Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Network Router
TANDBERG D13187-03
63 páginas 1.69 mb -
Network Router
TANDBERG D13691.03
84 páginas 1.92 mb -
Network Router
TANDBERG MPS800
2 páginas 2.33 mb -
Network Router
TANDBERG D13202
32 páginas 0.14 mb -
Network Router
TANDBERG D13841.01
54 páginas 1.29 mb -
Network Router
TANDBERG GW Dataport Command Interface D13202
32 páginas 0.15 mb -
Network Router
TANDBERG D13192
40 páginas 0.73 mb -
Network Router
TANDBERG D1320202
32 páginas 0.34 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TANDBERG D13691.03. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TANDBERG D13691.03 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TANDBERG D13691.03 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TANDBERG D13691.03, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones TANDBERG D13691.03 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TANDBERG D13691.03
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TANDBERG D13691.03
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TANDBERG D13691.03
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TANDBERG D13691.03 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TANDBERG D13691.03 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TANDBERG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TANDBERG D13691.03, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TANDBERG D13691.03, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TANDBERG D13691.03. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
T ANDBERG Bor der Contr oller User Manual Software v ersion Q3.0 D13691.03 This document is not to be reproduced in whole or in par t without permission in wr iting from:[...]
-
Página 2
T ANDBERG Border Controller User Manual T rademarks and copyright Cop yr ight 1993-2006 T ANDBERG ASA. All rights reser v ed. This document contains inf or mation that is proprietar y to T ANDBERG ASA. No par t of this publication ma y be reproduced, stored in a retr ie val system, or transmitted, in any f or m, or by an y means, electronically , m[...]
-
Página 3
T ANDBERG Border Controller User Manual En vir onmental Issues Thank you f or b uying a product which contr ib utes to a reduction in pollution, and thereby helps sav e the environment. Our products reduce the need f or trav el and transpor t and thereb y reduce pollution. Our products hav e either none or fe w consumable par ts (chemicals , toner [...]
-
Página 4
T ANDBERG Border Controller User Manual Operator Safety Summary F or your protection, please read these safety instructions completely bef ore operating the equipment and keep this man ual for future ref erence. The inf or mation in this summar y is intended f or operators. Carefully obser v e all warnings, precautions and instructions both on the [...]
-
Página 5
T ANDBERG Border Controller User Manual – If the apparatus has been subjected to e xcessive shoc k by being dropped, or the cabinet has been damaged – If the apparatus f ails to operate in accordance with the operating instructions. iv[...]
-
Página 6
T ANDBERG Border Controller User Manual Contents 1 Introduction 1 1.1 T ANDBERG Border Controller Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Installation 3 2 . 1 P r e c a u t i o n s....................................... 3 2 . 2 U n p a c k i n g ........................................ 3 2 . 3 M o u n t i n g ....................[...]
-
Página 7
T ANDBERG Border Controller User Manual 9 . 4 L o g g e d E v e n t s ..................................... 3 5 9 . 5 R e m o t e L o g g i n g .................................... 3 9 10 Software Upgrade 40 10.1 Upgrading Using HTTP(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 1 0 . 2 U p g r a d i n g U s i n g S C P ......[...]
-
Página 8
T ANDBERG Border Controller User Manual 1 Intr oduction This User Manual is provided to help y ou make the best use of y our T ANDBERG Border Controller. A Border Controller is a ke y component of T ANDBERG’ s Expressw a y TM firewall tra versal solution. Used in conjunction with a T ANDBERG Gatekeeper or T ANDBERG tra versal enab led endpoints [...]
-
Página 9
T ANDBERG Border Controller User Manual 1.1 T ANDBERG Border Contr oller Overview On the front of the Border Controller there are three LAN interfaces , a serial por t (Data 1) and an LED showing the po wer status of the system. The LAN 1 interf ace is used for connecting the system to your netw or k, LAN interf ace 2 and 3 are disab led. The seria[...]
-
Página 10
T ANDBERG Border Controller User Manual 2 Installation 2.1 Precautions • Ne ver install communication equipment during a lightning storm. • Ne ver install jac ks for comm unication cables in wet locatio ns unless the jack is specifically designed f or wet locations. • Ne ver touch uninstalled communication wires or terminals unless the commu[...]
-
Página 11
T ANDBERG Border Controller User Manual 2.2.1 Installation site preparations • Make sure that the Border Controller is accessib le and that all cables can be easily connected. • F or ventilation: Leav e a space of at least 10cm (4 inches) behind the Border Controller’ s rear and 5cm (2 inches) on the sides. • The room in which you install t[...]
