Español dropdown-ico

TANDBERG D1320202 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TANDBERG D1320202. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TANDBERG D1320202 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TANDBERG D1320202 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TANDBERG D1320202, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones TANDBERG D1320202 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TANDBERG D1320202
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TANDBERG D1320202
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TANDBERG D1320202
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TANDBERG D1320202 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TANDBERG D1320202 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TANDBERG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TANDBERG D1320202, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TANDBERG D1320202, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TANDBERG D1320202. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 1 T ANDBERG 3G GW Data port Command Interface User Guide Softwar e version R2 D1320202 TANDBERG[...]

  • Página 2

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 2 Table of Contents 1. INTRODUCTION ................................................................................................................... ........ 3 2. CONNECTIN G TO THE DATA PORT C OMMAND INTERFACE THROUGH T HE RS- 232 PORT. .......................................................[...]

  • Página 3

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 3 1. Introduction The TANDBERG GW Data port Command Interface User Guide contains guidelines on how to use the textual command interface supported by the GW. The Data port Command Interface can be accessed through Telnet via the LAN interface or through RS-232 by connecting a serial cable to the[...]

  • Página 4

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 4 2. Connecting to the Data port Command Interface through the RS-232 port. The RS-232 port is a 9-pin, fem ale, D-sub connector located on the front of the GW. The port is configured as a DCE (Data Communications Equipment). The RS-232 port is default set to 115200 baud, 8 data bits, none parit[...]

  • Página 5

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 5 2.2. Troubleshooting If communication cannot be established between the PC/terminal and the TANDBERG GW’s Data port the following should be checked: • Verify that the serial cable is a straight through 9-pin to 9-pin cable • Confirm that the configuration of the PC/terminal’s serial RS[...]

  • Página 6

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 6 3. Connecting to the Data port Co mmand Interface using Telnet The TANDBERG 3GW has one LAN port. The GW’s Telnet server provides access to the Data port Command Interface through a 10/100 base T network interface supporting the TCP/ IP protocol. When connected to the 3G Gateway, type ts h t[...]

  • Página 7

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 7 4. The TANDBERG 3G Gateway Commands 4.1. Introduction Typing ‘ ? ’ or ‘ help ’ when connected to the Data Port Command Interface will return a list of valid commands. The commands are used to control the functions of the 3G Gateway. A command may be followed by a set of parameters and [...]

  • Página 8

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 8 • User Commands, Xcom. Parameter Configuration Commands are commands that set a system parameter to a specific value. E.g.: The command Xconf telnet mode: "on" enables telnet access on the gateway. If the command is syntactically correct the GW returns OK , otherwise the GW returns[...]

  • Página 9

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 9 4.2.1. System Configuration Commands Command: Description: H323Gatekeeper Sets gatekeeper parameters. NOTE! H.323 services must be set before t he GW can be registered t o a gatekeeper. H323Gatekeeper Address <IPAddr> or H323Gatekeeper Authe ntication Mode <Auto/off> or H323Gatekee[...]

  • Página 10

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 10 • DNS Server: Num ber identify ing one of 5 DNS serve rs which can be configured. If this parameter is omitted th e command applies to the first configuratio n (1). sub-co mmands: • Assignment : Selects between DHCP (Dynamic Host Configuratio n Protocol) or static IP address allocation. W[...]

  • Página 11

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 11 Within ISDN different bearer cap abilities are used to signal the type of d ate (Voice, Data, H32 0, H324M), whic h is used by switches and other equipment to determine what to do with the data or the call (compand neglect etc). • IncomingBearerCapability : sets the ISDN bearer capability o[...]

  • Página 12

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 12 SNMP SystemLoca tion: <S: 0, 70> or SNMP HostIPAddr [1..3]: < IPAddr> --- parameters: • Mode: < On/Off/ReadOnly/TrapsOnly > • Community Name: Text st ring of m aximum 16 characters. • System Contact: Text strin g of ma ximum 70 c haracters • System Location: Text str[...]

  • Página 13

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 13 sub-co mmands • Name, sets the name of the 3G Gateway • Password, sets the password of the 3G gateway Example of SystemUnit fee dback: *c xConfigurat ion System Unit Name: ""[...]

  • Página 14

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 14 4.2.2. General GW Commands Command: Description: Gateway This command is used to co nfigure th e 3G gateway dialling rules, like for example direct inward dialli ng, H323 call prefixes and di al in numbers. It is possible to de fine 100 services, each wi th the param eters: • Description in[...]

  • Página 15

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 15 Example of Gateway feedback: *c xConfigurat ion Gateway Servi ce 1 Description: "" *c xConfigurat ion Gateway Service 1 Servic eType: DiD *c xConfigur ation Gateway Se rvice 1 InNetType: H3 24m/3G *c xConfigurat ion Gateway Servi ce 1 InPrefix: 6789 "" *c xConfigurat ion G[...]

  • Página 16

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 16 NOTE! The GW needs to reboot before the chang es will take effect . Options [1 . . 64] Key: < S: 0, 90> --- sub-co mmands: • Key : Option key for e.g. BRI, PRI or SS7 trunk s. Example of Options feedback: *c xConfigur ation Opti ons 1 Key: "11520 1SS7-1-55C 3EBB7" *c xConfig[...]

  • Página 17

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 17 LinkSet [1 .. 2] Link [1 . . 2] Timeslot: <1 .. 31> LinkSet [1 .. 2] Link [1 . . 2] SLC: <0 .. 15> Trunk [1 .. 4] Mode: <On/Off> Trunk [1 .. 4] DPC: <0 .. 16383> Trunk [1 .. 4] CircuitIdentificationCode: <0 .. 16383> Route [1 .. 8] DPC: <0 .. 16383> Route [[...]

