Español dropdown-ico

Siemens Mobile manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens Mobile. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens Mobile o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens Mobile se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens Mobile, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens Mobile debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens Mobile
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens Mobile
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens Mobile
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens Mobile no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens Mobile y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens Mobile, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens Mobile, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens Mobile. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65I VZ.fm Contents 1 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 This is a summarised version of the operating instructions. The detailed versi on is available on the Internet at: www.siemens-mobile.com/cf62 left pag e (1) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31 008-H6050-A50-1-4A19 (02. 06.2004, 16:09) Legal[...]

  • Página 2

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF62 _TMOensugA65_LegalNotices.fm Legal notices 2 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (2) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050-A40-1-4 A19 (02.06.2004, 16: 09) Legal notices The mobile phon e described in t his guid e is approved for use on the GSM and GPRS networks operating on the GS M 9 00,[...]

  • Página 3

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_LegalNotices.fm 3 Legal notices VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (3) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050-A40-1-4 A19 (02.06.2004, 16:09) tions of the United States foreign agencies or authorities, an d may not export, or transfer for the purpose of re-export, the mobile p[...]

  • Página 4

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Security.f m Safety precaut ions 4 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (4) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050-A40-1-4 A19 (02.06.2004, 16: 08) Safety precautions Please read the operating inst ructions and safe ty precautions carefully bef ore use. Information fo r parents [...]

  • Página 5

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_Security.fm 5 Safety precautions VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (5) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050-A40-1-4 A19 (02.06.2004, 16: 08) Important Please dispose of unw anted batteries and phones as speci- fied by the laws in your c ountry. The phone may c ause interfer[...]

  • Página 6

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Security.f m Safety precaut ions 6 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (6) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050-A40-1-4 A19 (02.06.2004, 16:08) Antenna care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthoriz ed antennas, modificati ons, or attach- ments coul[...]

  • Página 7

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_Security.fm 7 Safety precautions VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (7) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050-A40-1-4 A19 (02.06.2004, 16:08) For vehicles equipped with air bags An air bag inflates with great force. DO NOT place obje cts, includ ing either installed or portab[...]

  • Página 8

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Security.f m Safety precaut ions 8 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (8) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050-A40-1- 4A19 (02.06.2004, 16:08 ) ties may be using equipment that could be sens itive to ex ternal RF energy . Vehicles RF signals may affect improperly installed o[...]

  • Página 9

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_Security.fm 9 Safety precautions VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (9) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050-A40-1-4 A19 (02.06.2004, 16:08) Emergency calls (SOS) Your wireless phone can be used to make emergen cy calls. You can make an emergency call from the main display s[...]

  • Página 10

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Security.f m Safety precaut ions 10 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (10) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) 3. Do not dispose of the battery in a fire; it may explode. Dispose of used batteries and phones in accordance with appli cable la[...]

  • Página 11

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_Overview.fm 11 Phone overview VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (11) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06 .2004, 16:08) Phone overview 1 A Call key Dial phone number/na me displayed/se lected, take calls. Show las t phone numbers dialed in standby mode. 2 [...]

  • Página 12

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Ove rview.fm Phone overview 12 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (12) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06 .2004, 16:08) 1 Loudspeaker 2 Color Displa y 3 Soft keys The current functions of these keys are shown in the bottom line of the displa y as §Text§[...]

  • Página 13

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_Overview.fm 13 Phone overview VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (13) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) 1 Antenna Do not unn ecessarily obstruct t he antenna. 2 2nd displa y Displays time , incoming calls, sc reensaver and certain other inf[...]

  • Página 14

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF62 _TMOensugA65_Displaysymbols.fm Displ ay symbo ls 14 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (14) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.20 04, 16:09) Display symbols Display symbols (selection) _ Signal strength. h Charging. d Battery charge level, e.g. 50 %. è Addressbook/Ph[...]

