Español dropdown-ico

TANDBERG D13202 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TANDBERG D13202. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TANDBERG D13202 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TANDBERG D13202 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TANDBERG D13202, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones TANDBERG D13202 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TANDBERG D13202
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TANDBERG D13202
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TANDBERG D13202
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TANDBERG D13202 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TANDBERG D13202 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TANDBERG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TANDBERG D13202, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TANDBERG D13202, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TANDBERG D13202. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Thi s docume nt i s no t to be re prod uced in w hol e or i n part with out the perm ission in writing from : TAND BE RG T ANDBER G GW Data port Comm and Interfa ce U ser Guide Softw a re version G1. 0 TANDBERG D13202 Rev 01[...]

  • Página 2

    TANDB E RG G W Datapo rt Comman d I nt er face User G uide D13202 Rev 01 2 Table o f Conten ts 1. INT RODUCTIO N .......... ........ ........ ....... ........ ............ ....... ........ ....... ........ ............ ....... ........ ............ 3 2. CONNECTING TO THE D ATAPORT COMM AND IN TERFACE THROUGH TH E RS- 232 POR T. ......... ........ .[...]

  • Página 3

    TANDB E RG G W Datapo rt Comman d I nt er face User G uide D13202 Rev 01 3 1. Introduction The TANDBERG GW Datapo rt Comma nd Interface Use r Guide contains guideli nes on how to use t he textual command interface suppor ted by th e GW. The Dataport Command Interface can be accessed thro ugh Tel net via the LAN interface or through RS-232 by connec[...]

  • Página 4

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 4 2. Connectin g to the D a taport Comm a nd Interface through th e RS-232 p o rt. Th e RS- 232 po rt is a 9 -pin, female, D- sub conn ector l oca ted on t he back of the GW. Th e port is configured as a DCE (Data Communications Eq uipment ) . The RS-232 port is default set to 960[...]

  • Página 5

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 5 2.2. Configuring The Dataport From The Web Interface Cl ic k on System Config uration tab and then the Dataport button. The Dataport can be configured b y setting baudr ate, parit y, databits and st opbi ts. 2. 3. Troubleshooting If communication cannot be established betw een t[...]

  • Página 6

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 6 3. Connectin g to the D a tport Com mand I nterface u sin g Telnet The TANDBER G GW has two LAN port s. Co nnection to the Datapor t Command Int erface via Telnet should be done through LAN port 1. The GW’s Telnet server pro vides acce ss to the Dataport Command Interf ace thr[...]

  • Página 7

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 7 4. The TANDBERG GW Commands 4.1. Introduction Typing ‘ ? ’ or ‘ help ’ when connected to the Dataport Command Interfac e wil l r eturn a list of valid comman ds. The commands are used to control the functi ons of the GW. A command may be foll owed by a set of pa rameters[...]

  • Página 8

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 8 case where the user is trying to transfer a call f r om an inactive GW port (the user input is shown in bold). calltra nsfer 1 999999 *R Inva lid gateway id ERROR Parameter S etti ng Commands are commands that set a system parameter to a sp e cific value. E.g. : Th e comm a n d [...]

  • Página 9

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 9 4.2.1. System Configuration Comm ands Comman d: Descript ion: defvalue s set This command is used to resto re factory def ault settings. Is s uing this command with no parameters will restore all settings except network settings and option key. To re set a l l val ues t o fac to[...]

  • Página 10

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 10 Examp le of ipaddress fe edb ack : *P ipaddress 1 static 10.0.5.98 *P ipaddress 1 subnetmask 255.255.0.0 *P ipaddress 1 gateway 10.0.0.1 ipassi gnme nt Sele cts bet w ee n DH C P (D yna mi c Hos t Co nf i gur ati on P r ot o c ol) or sta ti c IP addr e s s allo cation. When DHC[...]

