Español dropdown-ico

Siemens Gigaset S450 IP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens Gigaset S450 IP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens Gigaset S450 IP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens Gigaset S450 IP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens Gigaset S450 IP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens Gigaset S450 IP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens Gigaset S450 IP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens Gigaset S450 IP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens Gigaset S450 IP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens Gigaset S450 IP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens Gigaset S450 IP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens Gigaset S450 IP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens Gigaset S450 IP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens Gigaset S450 IP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    S450 IP Gigase t cyan magenta yello w black Liebreich Medienproduktion Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G Schlav enhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G 2006 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. www .siemens.com/[...]

  • Página 2

    1 The handset at a glance Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / overview .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 The handset at a glance Base station at a glance Handset k eys 1 Displa y in idle status (ex ample) 2 Battery charge status e V U (1/3 charged t o fully charged) = flashes: battery nearly empty e V U flashes: batter y [...]

  • Página 3

    2 Contents Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / S450IP_laenderIVZ.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Contents The handset at a g lance . . . . . . . . 1 Base station at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 5 Gigaset S450 IP – more than just a telephone . . . . . 6 V oIP – making calls via[...]

  • Página 4

    3 Contents Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / S450IP_laenderIVZ.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Opening the buddy list . . . . . . . . . . . . 51 Receiving messages . . . . . . . . . . . . . . 52 Writing and sending mes sages . . . . . 53 Calling a buddy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Self-help with errors . . .[...]

  • Página 5

    4 Contents Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / S450IP_laenderIVZ.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Saving mes senger access data . . . . . . 90 Making e-mail settings . . . . . . . . . . . . 91 Defining the ser ver f or firmware updates, starting the update . . . . . . . 92 Acti vating/deactivating t he automatic version c[...]

  • Página 6

    5 Safety precautions Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / security .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Safety precautions Wa r n i n g : Read the safe ty precautions an d the user guide befor e use. Explain their contents and the potential hazards associated with using the telephone to y our children. Only use the mains adap[...]

  • Página 7

    6 Gigaset S450 IP – more than just a telephone Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Gigaset S450 IP – more than just a telephone Y our phone lets you mak e calls both via the fixed netw ork and (cost ef fec t ively) via the Interne t (VoIP) without using a PC . And your phone [...]

  • Página 8

    7 V oIP – ma king calls via the Interne t Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 V oIP – making calls via the Internet With V oIP ( V oice o ver I nternet P rotoco l) , your calls are no t made via a fixed connec- tion as in the telephone ne twork, but rather they ar e transmitt[...]

  • Página 9

    8 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 ¤ Insert the batteries the right wa y round (see figure). The polarity is indicat ed in/on the battery compartment. The handset switches on automatically . Y ou will hear a confirmation tone. Closing the battery cover ¤ First, a[...]

  • Página 10

    9 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Initial charging and discharging of batteries Battery charging is indicat ed in the top right of the display b y a flashing batter y icon e , V or U . During handset oper- ation, the battery icon indicates the charge status of the[...]

  • Página 11

    10 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Connecting the base station I n o rd e r to b e a b l e to m a ke c a l l s w i t h yo u r phone via the fixed netw ork and via VoIP , you must connect the base station to the fixed network and t he Internet , see Figu re 1. 1 In[...]

  • Página 12

    11 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Connecting the base stati on with the fixed network and the mains power supply ¤ Please connec t the phone jack first and then the mains adap ter , as shown below . 1 Phone jack with phone cord 2 Underside o f the base stat ion [...]

  • Página 13

    12 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Making settings for V oIP telephony Befor e you can use the Internet (V oIP) to phone any o ther users on the Internet, the fixed ne twork or the mobile phone net- work, you need the ser vices of a VoIP pro- vider who supports th[...]

  • Página 14

    13 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 q Select countr y (press the co n- trol ke y up/d own) and press §OK§ . The V oIP providers a vaila- ble for your V o IP profile will be displayed. q Select y our V oIP prov ider and press §OK§ . The necessary general access [...]