-
Página 12
T ANDBERG Border Controller User Manual Then s witch the power s witch button on the bac k of the unit to ‘1’. On the front of the chassis you will see the P ower LED being lit. 2.6 Border Contr oller Initial Configuration The T ANDBERG Border Controller requires some configuration bef ore it can be used. This must be done using a PC connecte[...]
-
Página 13
T ANDBERG Border Controller User Manual Welcome to TANDBERG Border Controller Release Q3.0 SW Release Date: 2006-01-02 OK 10. Login with user name admin and your pass word. 11. Revie w other system settings. Y ou may want to set the f ollo wing: (a) The name of the Border Controller. This is used to identify the Border Controller by the T ANDBERG M[...]
-
Página 14
T ANDBERG Border Controller User Manual 3 Getting star ted 3.1 System Administration T o configure and monitor the T ANDBERG Border Controller you can either use the w eb interface or a command line interf ace. The command line interface is a vailab le ov er SSH and T elnet, or through the serial por t. The interf ace is the same using all three a[...]
-
Página 15
T ANDBERG Border Controller User Manual 3.1.2 Root Account The Border Controller provides a root account with the same pass word as the admin account. This account should not be used in nor mal operation, and in par ticular system configuration should not be conducted using this account: use the admin account instead. 3.2 Registration Bef ore an e[...]
-
Página 16
T ANDBERG Border Controller User Manual Location Request to all the other Gatekeepers and Border Controllers on the system. Whilst conceptually simple, this sor t of flat dial plan does not scale very well: ad ding or mo ving a Gatekeeper requires changing the configur ation of ev er y Gatek eeper and Border Controller ; one call attempt can resu[...]
-
Página 17
T ANDBERG Border Controller User Manual Figure 1: Adding a new zone 3.4 Alternate Border Contr ollers Alter nate Border Controller suppor t is provided to increase the reliability of y our deplo yment. If one Border Controller becomes unav ailable , perhaps due to a network or power outage, another will be used as an Alter nate. Alter nates share r[...]
-
Página 18
T ANDBERG Border Controller User Manual Figure 2: Alter nate Border Controller configuration 3.5 Call Control When an endpoint wants to call another endpoint it presents the address it w ants to call to the Border Controller using a protocol knows as RAS . The Border Controller tries to resolve this address and supplies the calling endpoint with i[...]
-
Página 19
T ANDBERG Border Controller User Manual Figure 3: Location decision flow diagram 12[...]
-
Página 20
T ANDBERG Border Controller User Manual 3.6 Firewall T raver sal The Border Controller works with the T ANDBERG Gatekeeper , T ANDBERG Expresswa y end- points and other endpoints which suppor t the ITU H.460.18 and H.460.19 standards. In order to successfully tra verse a fire wall, the firew all is required to allow initial outbound traffic to d[...]
-
Página 21
T ANDBERG Border Controller User Manual 4 Bandwidth Contr ol The T ANDBE RG Border Controller allo ws you to control endpoints’ use of bandwidth on y our network. Figure 4 shows a typical deplo yment: a broadband LAN, where high bandwidth calls are acceptable , a pipe to the inter net with restricted bandwidth, and two satellite offices, each wi[...]
-
Página 22
T ANDBERG Border Controller User Manual Figure 5: Configur ing a SubZone Links ma y be configured through the web interf ace on the Border Controller Configuration → Links page, or through the command line using the f ollowing commands: xConfiguration Links Link [1..100] Name xConfiguration Links Link [1..100] Node1 Name xConfiguration Links L[...]
-
Página 23
T ANDBERG Border Controller User Manual xConfiguration Pipes Pipe [1..100] Bandwidth PerCall Mode xConfiguration Pipes Pipe [1..100] Bandwidth PerCall Limit Pipes ma y be shared between one or more links. This is used to model the situation where a site communicates with se ver al other sites ov er the same broadband connection to the Inter net. Ea[...]
-
Página 24
T ANDBERG Border Controller User Manual 4.2 Bandwidth Contr ol Examples One possible configur ation for the deplo yment in Figure 4 is shown in Figure 8. Each of the offices is represented as a separate subzone , with bandwidth configured according to local policy . The enter prise’ s leased line connection to the Inter net, and the DSL connec[...]
-
Página 25
T ANDBERG Border Controller User Manual Figure 9: Network Deployment with fire walls Figure 10: Border Controller example configuration The tra versal subz one in Figure 10 may be used to control the amount of tr affic flowing through the Border Controller itself . Because the Gatekeepe r is only managing endpoints on the LAN, its configuratio[...]
