Español dropdown-ico

Siemens M34 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens M34. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens M34 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens M34 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens M34, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens M34 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens M34
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens M34
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens M34
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens M34 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens M34 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens M34, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens M34, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens M34. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Gigaset M34 USB Y a-LBA / englisch / A31008- M40 3-R101-3-7619 / co ver_front.fm / 02.12. 2005 User Manual[...]

  • Página 2

    2 Contents Gigaset M34 USB Y a-LBA/ eng lisch / A31008-M403-R101-3 -7619 / gigaset_manual_m34_eng_v1_0IVZ.fm / 02.12.20 05 Contents For y our safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Notes on the operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety precautions . . [...]

  • Página 3

    3 Contents Gigaset M34 USB Y a-LBA/ eng lisch / A31008-M403-R101-3 -7619 / gigaset_manual_m34_eng_v1_0IVZ.fm / 02.12.20 05 Operating the Gigaset M34 soft ware . . . . . . . . . . 25 Changing and saving settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Opening Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    4 For your sa fety Gigaset M34 USB Y a-LBA/ eng lisch / A31008-M403 -R101-3-7619 / Sicherheitshinweise.fm / 02. 12.2005 For y our safety ì Bef ore installing the Gigaset M34 USB PC ada pter and software, carefully read the follo wing information: "Notes on t he operating instructions" on page 4 "Safety precautions" on page 5 No[...]

  • Página 5

    5 For your safe ty Gigaset M34 USB Y a-LBA/ eng lisch / A31008-M403 -R101-3-7619 / Sicherheitshinweise.fm / 02. 12.2005 Safety precautions General safety precautions u Only give the Gigaset M34 USB to third part ies with the installat ion instructions and CD-ROM. u All electrical and ele ctronic products sh ould be disposed of se parately from the [...]

  • Página 6

    6 For your sa fety Gigaset M34 USB Y a-LBA/ eng lisch / A31008-M403 -R101-3-7619 / Sicherheitshinweise.fm / 02. 12.2005 The radio transmission between the base st ation and the portable par ts is t o DECT standard. The Gig aset M34 USB PC adapter meets t he appropriate European specif ica- tions. Should there neverthe less be any picture a nd sou n[...]

  • Página 7

    7 Instal ling the sof tware and device drive rs Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R101-3-7619 / Inst allieren.fm / 02.12.2005 Installing the sof tware and device drivers The Setup Wi zard f or the Gigaset M34 sof tware guides you through the installa tion of all the associated software components. Th e number and kinds of ins tallati[...]

  • Página 8

    8 Installing the sof tware and device dr iver s Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R101-3-7619 / Inst allieren.fm / 02.12.2005 * For these base stations, you must carr y out a fi rmware update to Gig aset SX205/255 during the installatio n. ** One Gigaset M34 USB PC adapter and a maximum of 4 handsets can be regis tered on these base [...]

  • Página 9

    9 Instal ling the sof tware and device drive rs Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R101-3-7619 / Inst allieren.fm / 02.12.2005 Software u Operating system Windows 2000 (Ser vice pack 4) or Windows XP . Have the installation CD for your Windows operating system to hand. During the installation of the Gigaset M34 software, the Setup Wiz[...]

  • Página 10

    10 Installing the sof tware and device dr iver s Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R101-3-7619 / Inst allieren.fm / 02.12.2005 Installing the Gigaset M34 sof tware ì Read the infor mation under "System requirements" on page 7, before starting to install the Gigaset M34 sof tware. ì Close all the prog rams running on your [...]

  • Página 11

    11 Instal ling the sof tware and device drive rs Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R101-3-7619 / Inst allieren.fm / 02.12.2005 ì Click on one of the following options if you want t o re ad additional information about installing the software. Or ì Click on Install software to star t the inst allation of the Gigaset M34 sof tware. Y[...]

  • Página 12

    12 Installing the sof tware and device dr iver s Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R101-3-7619 / Inst allieren.fm / 02.12.2005 ì After installation of t he sof tware com ponents, click on Fini sh to c on fi rm co mpl et io n of the inst allation procedure. Y ou then need to reboot your PC. Y o u can only set up the Gigaset M34 USB P[...]

  • Página 13

    13 Instal ling the sof tware and device drive rs Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R101-3-7619 / Inst allieren.fm / 02.12.2005 Possible problems during installatio n On rare occasions it can happen that a prog ram called up by the Gigaset M34 software Setup Wizard does not respond: ì Close the Setup Wizard and the program that is no[...]