  • Página 11

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 11 best a vai lab le sett in g. Examp le of ipspeed feedback: *P ipspeed 1 auto ipqos Configures the different Quality of Service (QoS) algorithms suppo rted by the TANDBERG GW. Q oS are used to set priorit y on QoS en able d IP networks. ipqos prectlph <chantype tlp h> <[...]

  • Página 12

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 12 Examp le of ipq os feedb a c k: *P ipqos prect lp h audio auto *P i p qos diffstlph audio 0 *P ipqos pr ecvtlph audio auto *P ipqos precvt l ph signalling auto *P ipqos pr ecvtlph video auto *P ipqos precvt l ph data auto *P ip qo s di ff sv t lp h au di o 0 *P ipqos diffsvtlph[...]

  • Página 13

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 13 --- par amet er s: • profil e number: p1 /p2/p3/p4/ p5/p6 . Th e GW can hold as ma n y as six profiles ( p1 , p2 and p3 are predefined and can no t be changed). • call pr ef ix: T he pr ef i x nu mbe r for t hi s pr of i le. • profile n ame: The profile’s name. Textstri[...]

  • Página 14

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 14 prichan <PRI interface> lo w <1..23 / 31> or prichan <PRI interface> high <1..23/3 1> or prichan <PRI interface> s e arch <h i gh/ l ow> --- par amet er s: • PRI interface: a/b/c /d . Le tter s identi f ying the di ff erent PRI int erf aces[...]

  • Página 15

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 15 o euro - Euro ISDN Examp le of prinet feedback: *P pr i net att prinu mbrange Defines the PRI number range fo r the various PRI interfaces . prin u mbrange <P RI interface> <lowes t nu mber> < highest num ber> --- par amet er s: • PRI interface: a/b/c /d . L[...]

  • Página 16

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 16 *P service s http on *P serv ice s http s on *P servic e s snmp on *P servic e s ftp on se ndnum Enables/disables broadcast of the lo ca l unit’s number during H.320 ca ll setup. NOTE! The transfer of the l ocal number to a remot e system or the prevention thereof is dependen[...]

  • Página 17

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 17 Examp le of sport feedback: *P sport 9600 n 8 1 syste mname Sets t he GW nam e. syste mname <n ame> --- Parameters: • nam e: Textstring of maximum 16 ch aracters. Examp le of syste mname feedback: *P syste mname TAND B E RG[...]

  • Página 18

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 18 4. 2.2. G ene r al GW Comm ands Command: Desc ripti on: call transfer Disconnects t he h323 terminal of a GW call and reconnects to another h323 terminal, by ei t her spec ifying a tele p hone number or by referring to a direc t or y entry . calltran sfer <gwid> <numbe[...]

  • Página 19

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 19 disc < gwid> --- pa rame ters: • gwid : 1. . 16. Identifier ref erring to a GW call. gwdi d Se t s ISDN DID (Di rect Inwa r ds Dial lin g) para meters. When DID is e nabled t he GW will s trip of the las t digits in the ISDN i ncoming nu mbe r and use this e xtracted nu[...]

  • Página 20

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 20 gwh323ser vice <id> servprefix <e 164prefix> or gwh323service <id> maxbw <bw> or gwh323ser vice <id> isdncallprefix < callprefix> or gwh3 23 se rvice <id > re stri ct <on /of f > or gwh323ser vice <id> desc ri ption <desc[...]

  • Página 21

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 21 or gwsetti ngs duovi deo <o n/off > or gwsettings encry ption <on/off > sub-c ommand s: • natvid : Sets natural vid e o supp ort to on o r off. • custo mformat s : Se t s cu st om for ma t su pp or t t o on or off • duovide o : Se ts d uo vi de o su pp or t t [...]

  • Página 22

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 22 4.2.3. System Status Comm and s Comman d: Descript ion: callhi story Used t o list c all related information fo r the las t 20 calls. callh i story [logid] St at us fo rmat: callhistory <logid> <lo gtag> < gwlo gtag> <remote nu mb.> <call-dir> <[...]