  • Página 15

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Startup.fm 15 Getting started VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (15) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.20 04, 16:08) Getting started Insert SIM card/battery The service provider supplies you with a SIM card on which all the important data for you r line[...]

  • Página 16

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Startup.f m Getting started 16 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (16) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.2004, 16:08) Charge battery The battery is not fully ch arged when delivered. Plug charger cable into the bottom of the phone, plug power supply unit[...]

  • Página 17

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Startup.fm 17 Getting started VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (17) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.2004, 16:08) Do not short circuit the battery. Acci- dental short-ci rcuiting can occu r when a metallic objec t (coin, clip or pen) causes direct con[...]

  • Página 18

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Startup.f m Switch on, off/PIN entr y 18 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (18) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008 -H6050-A40-1-4A19 (02.0 6.2004, 16:08) Switch on, off/PIN entry Switch on/off Open the clamshe ll to access the keypad. B Hold down On/Off/ End key. Enter PIN The S[...]

  • Página 19

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Startup.fm 19 Swit ch on, off/PIN en try VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (19) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.2004, 16:08) Switching on your phone for the first time Time/Date Set the clock to the right time once at start-up . §Yes§ Press. J First[...]

  • Página 20

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Startup.f m General instr uctions 20 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (20) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.2004, 16:08) General instructions User guide The following symbols are u sed to explain operation: Without SIM card If you switch on the phone [...]

  • Página 21

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Startup.fm 21 Standard func tions VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (21) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.20 04, 16:08) Standard functions Option menus Menu functions are prov ided for selection in options menus. A selec- tion of function s that occur [...]

  • Página 22

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Startup.f m Security 22 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (22) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.20 04, 16:08) Security §Menu§ K m K Security K Select function. The phon e and SIM card ar e pro- tected agai nst misuse b y severa l security co des. Cod[...]

  • Página 23

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Phone.fm 23 Calling VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (23) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.2004, 16:08) Calling Dialing with number keys Open the clamshe ll to access the keypad. The phon e must b e switc hed on (stand by mode ). J Enter number (alway[...]

  • Página 24

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_P hone.fm Calling 24 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (24) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.20 04, 16:08) Accept call The phon e must b e switc hed on (standby mode). An incoming call will interrupt any other use of the phone. Open the clamshell. And [...]

  • Página 25

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Phone.fm 25 Calling VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (25) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.20 04, 16:08) Speakerphone You can put the phone aside during a call. You can then hear th e caller via the loudspeaker. §Spk. On§ Activate speaker phone talk[...]

  • Página 26

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_P hone.fm Calling 26 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (26) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050- A40-1-4A19 (02.06.2004, 16:08) Conference Call up to 5 parties and link them together in a conference call. When a connection is established: y Menu§ Open men u and select Hold[...]

  • Página 27

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Text.fm 27 Text entry VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (27) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Text entry Text entry without T9 Press number key repeatedly until the required letter appears. After a brief interval the cursor will advance. [...]

  • Página 28

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Te xt.fm Text entry 28 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (28) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Text entry with T9 "T9" deduces the correct word from the individual key entries by making comparisons with an extensive dic- tionary[...]

  • Página 29

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Text.fm 29 Text entry VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (29) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) T9 word suggestions If several options are found in the dictionary for a key sequence (a word), the mo st probable is dis- p l a y e d f i r s t[...]

  • Página 30

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Te xt.fm Text entry 30 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (30) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Correct a word Words written with T9: F Move left or right, word by word, until the required word is §highlighted§ . » Scroll through the T9[...]

  • Página 31

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_Pref_Book.fm 31 Default Book VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (31) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Default Book §Menu§ KèK Sel ect function . Show Entries Entries in the standard directory (Addressbook or Phonebook) are shown for sel[...]

  • Página 32

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_P honebook.fm Phonebook 32 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (32) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Phonebook Entries in the Phonebook (on the SIM card) are man aged separately from those in the Addressbook. You can, however, exchange data[...]