-
Página 26
T ANDBERG Border Controller User Manual Figure 11: Gatekeeper e xample configuration network. The default links ma y be restored by running the command: xCommand DefaultLinksAdd 19[...]
-
Página 27
T ANDBERG Border Controller User Manual 5 Registration Contr ol The T ANDBERG Border Controller can control which endpoints are allow ed to register with it. T wo separate mechanisms are provided: a simple Registration Restriction P olicy and an authentication process based on user names and pass words. It is possible to use both mechanisms at once[...]
-
Página 28
T ANDBERG Border Controller User Manual 5.2 A uthentication The T ANDBERG Border Controller can use a user name and pass word based challenge-response scheme to per mit registrations . For details of ho w to configure your endpoint with the appropriate inf or mation, please consult your endpoint man ual. The Border Controller suppor ts the ITU H.2[...]
-
Página 29
T ANDBERG Border Controller User Manual T o configure the Border Controller to use the LD AP ser v er director y during authentication issue the f ollowing commands: xConfiguration Authentication Mode: On xConfiguration Authentication Database: LDAPDatabase The Border Controller needs to be configured with the area of the director y which will be[...]
-
Página 30
T ANDBERG Border Controller User Manual 6 URI Dialing If an alias is not located in the Border Controller’ s list of registrations , it ma y attempt to find an authoritative Gatek eeper through the DNS system. URI dialing makes it easier f or endpoints registered with diff erent Gatekeepers or Border Con- trollers to call each other . Without UR[...]
-
Página 31
T ANDBERG Border Controller User Manual Figure 14: Configur ing IP interf ace In our case Service is defined by the H.323 protocol suite to be h323ls and Proto is udp . Name corresponds to the host par t of the H.323 URI. How y ou add the SR V record depends on the type of DNS ser v er you are using. Instructions for setting up two common DNS ser[...]
-
Página 32
T ANDBERG Border Controller User Manual 7 Example T raver sal deplo yments 7.1 Simple Enterprise deployment Figure 15: Simple enter prise deployment Figure 15 shows a typical enterpr ise deplo yment. Endpoints 1001, 1002 and a Gatekeeper are deplo yed on a private netw or k, separated from the pub lic network by a fire wall and NA T . Endpoint 100[...]
-
Página 33
T ANDBERG Border Controller User Manual • Set e xample.com as the domain name you are using on both the Gatek eeper and Border Controller . • Update the DNS entr y f or example .com with an A record representing the Border Controller and an SR V record which returns the Border Controller’ s A record as described in section 6.1 7.2 Enterprise [...]
-
Página 34
T ANDBERG Border Controller User Manual Figure 17: Dialing a public IP address In order to achie ve this: • Within the Gatekeeper configur ation — set ”Calls to unknown IP addresses” to Indirect. This setting will f orce the Gatekeeper to f orward calls to an y IP address it does not hav e locally registered to the T ANDBERG Border Control[...]
-
Página 35
T ANDBERG Border Controller User Manual • F rom an endpoint in enter prise A, dial the full H.323 URI. F or example , Ben@Enter priseB.com. Border Controller B is registered in DNS as responsible f or enterpr ise B and will receiv e the incoming call and route it accordingly . URI dialing will send all queries for a par ticular domain to the same[...]
-
Página 36
T ANDBERG Border Controller User Manual 8 Call P olic y Y our T ANDBERG Border Controller allows you to set up policy to control which calls are allo wed and e ven redirect selected calls to diff erent destinations. Y ou specify this policy by uploading a script wr itten in the Call Processing Language (CPL). Each time a call is made the Border Con[...]
-
Página 37
T ANDBERG Border Controller User Manual subfield The f ollowing tab le gives the definition of subfields f or each alias type, if a subfield is not specified f or the alias type being matched then the not-present action will be taken. address-type F or all alias types the address-type subfield is the string h323 user F or URI aliases this sel[...]
-
Página 38
T ANDBERG Border Controller User Manual The not-present node is e xecuted when the address specified in the address-s witch was not present in the call setup message. This form is most useful when authentication is being used. With authentication enabled the Border Controller will only use authenticated aliases when running policy so the not-prese[...]
-
Página 39
T ANDBERG Border Controller User Manual 8.3 Unsupported CPL Elements The Border Controller does not currently suppor t the f ollowing elements that are described in the CPL RFC . If an attempt is made to upload a script containing any of the f ollowing elements an error message will be generated and the Border Controller will continue to use its e [...]
-
Página 40
T ANDBERG Border Controller User Manual <address is="fred"> <address-switch field="origin" subfield="host"> <address subdomain-of="annoying.com"> <reject/> </address> <otherwise> <proxy/> </otherwise> <not-present> <reject/> </not-present> <[...]
