" etc. are assigned aut omatically at registration. Y ou can change these names. The name must be no more than 10 characters. The changed name is displa yed in ev ery ha[...]

  • Página 23

    22 Using several handsets Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / registr _sett.fm / 13.4.07 Activating the ro om monitor and entering the number to be called v ¢ í ¢ Room Monitor ¤ Change multiple line input: Room M.: Select On to acti va te. Call to: Press the displa y key §Edit§ and ent er des- tination number . External nu mbe[...]

  • Página 24

    23 Handset settings Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / registr _sett.fm / 13.4.07 Handset settings Y our handset is preconfigur ed, but you can change these se ttings to suit y our individual req uirements. Changing the display language Y ou can view the display t exts in differ ent languages. v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Language The cur[...]

  • Página 25

    24 Handset settings Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / registr _sett.fm / 13.4.07 Setting lighting Depending on whether or not the handse t is in the charging cradle you can set differ- ent levels of lighting. If the charging cra- dle is switc hed on, the displa y is perma- nently dimmed. v ¢ Ð ¢ Display ¢ Backlight The current[...]

  • Página 26

    25 Handset settings Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / registr _sett.fm / 13.4.07 Settings for individual functions Set t he volume and melody depending on the type of signaling required. v ¢ Ð ¢ Audio Settings ¢ Ringer Settings q Set, for example select Ext. Calls and press §OK§ . ¤ Change multiple line input: r Set volume [...]

  • Página 27

    26 Handset settings Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / registr _sett.fm / 13.4.07 Battery: Select On , Off or In Call . The battery warni ng tone is acti vated/ deacti vated or only sounds d uring a call. ¤ Sav e changes (page 39). Y o u canno t deacti vate the confir mation tone f or placing the handset in the ba se station. Sett[...]

  • Página 28

    27 Base station settings Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / registr _sett.fm / 13.4.07 Base station settings The base station settings are carried out using a registered Gigaset E45 handse t. Protecting against unauthorized access Pro tec t the system se ttings of the base sta- tion with a PIN known only to y ourself. The system PI[...]

  • Página 29

    28 Shortcuts Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / menu etr ee.fm / 13.4.07 Shortcuts Instead of scroll ing to locate a menu func tion , y ou can select a menu func tion more quic kly by opening the menu an d ke ying in the digit combinatio n ("shortcut"). Example: v 5 2 11 for "Set ringt one for ext ernal calls". [...]

  • Página 30

    29 Connecting the base station to the P ABX Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / pabx.fm / 1 9.12.06 Connecting the base station to the P ABX The following se ttings are only needed when your P ABX requir es them. Please ref er to the user guide f or your P ABX. Dialing modes and flash time The current setting is indicated by . Chang[...]

  • Página 31

    30 Appendix Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / appendix.fm / 13.4.07 Appendix Care ¤ Wipe the base station and handset with a damp cloth (do no t use solvent) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause static. Contact with liquid Y our handset is splash pr oof. If it comes into contact with water , knock the wat[...]

  • Página 32

    31 Appendix Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / appendix.fm / 13.4.07 Specifications Recommended battery pack (Valid at the time of going to press) Nickel-metal-h ydride (NiMH): V30145-K1310-X38 2 The handset is supplied with the recom- mended battery pack. Handset operating times/charging times The operating and char ging times app[...]

  • Página 33

    32 Appendix Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / appendix.fm / 13.4.07 FCC / ACT A Information War n i ng : C hanges or modification s to this unit not expr essly appro ved by Siemens Cordless Pr oducts could v oid the FCC authority to operate the equipment. This includes the addition of any external antenna device. This equipment co[...]

  • Página 34

    33 Appendix Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / appendix.fm / 13.4.07 3. Connect the base station into an outlet on a circuit different from that to which the r eceiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio T V te chnici an f or help . Notice for Direct Inward Dialing (" DID") ALLO WING THIS EQUIPMENT[...]

  • Página 35

    34 Appendix Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / appendix.fm / 13.4.07 use liquid cleaners or aerosol cleane rs. Use damp cloth f or cleaning. 4. Do not use this pr oduct near wat er , for exam- ple, near a bathtub, wash bowl, kit chen sink, or laundry tub, in a we t basement o r near a sw im- ming pool. 5. Place this product securel[...]

  • Página 36

    35 Appendix Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / appendix.fm / 13.4.07 Service (Customer Care) Customer Care W arranty for Cordless Products T o obtain Siemens Custom er Care W arranty service, product operation information, or for problem resolution, call: T oll Free: 1-866 247 8758 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Monday-Saturday www .sieme[...]

  • Página 37

    36 Appendix Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / appendix.fm / 13.4.07 – Signal reception problems (unless caused by defect in material or workmanship in the Prod uct). – Products operated outside published maxi- mum ratings. – Performance of the Produc ts when us ed in combination wi th other products or equip- ment not manufa[...]

  • Página 38

    37 Appendix Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / appendix.fm / 13.4.07 UCT . Some st ates or pro vinces do not allow lim- itations on how long an implied warr anty lasts or the exclusion or limit ation of incidental or consequential damages, so the above ex clu- sions or limitations may not apply to you (applies only in the U.S. and [...]

  • Página 39

    38 Notes on the operating instructions Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / appendix.fm / 13.4.07 Notes on the operating instructions This sectio n explains the meaning of cer- tain symbols and typographical conven- tions that are us ed in this user guide. Symbols used Copy Entry / Copy List (example) Select one of the tw o menu func[...]

  • Página 40

    39 Notes on the operating instructions Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / appendix.fm / 13.4.07 Example: multiple line input There ar e many situations in which y ou can change the se ttings of a displa y or enter data in several lines. In this user guide symbols are used to guide y ou step b y step th roug h multiple line input. T[...]

  • Página 41

    40 Notes on the operating instructions Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / appendix.fm / 13.4.07 Entering special characters Y ou can call up the table of special charac- ter s u si ng the * ke y . Select the requir ed charac ter and insert it with §Insert§ . Order of directory entrie s Direct or y entries are usually sor ted in a[...]

  • Página 42

    41 Accessories Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / accessories_SAG.fm / 19.12.06 Accessories Gigaset Handsets ADD ADDITIONAL HANDSETS T O YOUR GIG ASET C ORDLESS TELEPHO NE SYSTEM. Gigaset Handset E45 u Dust and splash proof casing u Illuminated color display (4096 colors) u Illuminated k eypad u Handsfree operation u Polyphonic rin[...]

  • Página 43

    42 Index Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / E 450SIX.fm / 13.4. 07 Index A Access pr ot ection . . . . . . . . . . . . . . . 27 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Acknowledg e tones . . . . . . . . . . . . . . 25 Acti vating adviso r y tones . . . . . . . . . . . . . . . . 25 auto answer . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 44

    43 Index Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / E 450SIX.fm / 13.4. 07 De-regist ering (handse t) . . . . . . . . . . 19 Destination number (room mo nitor) . . . . . . . . . . . . . . 21 Dialing direc tory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 with quick dial . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dialing mode . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 45

    44 Index Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / E 450SIX.fm / 13.4. 07 Hearing ai ds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hold melody . . . . . . . . . . . . . . . . 10 , 27 I Icon alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 46

    45 Index Gigaset E450 / USA EN / A31008- M1702-R301-2-6019 / E 450SIX.fm / 13.4. 07 O On/Off ke y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Order of entr ies in direc tory . . . . . . . . 40 P PA B X connecting base station . . . . . . . . . 29 pause times . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 setting dialing mode . . . . . . . . . . . 29 settin[...]