  • Página 15

    14 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Completing the V oIP settings If you ha ve made all the required entries, the message " Connection data complete " will appear on the displa y. The ha n dset r eturns to idle status. If all the settings are corr ect and[...]

  • Página 16

    15 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 u The ser ver addres s for the V oIP server has not ye t been entered, or has been entere d incorrectly . ¤ St ar t t he We b c o nf i g u r a to r. ¤ Open Settings ¢ T elephony ¢ Connections Web page. ¤ Edit the ser ver add[...]

  • Página 17

    16 Menu trees Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / menuetree.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Menu trees Phone menu Open the main menu on your phone b y right- clicking on the control k ey when the handse t is in idle status: v . There ar e two ways t o select a function: Using number combinations ('shortcut') ¤[...]

  • Página 18

    17 Menu trees Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / menuetree.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 1-1-6 Settings 1-1-6-1 Ser vice Centres page 42 1-1-6-2 SMS Mailboxes page 41 1-1-6-3 Notify Number page 41 1-1-6-4 Notify T ype page 41 1-1-6-5 Status Repor t page 37 1-1-6-6 Sub scribe to SMS page 36 1-2 E-mail 1-2-1 Inbo x (0) [...]

  • Página 19

    18 Menu trees Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / menuetree.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 5-4 H andset 5-4-1 L anguage page 61 5-4-2 Auto Answer page 62 5-4-3 Register H/Set page 56 5-4-4 S elect Base page 57 5-4-5 Reset Handset page 65 5-5 Base 5-5-1 Calls List T ype 5-5-1-1 Mis sed Calls page 34 5-5-1-2 All Cal ls 5-[...]

  • Página 20

    19 Menu trees Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / menuetree.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Web configurator menu Home page 72 Settings IP Configuration page 75 Te l e p h o n y Connections page 77 Audio page 83 Number Assignment page 85 Dialing Plan s page 87 T elephone Direct or y page 88 Advanced Settings page 86 Mess[...]

  • Página 21

    20 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Making calls with V oIP and the fixed network Making an external call External calls ar e calls made via the public telephone ne twork (fixed ne twork) or via the I ntern et (VoIP). Y ou d eterm[...]

  • Página 22

    21 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Ending a call a Pres s the end call ke y . Answering a call The handset indicates an incoming call in three wa ys: by ringing, by a display on the screen and b y the flashing handsfree ke y d . [...]

  • Página 23

    22 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Display when Calling Line Identification is withheld For calls from the fixed ne twork, the caller can withhold calling line identification or not req uest i t. In this case the number is not di[...]

  • Página 24

    23 Operating the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Dialling the emergenc y numb er The default setting f or your phone i s that all numbers that are sa ved as emergency numbers are automatically dialled using the fixed ne twork. The selected connec- tion type (Interne [...]

  • Página 25

    24 Operating the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 During an external call s Pres s and release t o open the handset dir ectory. Pres s and hold to open the list of av ailable online direc tories (e.g. Gigaset.ne t direc tor y). u Initiate an internal consu lta- tion c[...]

  • Página 26

    25 V oIP telephony via Gigaset.net Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Or: ¤ Enter the number combination that is in fron t of the function in t he menu tree (page 16). Briefly pres s the end call ke y a once to return t o the previous menu level / cancel the operation. Correct[...]

  • Página 27

    26 V oIP telephony via Gigaset.net Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Or (when the handset is in idle status): 11NN#O Enter the number (1188#9). c / d Pres s the talk or handsfree k ey . The connection t o the Gigaset.net dir ec- tor y is always made using V oIP . If no connect[...]

  • Página 28

    27 V oIP telephony via Gigaset.net Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Using other functions Precondition: the hit list is displayed. q (select entry) ¢ §Options§ The following func tions can be selected with q : Add to directory Copy the number t o the handset direc- tory . [...]

  • Página 29

    28 Network services – V oIP Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / netservices_SAG.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Network services – V oIP Y ou can use the following ne twork ser v- ices to mak e calls via the VoIP connection. Settings for all calls General call forw arding v ¢ ê Sel. Services ¢ Vo I P ¢ Call Diver[...]