  • Página 33

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_Adressbook.fm 33 Addressbook VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (33) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Addressbook The Addressbook can store up to 500 entries that are managed in the phone memory. <New Entry> If the Addressbook has be[...]

  • Página 34

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Adressb ook.fm Addressbook 34 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (34) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Call (search for an entry) H Open Addressbook (in standby mode). J / I Select a name with the first letter and/or scroll. A The number i[...]

  • Página 35

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Records.fm 35 Call Log VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (35) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Call Log Call Log Your phone stores the phone num- bers of calls for convenient rediali ng. §Menu§ K Z §Select§ Press. I Select call list a[...]

  • Página 36

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_M ailbox.fm Voice message/mailbox 36 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (36) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Voice message/mailbox §Menu§ K ] K Message Setu p K Voice Mail Most service provide rs offer a mailbo x, in which a caller may [...]

  • Página 37

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Messages.fm 37 Mess ages VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (37) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Messages You can transmit and receive very long messages (up to 760 characters) on y o ur p ho n e . T h e y a r e a u to m a ti - cally comp[...]

  • Página 38

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_M essages.fm Messages 38 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (38) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H 6050-A40-1-4A19 (02.06. 2004, 16:08) Special functions §Options§ Open menu. Txt Msg to Group You can send an SMS message as a "broadcast message" to a recipient group[...]

  • Página 39

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Messages.fm 39 Messages VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (39) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Send via. .. The phon e provid es you wi th seve ral methods for sending text and data via different transmission routes. Access to these func[...]

  • Página 40

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_M essages.fm Picture Msg 40 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (40) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Picture Msg The M ul timedia M essaging S ervice enables you to send texts, pictures (also photos) and sounds i n a com- bined message to [...]

  • Página 41

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Messages.fm 41 Picture Msg VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (41) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06 .2004, 16:08) Attach extra page s §Options§ Open menu. New Slide Select. Attach business ca rd §Options§ Open menu. Extras Select. I Scroll to Busine[...]

  • Página 42

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_M essages.fm Message lists/settings 42 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (42) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06 .2004, 16:08) Message lists/settings All SMS and MMS messages are saved in four different lists: Inbox §Menu§ K ] K Inbox K Picture Msg/Tex[...]

  • Página 43

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_RingTones.fm 43 Ring Tones VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (43) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Ring Tones §Menu§ K  K Select function. You can set the tones to match your needs. Ringer Setting Activate/deactivate the ringt one or[...]

  • Página 44

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Surf&Fun.fm Internet 44 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (44) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06 .2004, 16:08) Internet Internet browser (WAP) Get the latest information from the Intern et that is spec ifically adapted to the display options of your[...]

  • Página 45

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Setup.fm 45 Settings VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (45) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06 .2004, 16:08) Settings Profiles Several settings can be stored in a phone profile, for example to a dapt the phone to the surrounding no is e level. • Five s[...]

  • Página 46

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Setup .fm Settings 46 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (46) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Display §Menu§ K m K Display K Select function. Language Set the language of the display text. When "automatic" is se t, the lan- gu[...]

  • Página 47

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Setup.fm 47 Settings VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (47) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Illumination The illumination for the colo r display and the 2nd display can each be set independently. Color Display Set display light brighter/[...]

  • Página 48

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Setup .fm Settings 48 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (48) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Call Se tup §Menu§ K m K Call Setup K Select function. Hide ID b When you make a call, yo ur phone number can be displayed on the recipient&ap[...]

  • Página 49

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Setup.fm 49 Settings VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (49) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) §Menu§ K m K Phone Setu p K Select function. Clamshell Set to allow calls to be answered by opening clamshel l. Minute Beep During a call, you [...]

  • Página 50

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Setup .fm Settings 50 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (50) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Connectivity §Menu§ K m K Connectivity K Select function. GPRS b ( G eneral P acket R adio S ervice) GPRS is a new method for transmit- ting d[...]