  • Página 18

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 18 in the 3G Gateway User Manual. Example of SS7 feedback: *c xConfig uration S S7 OPC: 0 *c xConfigur ation SS7 NetworkIn dicator: N ational0 *c xConfigur ation SS7 Law: ALaw *c xConfig uration S S7 LinkSe t 1 Mode: Off *c xConfig uration S S7 LinkSe t 1 DPC: 0 *c xConfig uration S S7 LinkSe t [...]

  • Página 19

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 19 *c xConfigur ation SS7 Trunk 3 M ode: Off *c xConfigur ation SS7 Trunk 3 DPC : 0 *c xConfiguration SS7 Trunk 3 CircuitIdentification Code: 0 *c xConfigur ation SS7 Trunk 4 M ode: Off *c xConfigur ation SS7 Trunk 4 DPC : 0 *c xConfiguration SS7 Trunk 4 CircuitIdentification Code: 0 *c xConfigu[...]

  • Página 20

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 20 VideoPortal Registers the 3G Gateway with the VideoPortal NOTE! The GW needs to reboot before the chang es will take effect . Mode <On/Off> or System [1 .. 2] IP Address < IPAddr> --- sub-co mmands: • Mode : If Mode = On the 3G Gateway is registered with 1 or 2 video portals •[...]

  • Página 21

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 21 4.2.3. System Status Commands Command: Description: SystemUnit Displays information reg arding the physical system SystemUnit Status format: <ProductType> <Uptime> <Software Version> Name> ReleaseDate> Configuration Telephony:> VideoTelephony:> <Hardware : Ver[...]

  • Página 22

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 22 Telephony: 0 VideoTelephony: 0 Hardware: Version: "3GW 1.0" SerialNumber: "43A00001" MainBoar d: "" AdditionalBoard: "" Configur ation: PRI:41 Temperat ureCelcius: NA Temperat ureFahrenheit: NA *s/end Ethernet Displays the configuration of the Et hernet[...]

  • Página 23

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 23 • DNS Server [1.. 5] Addr ess , th e IP numb er s o f ma xi mu m 5 D NS servers • Domain , the name of the domain the gateway is part of. Example of IP feedback: * s IP: Address: "10.31.0.5" SubnetMask: "255.25 5.248.0" Gateway: "10.31.0 .1" DNS: Server 1: Ad[...]

  • Página 24

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 24 Example of Ex ternalManage r feedback: * s ExternalMana ger: Address: "" Protoc ol: HTTP URL: "t ms/public/ external/mana gement/SystemM anagement Service.asmx " *s/end BRI [1..4] Displays the status of the BRI lines BRI Parameters: • BRI [1..4] i ndicating t he status o[...]

  • Página 25

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 25 Channel 15 (type=BChannel, status =Idle): / Channel 16 (type=DChannel, status=NA): / Channel 17 (type=BChannel, status =Idle): / Channel 18 (type=BChannel, status =Idle): / Channel 19 (type=BChannel, status =Idle): / Channel 20 (type=BChannel, status =Idle): / Channel 21 (type=BChannel, statu[...]

  • Página 26

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 26 Example of GatewayCa ll feedback: *s GatewayCall 1 (status=Inactive): / *s/end OK *s GatewayCall 1 (status=Active): CallRef 1: 1 CallRef 2: 2 *s/end OK xstat gatewaycall 1 *s GatewayCall 1 (status=Active): CallRef 1: 1 CallRef 2: 3 *s/end OK SystemLoad Returns the current system load in perce[...]

  • Página 27

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 27 LastCorrect ion: 1 *s/end 4.2.4. Debug Commands Command: Desription : Syslog Enables a real- time log o f Bonding , H.221 a nd H.323, H 324m, ISDN, R TSP, IVi der, SIP and IVi der Engine acti vity. Note! Logging via the serial port is limited by the speed of the serial port, which might resul[...]

  • Página 28

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 28 feedback to 3 differe nt URLs. The sy stem allows a total of 20 XPath expressions to be registered, with a m aximum of 1 5 for a single URL. Parameters: • ID: <1 .. 3> ID for the registration. If this parameter is omitted the system uses the first vacant ID. • URL(r): <S: 0, 256&[...]

  • Página 29

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 29 Example: Xcomma nd OptionKey Add 1152 01P1-1-6A 96DAA4 *r Result (status=OK): / *r/end OK OptionKeyDel ete Command used to delete option keys. Parameters: • Key(r): <S: 0, 90> opti on key Example (Delete Option Key nr . 1): xComm and OptionKey Delete 1 *r Result (status=OK): / *r/end [...]

  • Página 30

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 30 or: xfeedback list - (note: deregistration with index=0 will deregister all registered expressions) Examples : "xfeedback register status/ca ll" - t o monitor call changes "xfeedback register status/call--" - to monitor only call state changes "xfeedback register conf[...]

  • Página 31

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 31[...]

  • Página 32

    TANDBERG GW Data port Comm and Interfac e User G uide 32 4.3. Index Commands boot, 27 BRI [1..4], 24 Call [1..90], 26 DefaultValuesSet, 27 E1, 11 Ethernet, 10 , 22 externalManager, 15 ExternalMana ger, 23 Feedback [1 3], 25 FeedbackDeregister, 28 FeedbackRegister, 27 , 29 Gateway, 14 GatewayCall [1..30], 25 H323CallSetup, 9 h323gatekeepe r, 9 H323G[...]