  • Página 30

    29 Network services – V oIP Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / netservices_SAG.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Accepting a waiting call Precondition : Call wa iting is activated. §Accept§ Pres s the display ke y. Y ou have the op tion of toggling or hold ing a confer ence call. Please note: – If the first call was[...]

  • Página 31

    30 Using the directory and lists Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Using the directory and lists The options ar e: u Direc tor y/call-by-call list u If applicable, online dir ectories u Last number redial list u SMS, e-mail and messenger list u Calls list Y ou can sto[...]

  • Página 32

    31 Using the directory and lists Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Selecting entries in the directory and call-by-call list s / C Open dir ectory or call-by-call list. Y ou have the following op tions : u Use q to sc roll to the entr y unt il the requ ired name is sel[...]

  • Página 33

    32 Using the directory and lists Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 A successful transf er is confirmed by a message and confirmation tone on the receiving ha ndset. If you ha ve sent a single entr y , you can transfer another entr y with §Yes§ . Please note: u Entri[...]

  • Página 34

    33 Using the directory and lists Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Last number redial list The last number redial list contains the t en numbers last dialled with the handse t (max. 32 numbers). If one of the numbers is in the direc tory , the corre sponding name will[...]

  • Página 35

    34 Using the directory and lists Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Incoming SMS list All received SMS messages ar e saved in the incoming message list, see pag e 39. Calls list Precondition: Calling Line Identification (CLIP , page 21). Depending on the type of list s[...]

  • Página 36

    35 Making cost-effective calls Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Managing entries in the calls list After pressing the displa y ke y §Options§ you can select more func tions with q : Copy to Directory Copying a displa yed number to the directory . Information If a U[...]

  • Página 37

    36 SMS (text m essages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 SMS (text messages) Y ou can only send and receive SMS mes- sages via the fixed ne twork. When an SMS is sent, the base station automatically establishes a connection via the fixed ne twork. Y our unit is supplied[...]

  • Página 38

    37 SMS (text messages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Writing/sending an SMS Writing an SMS v ¢ î Messaging ¢ SMS Mailbox 2 Select mailbo x if necessary and press §OK§ (pag e 41). ~ Enter mailbox PIN if necessar y and press §OK§ . New SMS Select and pr ess §OK[...]

  • Página 39

    38 SMS (text m essages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Draft message l ist Y ou can save an SMS in t he draf t message list and e dit and send it lat er . Saving an SMS in the draft message list ¤ Y ou are writing an SMS (page 37). §Options§ Pres s the display ke y[...]

  • Página 40

    39 SMS (text messages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Receiving an SMS All received SMS messages ar e saved in the incoming messag e list. Linked SMS messages ar e displayed as one mes sage. If this is too long (it consists of more than 8 link ed individual SMS messag[...]

  • Página 41

    40 SMS (text m essages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Replying to or forwarding text messages ¤ Read the SMS (page 39): §Options§ Pres s the display ke y. Y ou have the following op tions : Reply Write and send a reply SMS directly (page 37). Edit Edit the text i [...]

  • Página 42

    41 SMS (text messages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Notification by SMS Y ou can arrange to be notified about missed calls b y SMS. Precondition: F or missed calls, the caller's number (CLI) must hav e been transmit- ted. Notification is sent to your mobile pho[...]

  • Página 43

    42 SMS (text m essages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Activ e mailboxes ar e marked with ½ in the mailbox list. They ar e shown in the SMS list and can, if necessary , be display ed by pres sing the message k ey f . Deactivating a mailbox ¤ Set On/Off: to Off . Con[...]

  • Página 44

    43 SMS (text messages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 SMS on a P ABX u Y ou can only receive an SMS when the Calling Line Identification is for- warded to the extension of the PABX (CLIP) . The CLIP of the phone number for the SMS centr e is evaluated in yo ur Gigase [...]