  • Página 51

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Setup.fm 51 Settings VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (51) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06 .2004, 16:08) Fax/Data Rec Fax/Data b The call is signal ed by a special ring- tone and the type of call (fax or data) is displayed. Now start the commu- nicat[...]

  • Página 52

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Setup .fm Settings 52 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (52) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06 .2004, 16:08) §Menu§ K m K Security K Select function. Barring b Network barring restricts the use of your SIM c ard. All Outgoing : Outgoing calls, except [...]

  • Página 53

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Setup.fm 53 Settings VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (53) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Network §Menu§ K m K Network K Select function. Line b To select/b ar a telephon e number, two independent telephone nu mbers have to be regist[...]

  • Página 54

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Organizer.fm Organizer 54 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (54) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06 .2004, 16:08) Organizer Calendar §Menu§ K ç K Calendar You can enter ap pointments in the calendar. Time and date must be set for the calendar to work [...]

  • Página 55

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_Organizer.fm 55 Organizer VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (55) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06 .2004, 16:08) Description: Description of the appointment. Date: Date of appointment. Time: Time of appointment. Alarm: §ON§ Activate alarm. J Enter sta[...]

  • Página 56

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Organizer.fm Organizer 56 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (56) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Missed appointments Events with an alarm to which you have not reacted are listed for read- ing. In addition, when the clamshell is closed m[...]

  • Página 57

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_FastDial.fm 57 Fast access key VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (57) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Fast access key The left soft key and the number keys 2 to 9 (speed dialing n umbers) can each be assign ed an important phone number o[...]

  • Página 58

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Expl orer.fm My Stuff 58 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (58) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) My Stuff The following folders are provided for organizing your fil es: Pictures, Sounds, Col or sche me, Data inbox. §Menu§ K Ñ Files and[...]

  • Página 59

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_Explorer.fm 59 My Stuff VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (59) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Games & More Download games and other applic a- tions. You will rece ive information about relevant applications on the Internet. Once you[...]

  • Página 60

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Expl orer.fm My Stuff 60 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (60) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Extras Alarm Clock §Menu§ K Ñ K Extras K  The alarm will ring at the time set by you, even when the phone is switched off. When the cla[...]

  • Página 61

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_Explorer.fm 61 My Stuff VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (61) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Calculator §Menu§ K Ñ K Extras K Calcu lator J Enter number (up to 8 digits). §.§=§+ §-§*§/ § Select calculator fun ction. J Repeat [...]

  • Página 62

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Expl orer.fm My Stuff 62 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (62) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Currency data is availa ble only on a n 'AS IS' basis without any warranty . Siemens obtains curr ency data from third party source[...]

  • Página 63

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_ faq.fm 63 Questions & Answers VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (63) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Questions & Answers If you have any questions on t he use of your phone, you can contact us at www.siemens-mobile.com/ customer[...]

  • Página 64

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_f aq.fm Questions & Answers 64 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (64) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) SIM error. SIM card not inserted correctly. Check that the SIM card is inserted correctly (page 1 5). Dirty SIM card contacts. Clea[...]

  • Página 65

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_ faq.fm 65 Questions & Answers VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (65) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Capacity prob- lems with, for example, Games & More, ringtones, pictures, SMS archi ve. Phone memory full. Delete file s in the[...]

  • Página 66

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_f aq.fm Questions & Answers 66 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (66) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Charge m eter does not work. Charge pulse is not transmitted. Contact your service provider. Damage Severe shock. Remove battery an[...]

  • Página 67

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensug A65_Hotline.fm 67 Customer Care VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (67) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008 -H6050-A40-1-4A19 (02.0 6.2004, 16:09) Customer Care Qualified Siemens employees are waiting to offer you expert information about our prod- ucts and installation. In some coun[...]

  • Página 68

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_H otline.fm Customer Care 68 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (68) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008 -H6050-A40-1-4A19 (02. 06.2004, 16:09) Netherlands ...... .............. ........... .. 0 90 03 33 31 00 New Zealand .......... ............. ............08 00 27 43 63 Nigeria[...]