  • Página 23

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 23 chan st at Us ed to lis t ch anne l sta tus in form ation fo r the PRI int erfa ce. chansta t [pri interface] [channel] St at us fo rmat: chan st at < PRI in te rf ace > <c han nel > <ch ann e l - sta t us> <c a l l in g-n u mbe r > <ca useLoc>:<[...]

  • Página 24

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 24 • h323 callid: The cal l id o f the h323 terminal • h323 termnumber: Th e nu mber of the h323 termin al Exampl e o f gwcalls fee dba ck: *S gwcalls 1 1 22222222 2 66666 666 h323gkstatus R etu rns cu rre nt g atek e epe r st atu s. h323gkstatu s St at us fo rmat: h323gkstatu[...]

  • Página 25

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 25 off 0 ipcall stat isti cs Retu r ns IP dy na mic information fo r all activ e ip cal ls. ipcall sta tis tics St at us fo rmat: ipcal l statistics <callid> <protocol> <chantype> <direction> <rate> <sen t| rece i ved> < loss> <jitterms[...]

  • Página 26

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 26 • PRI in terface: a/b/c /d. Letters identi f ying the di f ferent PRI interfaces. o a : PRI interface 1 o b : PRI i nterface 2 o c : P RI in terf ac e 3 o d : PRI i nterface 4 • st atu s : di s able d / r e d al ar m / b l ue al ar m/ y e llow al ar m / s y n c e d / active[...]

  • Página 27

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 27 • vidres: unknown / cif / qcif / sqc if / 4cif / sif / 4sif / vga / svga / xga • duores: cif / qcif / sqcif / 4ci f / sif / 4sif / vga / svga / xga Exampl e o f stat out feed back : *S statout 1 outgo i ng synced norestrict h323-76 8 g722 h263 cif unknown *S statout 2 outgo[...]

  • Página 28

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 28 4.2.4. Debug Commands Command: Desript ion: even tl og The eventlog records all serious erro rs regist ered by the s y st em. The log can be used to identify the cause for erro r s. The co mplete eventlog can be downloaded from the embedded FTP server. eventlog [n/all] Paramete[...]

  • Página 29

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 29 6 146.172.254.249 (40 ms) 7 146.172.248.5 (40 ms) 8 146.172.248.9 (40 ms) 9 146.172.248.1 (40 ms) 10 146.172.248.62 (40 ms) 11 217.70.229.33 (40 ms) 12 213.248.78.1 (40 ms) 13 213.248.66.89 (40 ms) 14 213.248.65.25 (50 ms) 15 213.248.64.10 (150 ms) 16 12.122.10.49 (170 ms) 17 1[...]

  • Página 30

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 30 4. 2.5. S pec ial Com man ds Command: Descri ption: boot Reboots the sy stem. boot disp para m Lists all parameter settings. dis pparam fee dbac k Tu rns feed back on sy stem chan ges on / o ff. feedback [type] <on/off> --- Parameters : • type : para meter/ statu s Exam[...]

  • Página 31

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 31 4.3. Parameter Storage Parameters are set by issuing Para meter Sett ing Co mmands, ref. ch apte r 4.1 .2 . All parameters and their co r re sponding storage type a re listed in the table b e low. The following def i ni ti ons a re use d: leve l 0: No storag e (RAM). Does not s[...]

  • Página 32

    TANDB E RG GW Dataport Comm an d Interface Use r Guide D13202 Rev 01 32 4.4. Index Commands boot, 30 callhistory, 22 callst atus, 22 calltrans fer, 18 chanstat , 23 defval ues set , 9 dir e c tor y, 18 disc , 18 dispparam, 30 dumph221, 28 encsta t us, 23 even t log, 28 feedback, 30 gwcalls , 23 gwd i d, 19 gwextdialin, 19 gwh323service, 19 gwhotlin[...]