  • Página 45

    44 SMS (text m essages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Y ou cannot send messages. 1. Y ou have no t request ed the C LIP ser vice (Calling Line Identif i cation Presentation). ¥ Ask your serv ice provider to enable this ser vice. 2. SMS trans fer was interrupt ed (e.[...]

  • Página 46

    45 E-mail notifications Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / email.fm / 3 0.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 E-mail notifications Y our phone will notify y ou when new e- mail messages ha ve been received on your incomi ng e-mail ser ver . It periodically connects to the e-mail ser ver (ar ound every 15 minutes) and checks for any[...]

  • Página 47

    46 E-mail notifications Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / email.fm / 3 0.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Opening the incoming e-mail server v ¢ î Messaging ¢ E-mail ¢ Inbox Or if new e-mail messages have been receiv ed (the mes sage k ey f is flash- ing): f ¢ E-mail: The phone will connect to the incoming e- mail ser ver [...]

  • Página 48

    47 E-mail notifications Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / email.fm / 3 0.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Log-in failed! Error during login to incoming e-m ail ser ver . This may ha ve the following cause: – Incorrect entries f or name of incom- ing e-mail ser ver , user name and/or passwor d. ¤ Check settings (page 45). Mai[...]

  • Página 49

    48 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Messenger The messenger in your ha ndset enables instant messaging (immediate message transfer , chatting). The phone supports the XMPP messenger (Jabber). Instant messaging ref ers to communica- tion between 'friends' o[...]

  • Página 50

    49 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Establishing a connection, going online When you go online, your buddy list wi ll be display ed on the handset and y ou will receiv e messages fr om your buddies. Only one of the handsets connect ed to the base station can connect[...]

  • Página 51

    50 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Changing/checking your personal status, going offline Y ou want to log off (go of fline) or let y our buddies know whet her you wish to chat or would pref er to remain undisturbed. Y ou have the following op tions : Offline Y ou l[...]

  • Página 52

    51 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Opening the buddy list Precondition : yo u are Online and ha ve already cr eated a buddy list (using the PC) on your pro vider's messenger ser ver . v ¢ î Messaging ¢ Messenger ¢ Buddies Only the first 2 0 (maximum) buddi[...]

  • Página 53

    52 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Requesting information abou t buddies Y ou have opened the budd y list (page 51). q Select buddy .. §Info§ Press the display k ey . The display depends on the pro vider . Example: 1 Web name (nickname, abbreviated if neces- sar [...]

  • Página 54

    53 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Message types In instant messaging, a dis tinction is made between the f oll owing types of message: u Buddy messages are the 'instant mes- sages' you r eceive from y our buddies. Y ou can answer the messages. u Info mes[...]

  • Página 55

    54 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Predictive T ext Activat e/deactivat e predic tive text, see page 102. Select Language For predictiv e text: select the language in which y ou wish to write t he text and press §OK§ . Calling a buddy Y ou can call a buddy direct[...]

  • Página 56

    55 Using the network mailbox Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Using the network mailbox Some fixed ne twork providers and V oIP providers offer answering machines on the netw ork – network mailbo xes. Y ou can use the relevant ne twork mailbox if yo u have r[...]

  • Página 57

    56 Using several handsets Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to six handsets to your base station. Y ou can register your Gigase t S45 handset on up to four base stations. Registering anot her Giga[...]

  • Página 58

    57 Using several handsets Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 De-registering handsets Y ou can de-register an y registered handse t from an y register ed Gigaset S45 handse t. u Open list of interna l users. The handset you ar e currently using is indicated b y &[...]

  • Página 59

    58 Using several handsets Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Changing the name of a handset The names " INT 1 ", " INT 2" etc. are assigned automatically at re gistration. Y ou can change these names. The changed name is displa yed in every h[...]

  • Página 60

    59 Using several handsets Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Ending a consultation call §End§ Pres s the display ke y. Y ou are reconnec ted with the exte rnal subscriber . Initiating a conference call §Conf.§ Pres s the display ke y. Y ou are in a three-wa [...]

  • Página 61

    60 Using several handsets Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Activating the room monitor and entering the number to be called v ¢ í Add. Features ¢ Room Monitor ¤ Change multiple line in put: Room M.: Select On to act iv ate . Call to: Pres s the display k e[...]