  • Página 69

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA65_Maintenance.fm 69 Care and ma intenance VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (69) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008 -H6050-A40-1-4A19 (02.0 6.2004, 16:09) Care and maintenance Your phone has b een designed and manufactured to the highest of stan- dards and should be treated with g[...]

  • Página 70

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_D ata.fm Product data 70 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (70) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Product data Declaration of conformity Siemens Information and Commu ni- cation Mobile hereby dec lares that the phone described in this user[...]

  • Página 71

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_Data.fm 71 Product data VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (71) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Technical data Operating time The operating time depends upon usage: Extreme temperatures con- siderably reduce the phone’s standby time. Yo[...]

  • Página 72

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugAkku_Quali.fm Quality 72 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (72) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Quality Battery quality statement The capacity of your cellu lar phone battery will be reduced every time it is charged/discharged. Storage at ex[...]

  • Página 73

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_ FDA.fm 73 U.S. FDA VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (73) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) U.S. FDA The U.S. Food and Drug Ad min- istration's (FDA ) Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones FDA ha[...]

  • Página 74

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_FDA.f m U.S. FDA 74 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (74) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) How much evidence is there that hand- held mobile phones might be harmful? Briefly, there is not enough evidence to know for sure, either way; how[...]

  • Página 75

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_ FDA.fm 75 U.S. FDA VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (75) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) National Cancer Institute is expected to bear on the ac cu racy and repeat- ability of these results. 1 2. Researchers conducted a large battery o[...]

  • Página 76

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_FDA.f m U.S. FDA 76 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (76) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) any low incident health proble ms associated with use of mobile phones. FDA continue s to work with all parties, including oth er federal agencies[...]

  • Página 77

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_ FDA.fm 77 U.S. FDA VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (77) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) • Design mobile phones i n a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function; and • Cooperate in prov[...]

  • Página 78

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_FDA.f m U.S. FDA 78 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (78) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H 6050-A40-1-4A19 (02.06. 2004, 16:08) Exposure to RF Fiel ds from Cellular and PCS Radio Transmitters"): www.fcc.gov/oet/rfsafety • World Health Organization (WHO) Internationa [...]

  • Página 79

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_ FDA.fm 79 FCC/Industry Canad a Notice VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (79) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) FCC/Industry Canada Notice Your phone may ca use T V or radi o interference (for example, when using a telephone in close proxi[...]

  • Página 80

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF62 _TMOensugA65_Driving_Tips.fm Ten driving safety t ips 80 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (80) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H 6050-A40-1-4A19 (02.06. 2004, 16:08) Ten driving safety tips Your Siemens wireless phone give s you the power to communicate by voice – almost anywhere, anyt[...]

  • Página 81

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_Driving_Tips.fm 81 Ten driving safety tips VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (81) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Dial sensibly and assess the traffic. If possible, place calls wh en you are not moving or before pulling into traffic. Try[...]

  • Página 82

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF62_TMO ensugA65_intellectual_property.fm Intellectual pro perty 82 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (82) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Intellect ual property Intellectual Property Restrictions All Intellectual Property, as defined below, which is ow [...]

  • Página 83

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_ sar.fm 83 SAR (CF62T) VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (83) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H 6050-A40-1-4A19 (02.06. 2004, 16:09) SAR (CF62T) RF EXPOSURE/SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR) INFORMATION THIS SIEM ENS CF62T PHONE ME ETS THE GOVERNMENT'S REQUI RE- MENTS FOR E[...]

  • Página 84

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65_sar.f m SAR (CF62T) 84 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (84) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) SAR informatio n on this Sie mens CF 6 2 T p ho n e is o n fi l e w i t h t h e F C C and can be found under the Display Grant section of www.f[...]

  • Página 85

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA 65_EndUserLic.fm 85 End user license agree ment VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (85) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) End user license agreement This Software License Agreement ("Agreement") is between You and Siemens Informatio[...]