  • Página 14

    14 Installing the sof tware and device dr iver s Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R101-3-7619 / Inst allieren.fm / 02.12.2005 Aud io set ti ng s Due to Micr osoft Sof tware Regula tions t he audio device driver USB audio device has been installed onto y our PC as your defaul t device for recording and pla yback. This is also necessa[...]

  • Página 15

    15 Instal ling the sof tware and device drive rs Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R101-3-7619 / Inst allieren.fm / 02.12.2005 Registering a base station Y ou can register your Gigaset M34 USB on up to 6 base stations. T o do this, you enter the base stations available at the relevant location o f the PC in the Gigaset M34 sof t- war[...]

  • Página 16

    16 Installing the sof tware and device dr iver s Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R101-3-7619 / Inst allieren.fm / 02.12.2005 Status displa ys for the Gigaset M34 USB LED is constantly illuminated: Base station found; Gigaset M34 USB is ready f or use. LED flashes slowly: Gigaset M34 USB is looking f or the base station or no base s[...]

  • Página 17

    17 Operating information Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M4 0 3-R101-3-7619 / HinweiseBetrieb. fm / 02.12.2005 Operating information Y our Gigaset M34 USB PC Adapter opens up a wide range of possibilities when used in conjunction with your Gig aset base station and the Gigaset M34 software. The Gigaset M34 USB is a PC adapter , wh ich al[...]

  • Página 18

    18 Operating information Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M4 0 3-R101-3-7619 / HinweiseBetrieb. fm / 02.12.2005 Operation with multip le devices ì Refer to the table belo w for details of wh ich devices you can connect to one ano ther . * For these base stations, you must carr y out a fi rmware update to Gig aset SX205/255 during the ins[...]

  • Página 19

    19 Configuring the Gigaset M34 software Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R 101-3-7619 / Konfigurier en.fm / 02.12.2005 Configuring the Gigaset M34 software With the Gigaset M34 USB, y ou can set up your P C f o r o p e r a t i o n o n u p t o 6 b a s e s t a t i o n s . Particularly when the l ocation of the PC or l aptop c hanges of[...]

  • Página 20

    20 Configuring the Gigaset M34 software Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R 101-3-7619 / Konfigurier en.fm / 02.12.2005 Configuring the Gigaset M34 software Y ou can make various settings in the Gig ase t M34 sof tware: change the names of your devices, register or de register base stations, conn ect de vices to one ano ther , control[...]

  • Página 21

    21 Configuring the Gigaset M34 software Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R 101-3-7619 / Konfigurier en.fm / 02.12.2005 Connecting the base stat ion When you register a base station, it is conne cted immediately . If several base statio ns are regis tered, you can choose wh ich one to connect to. The base stations that a re not connec[...]

  • Página 22

    22 Configuring the Gigaset M34 software Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R 101-3-7619 / Konfigurier en.fm / 02.12.2005 When the connection is no longer required: ì Break the connection by pressing th e End call key on your handset. Deregistering a base station For operation with the Gigaset M34 USB, a maximum of 6 base stations can [...]

  • Página 23

    23 Configuring the Gigaset M34 software Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R 101-3-7619 / Konfigurier en.fm / 02.12.2005 Configuring power management Y ou do not ha ve to do wi thout the Giga set M34 USB functions, e ven if your PC is in standby mode. Y ou can configure the Gigaset M 3 4 s o f t w a re s o t h at y o u r P C i s a u to[...]

  • Página 24

    24 Configuring the Gigaset M34 software Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R 101-3-7619 / Konfigurier en.fm / 02.12.2005 Updating firm ware ì Close all running applications ex cep t the Giga s et M34 software. ì Make sure that your Gigaset M34 USB PC adapter is connected t o the PC. ì Click on the Firmw are up date option in the men[...]

  • Página 25

    25 Operating the Gigaset M34 sof tware Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R 101-3-7619 / Bedienen.fm / 02.12. 2005 Operating the Gigaset M34 software When started for the first time, the Gigaset M34 software is opened wit h the preset view . This view is divi ded into the f ollowing sections: u The menu tree shows a ll sof tware compo[...]