  • Página 62

    61 Setting the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Setting the handset Y our handset is preconfigured, but you can change these settings t o suit your individual requir ements. Changing the display language Y ou can view the display t exts in different languages[...]

  • Página 63

    62 Setting the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Setting the display backlight Depending on whether or no t the handset is in the base station you can set different lev els of display backl ight. If the base sta- tion is switched on, the displa y is perma- nen[...]

  • Página 64

    63 Setting the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Adjusting the loudspeaker volume Y ou can set the loudspeaker volume f or handsfree talking to five different lev els and the earpiece volume t o three differ ent lev els. Y ou can only make t hese adjust- ments[...]

  • Página 65

    64 Setting the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Deactivating the ringer tone for the current call §Silence§ Pres s the display ke y. Activating/deactivating the alert tone In place of the ringer t one you can ac tivate an alert tone. When you receiv e a cal[...]

  • Página 66

    65 Base station settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Deactivating th e wake-up call/ repeating after a pause (snooze mode) Precondition : A wak e-up call is sounding. §OFF§ Pr ess the display k ey . The wak e-up call is deactivated. or §Snooze§ Press the dis[...]

  • Página 67

    66 Base station settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Restoring the base station to factory settings Resetting the ba se station via the menu Each individual setting is reset, in particu- lar: u V oIP settings such as VoIP pr ovider and account data and DTMF se t[...]

  • Página 68

    67 Base station settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Setting the default connection Y ou can make settings accor ding to whether y ou want to mak e calls via VoIP or fixed ne twork by default. v ¢ Ð Settings ¢ T e lephony ¢ Default Line Vo I P / Fixed Line S[...]

  • Página 69

    68 Making V oI P settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Making V oIP settings In order t o be able to use V oIP , you must set a f ew parame ters for y our phone. Y ou can make the f ollowing settings using your handse t. u Download the general access data for you[...]

  • Página 70

    69 Making V oI P settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Automatic update fo r the V oIP p rovid er settings After the first download of th e VoIP pro- vider settings, y our phone will check daily whether a ne wer version of the file f or your V oIP pro vider is av[...]

  • Página 71

    70 Making V oI P settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 IP Address: For IP Address T ype = Dynamic : The IP addres s that is currently assigned to the base station will be display ed. It cannot be amended. For IP Address T ype = Static : Enter the IP addr ess that[...]

  • Página 72

    71 Operating the base station on the P ABX Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Operating the base station on the P ABX The following se ttings are only necessar y when your P ABX req uires them; see the P ABX user guide. The settings only con- cern fixed ne twork connec[...]

  • Página 73

    72 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Web configurator The Web configurat or is the Web interface for y our handset. It allows y ou to make the settings f or your phone's base station via your PC's W eb browser . Configuring the phone via your PC P[...]

  • Página 74

    73 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Once you ha ve successfully r egistered, a Home opens with general information on the Web configurator . Logging off In the menu bar (page 74) at the top right of every Web page in the Web configura- tor , you wi ll see [...]

  • Página 75

    74 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Menu bar In the menu bar , the Web configurat or menus are depic ted in the form of tab pages. The following menus a re available: u Home The star t screen is opened once you hav e registered with the W eb configu- rator[...]

  • Página 76

    75 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Buttons Buttons are displa yed in the bott om s ec- tion of the w orking area. Set Sa ve entries on the phone Cancel Reject chang es made on the Web page and reloa d the settings that are cur- rently sav ed on your phone[...]

  • Página 77

    76 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Select Static if you wo ul d like t o set up a static IP address f or your phone. A static IP addres s is useful, for ex ample, if por t for- warding or a DMZ is set up on the router for the phone. The following fields a[...]

  • Página 78

    77 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Access t o the Web configurator ser vices from other ne twork s is only possible if your r o uter is set according ly . The router must pass on the service requests fr om "outside" t o Por t 80 (standar d por t[...]