  • Página 86

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_EndUse rLic.fm End user license agreement 86 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (86) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H 6050-A40-1-4A19 (02.06. 2004, 16:09) (d) You may not reverse engineer, reverse compile, disassemble or oth- erwise attempt to discover the s ou r ce c od e of[...]

  • Página 87

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA 65_EndUserLic.fm 87 End user license agree ment VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (87) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H 6050-A40-1-4A19 (02.06. 2004, 16:09) version in order to use the Update and You may use the previous ver- s io n fo r ni n e ty ( 90 ) d ay s af t er Y o u r[...]

  • Página 88

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_EndUse rLic.fm End user license agreement 88 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (88) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6050-A40-1-4A19 (02.06.2004, 16:09) COVER, PUNI TIVE, SP ECIAL OR CON- SEQUENTIAL DAM AGES, HOWEVE R CAUSED AND WHETHER ARISING UN- DER CONTRACT, TORT, NEGLIG[...]

  • Página 89

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65C F62_TMOensugA 65_EndUserLic.fm 89 End user license agree ment VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (89) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H 6050-A40-1-4A19 (02.06. 2004, 16:09) 12. Applicable law & general provisions. This Agreement shall be governed by and construed in acco rdance with the l[...]

  • Página 90

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_M enuTree.fm Menu tree 90 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (90) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Menu tree è ‘Preferred Book’ > Show Entri es New Entry Business Card Groups Default Book Z Call Log > Missed Calls Received Calls[...]

  • Página 91

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_MenuTree.fm 91 Menu tree VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (91) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) ] Messages > Message Setup > T9 Preferred Input Language Text Ms g Picture Msg Voice Mail  Ring Tones > Ringer Setting Vibrating [...]

  • Página 92

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_M enuTree.fm Menu tree 92 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (92) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) Ñ My Stuff > Pictures Sounds Games & More Extras Color Scheme > Alarm Clock Data Inbox Calculator Currency Converter Stopwatch Co[...]

  • Página 93

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_MenuTree.fm 93 Menu tree VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (93) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) m Settings > Dynamic Light > Show Light Effects Play Demo Brightness d Calls Group Calls Other Calls During Call Alarms More Light... &[...]

  • Página 94

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65CF 62_TMOensugA65_M enuTree.fm Menu tree 94 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (94) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) m Settings > Clock > Time/ Date Time Zones Time Format Date Format Show Clock Auto Off Connectivity > Data Counter Data Services &g[...]

  • Página 95

    © Siemens AG 2003, M:MobilR65 CF62_TMOensugA65_MenuTree.fm 95 Menu tree VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (95) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H60 50-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:08) m Settings > Se curity > Phone Identity File System > Format Clean Up Network > Network In fo Auto Net work Choose Network Fast S[...]

  • Página 96

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65SIX.fm Index 96 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (96) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Index A Addressbook Dial entry .................. .............. 34 New entry. ............. .............. ... 33 Read entry ............. ...........[...]

  • Página 97

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOen sugA65SIX.fm 97 Index VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (97) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Display Big letters ............ ............. ...... 46 Color schemes ....................... . 46 Contrast ................ .............. ... 47 Il[...]

  • Página 98

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOensugA65SIX.fm Index 98 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (98) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H 6050-A40-1-4A19 (02.06. 2004, 16:09) Only this SIM ........... ............. ...... 51 Operating times (battery) ........... 71 Organizer ........... ............. ........... 54 Own files[...]

  • Página 99

    © Siemens AG 2003, M:MobilR 65CF62_TMOen sugA65SIX.fm 99 Index VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (99) of CF62 Leopard TMO SUG us, A31008-H6 050-A40-1-4A19 (02.06.2 004, 16:09) Startup animatio n...... .............. ... 46 Stopwatch ....... ............. ............. . 62 Surf & fun ........... ............. ...........[...]