  • Página 26

    26 Operating the Gigaset M34 sof tware Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M403-R 101-3-7619 / Bedienen.fm / 02.12. 2005 Changing and saving settings Settings that y ou change in the Gigaset M34 sof tware become effective immediately when you exit the relevant o ption bo x. Opening Help The Gigaset M34 software provides you with various f o[...]

  • Página 27

    27 Glossar y Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M40 3-R101-3-7619 / Glossary.fm / 02.12.2005 Glossar y A Access code Can be set in the base station as the access co de for all outgoing calls. This is necessary , for exam ple, on a PABX that expects 0 or 1 for opening an outside line. AC N International (trunk prefix) Can be preset in the b[...]

  • Página 28

    28 Glossar y Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M40 3-R101-3-7619 / Glossary.fm / 02.12.2005 Callback wh en the number i s busy If a caller hears the busy tone, he or she ca n activate the callback function. As soon as the connection is free the caller is rung back. As soon as the caller lifts his receiver the connection is made automatica[...]

  • Página 29

    29 Glossar y Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M40 3-R101-3-7619 / Glossary.fm / 02.12.2005 D DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication) Stan dard for wireless telecom munications enabling the ex change of voice and multi- media data between a base station and up to 8 end devices. DECT is now accepted as a standard in more than 70[...]

  • Página 30

    30 Glossar y Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M40 3-R101-3-7619 / Glossary.fm / 02.12.2005 G GAP (Generic Access Profile) Standar d enabling the combined use of DECT products fr om dif ferent vendors. Group call Group of internal devices that have been assigned the same Receive MSN. All the devices in the call group react t o an incoming[...]

  • Página 31

    31 Glossar y Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M40 3-R101-3-7619 / Glossary.fm / 02.12.2005 K Keypad Keypad supports special function keys such as the star (*) and hash (#). This allo ws you to send contr ol signals during a call, so that you can use part icular fe atures of your ISDN network. M MSN (Multiple Subscriber Number) Multiple s[...]

  • Página 32

    32 Glossar y Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31 008-M40 3-R101-3-7619 / Glossary.fm / 02.12.2005 Remote check Also remote access. Operating the answer ing mac hine from any external telephone number . After entering a P IN, messages can be played bac k and deleted or the answer- ing machine settings changed. Repeater A repeater increases the r[...]

  • Página 33

    33 Appendix Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R 101-3-7619 / Anhang.fm / 02.12.2005 Appendix Ser vice (Cus tomer Care) We offer you fast suppor t tailored to your specific needs! u Our Online Suppor t on the Internet can be cont acted any time fr om anywhere: It will give you 24/7 suppor t for all our prod ucts. It also pro vides inte[...]

  • Página 34

    34 Appendix Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R 101-3-7619 / Anhang.fm / 02.12.2005 Guarantee Cer tificate United Kingdom Without prejudice t o any claim the user (custome r ) m ay h a v e i n r e l a t i o n to t h e d e a l e r o r retailer , the customer shall be granted a ma nufacturer' s Guarantee under the conditions set ou[...]

  • Página 35

    35 Appendix Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R 101-3-7619 / Anhang.fm / 02.12.2005 u In the case of new devices and their com ponents exhi biting defects resulting from manufacturing and/or material faults with in 24 months of purchase, Siemens shall, at its own option and fr ee of charge, either replace the device with another devic[...]

  • Página 36

    36 Index Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R101- 3-7 619 / gigaset_manual_m34_eng_v1_0SI X.fm / 02.12.2005 Index A Access code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ACN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Answering machine (AM) . . . . . . . . . 27 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Audio s[...]

  • Página 37

    37 Index Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R101- 3-7 619 / gigaset_manual_m34_eng_v1_0SI X.fm / 02.12.2005 H Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 I Install soft ware and device drivers . . . . 7 Instal[...]

  • Página 38

    38 Index Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M403-R101- 3-7 619 / gigaset_manual_m34_eng_v1_0SI X.fm / 02.12.2005 U Up to date informa tion . . . . . . . . . . . . 4 Update firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 23 User interface work in g ar ea . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W Waiting melody (Music on hold) . . . . 31[...]

  • Página 39

    Gigaset M34 USB Y a-LBA/ englisch / A31008-M40 3-R101-3-7619 / Cover_hinten.fm / 08 .12.2005 Issued by Siemens Home and Offic e Communication Dev ices GmbH & Co . K G Schla venhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Off ice Communica tion Devices GmbH & Co. K G 2006 All rights reser ved. Subject to availability . Rights of modification[...]