  • Página 79

    78 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Active Y ou can use the option in the Active col- umn to activate ( ½ ) and deac tivate ( Õ ) V oIP connections. If a connection is deactivat ed, the phone will not regist er for this connection. The connection can be [...]

  • Página 80

    79 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Area: Personal Provider Data Enter the co nf igur atio n dat a tha t is nece s- sar y for acces sing your V oIP provider's SIP ser vice. This data can be obtained from your V oIP provider . Authentication Name Speci[...]

  • Página 81

    80 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Proxy server port Enter the nu mbe r of th e com muni ca- tion por t that the SIP proxy uses to send and receive signalling data (SIP port). Port 5060 is used by most V o IP prov id - ers. Registrar server Enter the (ful[...]

  • Página 82

    81 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 STUN server Enter the (fully-qualified) DNS name or the IP addres s of the STUN ser ver on the Interne t. If you selected the optio n Ye s in the STUN enabled field, you must enter a STUN server here. STUN port Enter the[...]

  • Página 83

    82 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Y our phone will register itself using the rele vant access data wit h the V oIP pro- vider . If the registration is successful, after a short period the Status column will show registered for the connec tion. Y ou can n[...]

  • Página 84

    83 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Optimising voice quality for V oIP connections Y ou can make general and connec tion- specific settings to impro ve the voice qual- ity f or V oIP telepho ny . ¤ Open the following W eb page: Settings ¢ T elephony ¢ A[...]

  • Página 85

    84 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 V oic e Quality Default settings f or the codecs used are stor ed in your phone: one setting opti- mised for narr ow bandwidths and one setting optimised f or wide bandwidths. ¤ Activat e one of the options Optimized fo[...]

  • Página 86

    85 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Area: Settings for Codecs T o save additional ba ndwidth and trans- mission capacity , on V oIP connections that use codec G729 you c an suppres s the transmission of voice pack ets in pauses ("Silence Suppres sion&[...]

  • Página 87

    86 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 ¤ Open the following W eb page: Settings ¢ T elephony ¢ Number Assignment . This will display the names of all register ed handsets, and a list fo r each handset with the phone numbers that are configur ed and activat[...]

  • Página 88

    87 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Defining local communication ports for V oIP ¤ Open the following W eb page: Settings ¢ T elephony ¢ Advanced Set- tings . In the Listen Ports for V oIP Connections area, specify which local ports the t elephone is to[...]

  • Página 89

    88 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Changing setting s for dialling emergency numbers Y ou can store up t o five emergency num- bers in your t elephone. The default setting for the phone is that these emer gency number s are al ways dialled v ia th e fixed[...]

  • Página 90

    89 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Load the directory file from the PC to the handset ¤ In the File for upload fiel d: ente r the t sv file (complete path name) t hat is to be loaded onto the handse t. Click on the Browse button to navigate to the fil e.[...]

  • Página 91

    90 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Saving messen ger access data The messenger client in your base station enables instant messaging (immediat e message transf er , chatting). The phone supports the X MPP messenger (Jabber). In order f or you to use your [...]

  • Página 92

    91 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Setting up a Gigaset .net Jabber-Account Y our phone is already register ed with the Gigaset.ne t Jabber ser ver . An account has alread y been assign ed to the p hone . In order to chat with other Gig aset.net subscribe[...]

  • Página 93

    92 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 ¤ From t h e Check for new E-Mail list, select the time interval at which your phone is to c heck whether new e-mail mes- sages hav e been received on t he incoming e-mail ser ver . Select Never to deactivat e the check[...]

  • Página 94

    93 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Starting firmware update Preconditions: u No calls are being made via the fixed network or VoIP . u There is no internal connec tion between the registered handse ts. u The base station menu is not open in any of the han[...]

  • Página 95

    94 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Appendix Care ¤ Wipe down the base station and hand- set with a dam p cloth (no solvents) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause a build up of static. Contact with liquid If the handset ha s come into contact [...]

  • Página 96

    95 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Base Search flashes in the display . The handset is se t to Best Base and no base sta- tion is switched on or within range. ¥ Move the handset closer to the base sta- tion. ¥ Check the base statio n mains adapter . Please register [...]

  • Página 97

    96 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Y o u cannot mak e calls via VoIP . Either Provider regist ration failed ! or Registrati on failed is shown. ¥ First wait a few minutes. This is often a shor t-term event th at corrects itself after a short time. The message may sti[...]

  • Página 98

    97 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 V oIP status codes If you h ave p robl em s w ith you r VoIP co n- nections, ac tivate the Show Stat. on HS function (page 69, page 93). Y o u will then receive a V oIP st atus code that will support you in pr oblem analysis. Also en[...]

  • Página 99

    98 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 0x486 The called pa rty is busy . 0x487 General faults: The cal l wa s in ter rupte d be fore a cal l was established. T he status code con- firms rec eipt of the int erruption sig- nal. 0x488 The ser ver cannot proces s the quer y b[...]

  • Página 100

    99 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Searching for service information Y ou may need the service information of your phone (base station and handset) f or Customer Se r vices. Base station service information Precondition: Y ou are conducting an external call. The conne[...]

  • Página 101

    100 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Handset operating times/charging times The f ollowing inform ation relates to bat- teries with a capacity of 650 mAh. The operating and char ging times apply only when using the recommended bat- teries . Base station power consumpti[...]

  • Página 102

    101 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Example: multiple line input In many situations y ou can change set- tings or enter data in sev eral lines of a dis- play . In this user guide symbols are used t o guide you step b y step through multiple line input. This i s illust[...]

  • Página 103

    102 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Writing and editing text The following rules apply when writing a text: u Control the cursor with u v t s . u Charact ers are inser ted on the left of the cursor . u Pres s the star key * to sh ow th e table of special charac ters. [...]

  • Página 104

    103 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 from "123" to "abc" and from "abc" to "Abc". Activating/deactivating predictive text ¤ Y ou are writing an SMS (page 37) or a Messenger mes sage (page 53). §Options§ Pres s the display ke y[...]

  • Página 105

    104 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 If it is not already supplied with the prod- uct, you can request the sour ce text, including copyright notices, fr om Sie- mens. There is a char ge to cover the cost of copying and postage. Please submit this request by e-mail or f[...]

  • Página 106

    105 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 We pr otect y our rights with a two-step meth od: (1) we copyright th e librar y , and (2) we offer you this license, which gives you legal permis- sion to cop y , distribute and/or modify the librar y . T o protect each distri buto[...]

  • Página 107

    106 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scop e. The act of running a program using the Library is not restrict ed, and output from such a program is cover ed[...]

  • Página 108

    107 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 5. A program that contains no derivative of any portio n of the Libr ar y , but is designed to work with the Librar y by being c ompiled or linked with it, is c alled a "work tha t uses the Library". Such a w ork, in isola[...]

  • Página 109

    108 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 distribution of the work based on the Library and of the other librar y facili ties is other wise permitted, and pr ovided that you do these tw o things : a) Accompany the combined librar y with a copy of the same work based on the [...]

  • Página 110

    109 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 write t o the author to ask for permis si on. For software which is copyrighted b y the Free Soft- ware Foundation, write t o the Free Software Foundation; we sometimes mak e exceptions for this. Our decision will be guided by the t[...]

  • Página 111

    11 0 Accessories Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / accessories_SAG.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Accessories Gigaset Handsets Upgrad e your Gigas et to a co rdless PABX: Gigaset Handset S45 u Illuminated colour di spla y (4096 colours ) u Illuminated k eypad u Handsfree talking u Polyphonic ringer tones u Direc tor y[...]

  • Página 112

    111 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Glossary A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Special form of DSL . ALG Application Layer Gatewa y NA T control mechanism of a router . Many r outers with integ rated NA T use ALG. AL G lets the data pack ets in a V oIP connec[...]

  • Página 113

    11 2 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 requir ed for each v oice connection is low . However , it also means that the time needed to compress/decom press the data is great er , which increases execution time for data in the network and thus impairs voice quality . The [...]

  • Página 114

    11 3 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 DTMF Dual T one Multi -Fr equency Another descrip tion for dual to ne multi-frequency dialling (DTMF). Dynamic IP address A dynamic IP addres s is assigned to a network com ponent automatically via DHCP . The dynamic IP addres s f[...]

  • Página 115

    11 4 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 G G.71 1 a law, G.71 1 µ law St an d a rd fo r a Codec . G.711 delivers a very good voice qual- ity that corresponds to t hat in the ISDN fixed ne twork. As there is little com- pression, the neces sar y bandwidth is around 64 Kb[...]

  • Página 116

    11 5 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Internet Global WA N . A series of prot ocols have been defined f or exchanging data, known by the name T CP/IP . Every Network subscribers is identifi- able via its IP address . DNS assigns a Domain name to t he IP address . Impo[...]

  • Página 117

    11 6 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Music on hold Music that is played while you are Consultation call or To g g l i n g . The waiting par ticipant hears music while on hold. N NA T Network Addr ess T ranslation Method f or convert ing (private) IP addresses to one [...]

  • Página 118

    11 7 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Pre-dialling See Block dialling . Private IP Address See Public IP address . Protocol Describes the agreements f or commu- nicating within a Netw ork . It contains rules f or opening, administ ering and closing a connection, about[...]

  • Página 119

    11 8 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Routing Routing is the tr ansmission of data pack ets to another subscriber in yo ur network. On its way to t he recipient, the data pack et is sent from o ne router to the next until it r eaches its destina- tion. If data pack et[...]

  • Página 120

    11 9 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 T TCP T ransmissio n Control Pr otoco l T ranspor t protocol . Session-based transmission pr otocol: it se ts up, mon i- tors and t erminates a connection between sender and r ecipient for trans- port ing data. TLS T ranspor t Lay[...]

  • Página 121

    120 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Index A Access pr otection . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Access t o Web configurator from o ther networks . . . . . . . . . . 76 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Account name (e-mail) . . . . . . . . [...]

  • Página 122

    121 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Call display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 fixed ne twork . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vo I P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Call diversion V oIP (handset) . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 123

    122 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Deleting char acters . . . . . . . . . . . . . . 25 Demilitarised Zone . . . . . . . . . . . . . . 112 De-regist ering with Web configurat or . . . . . . . . . . 73 Deregistering handset fr om base station . . . . . . . . 57 D[...]

  • Página 124

    123 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Enquir y call ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 external (V oIP) . . . . . . . . . . . . . . . . 28 internal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 , 58 Enter flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 125

    124 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 transferrin g a call . . . . . . . . . . . . . . 58 using room monit or . . . . . . . . . . . . 59 using several . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Handset dir ectory editing via PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Hands[...]

  • Página 126

    125 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 paging ke y (base station) . . . . . . . . . 1 recall ke y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 speed dial . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 , 31 star ke y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 63 talk ke y . . .[...]

  • Página 127

    126 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Multiple line input . . . . . . . . . . . . . . 101 Muting the handse t . . . . . . . . . . . . . . 22 Muting the microphone . . . . . . . . . . . 22 N Name changing name of the handset . . . . 58 display ed (VoIP) . . . . . .[...]

  • Página 128

    127 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Priority (messenger ) . . . . . . . . . . . . . . 90 Private IP Addres s . . . . . . . . . . . . . . . 117 Problems and solutions . . . . . . . . . . . 94 Prot oc ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7 Pro xy . . [...]

  • Página 129

    128 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 draft message list . . . . . . . . . . . . . . 38 for w ar di n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 input language . . . . . . . . . . . . 37 , 103 linked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 mailbox ID . . [...]

  • Página 130

    129 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 V Ve r sions check, automatic . . . . . . . . . 93 VIP (direct or y entr y) . . . . . . . . . . . . . . 31 V oice over Interne t Protocol . . . . . 7 , 119 Vo i c e q u a l i t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 V oice[...]

  • Página 131

    130 Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / montage_charger_base.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005[...]