-
Página 41
T ANDBERG Border Controller User Manual 9 Logging The Border Controller provides logging f or troubleshooting and auditing purposes. The e vent log ma y be view ed from the command line by using the eventlog command, specifying the number of lines to displa y . Alter nativ ely the web page System Status → Event Log ma y be used. 9.1 Controlling w[...]
-
Página 42
T ANDBERG Border Controller User Manual 9.3 Event Levels Events are classified by impor tance as detailed in the tab le below . Le vel 1 is considered the most impor tant. The system has a configured logging lev el. Events of le v el numerically equal to and lower than the configured logging le v el are recorded in the e vent log. T able 1: Ev e[...]
-
Página 43
T ANDBERG Border Controller User Manual T able 2: Le vel 1 Ev ents (continued) Event Description Registration Remov ed A registration has been remov ed by the gate- keeper/border controller . The Reason ev ent parameter specifies the reason wh y the regis- tration was remo ved. This is one of: • A uthentication change • Conflicting zones • [...]
-
Página 44
T ANDBERG Border Controller User Manual T able 3: Ev ents logged at lev el 2 Event Description Incoming Message An incoming message has been received Outgoing Message An outgoing message has been sent 9.4.1 Event data Each Event will ha v e associated data fields. Fields are listed below in the order in which they appear in the log message. T able[...]
-
Página 45
T ANDBERG Border Controller User Manual T able 4: Ev ent data (continued) Field Description Applicab le ev ents Src-ip Specifies the source IP ad- dress (the IP address of the de vice attempting to estab- lish communications). The source IP is recorded in the dotted decimal f or mat: (num- ber).(number).(number).(n umber) or the IPv6 colon separat[...]
-
Página 46
T ANDBERG Border Controller User Manual T able 4: Ev ent data (continued) Field Description Applicab le ev ents Dst-Alias • If present, the first H.323 Alias associated with the recipient of the message • If present, the first E.164 Alias associated with the recipient of the message • Registration Accepted • Registration Remov ed • Regi[...]
-
Página 47
T ANDBERG Border Controller User Manual 10 Software Upgrade Software upgr ade can be done in one of two wa ys: 1. Using a web browser (HTTP/HTTPS). 2. Using secure copy (SCP). NO TE T o upgrade the Border Controller, a v alid Release ke y and software file is required. Contact your T ANDBERG representative f or more inf or mation. NO TE Configura[...]
-
Página 48
T ANDBERG Border Controller User Manual • When the upload is completed you should see the f ollowing: • Press Restar t. Y ou should see a confir mation window: • The system will then perf or m a second reboot to restore system parameters . After 3–4 minutes, the Border Controller is ready f or use . 10.2 Upgrading Using SCP Using SCP you n[...]
-
Página 49
T ANDBERG Border Controller User Manual • Enter pass word when prompted. • W ait until the software has installed completely . This should not tak e more than two minutes. • Reboot the system. After about four minutes the system will be ready to use . 42[...]
-
Página 50
T ANDBERG Border Controller User Manual 11 Command Reference This chapter lists the basic usage of each command. The commands also suppor t more adv anced usage, which is outside the scope of this document. 11.1 Status The status root command, xstatus , returns status information from the Border Controller. T o list all status inf or mation, type: [...]
-
Página 51
T ANDBERG Border Controller User Manual 11.1.3 externalmanager xstatus ExternalManager Returns information about the external manager . The Exter nal Manager is the remote system (such as the T andberg Management System (TMS)) used to manage the endpoints and network infrastructure. Address IP address of the e xter nal manager . Protocol Protocol u[...]
-
Página 52
T ANDBERG Border Controller User Manual 11.1.8 NTP xstatus NTP Repor ts the status of any connection to an NTP server . 11.1.9 Pipes xstatus Pipes xstatus Pipes Pipe n Repor ts call and bandwidth inf or mation f or all pipes on the system. 11.1.10 Registrations xstatus Registrations xstatus Registrations Registration n Returns a list of registered [...]
-
Página 53
T ANDBERG Border Controller User Manual 11.1.13 SystemUnit xstatus SystemUnit Repor ts inf or mation about the system as f ollows: Product name Uptime Software v ersion Software name Release date Number of calls suppor ted Number of registered endpoints and ser vices suppor ted Hardware serial number 11.1.14 Zones xstatus Zones Repor ts the call an[...]
-
Página 54
T ANDBERG Border Controller User Manual xConfiguration Authentication Credential [1..1000] Name: <username> Specifies the username of a credential in the local authentication database. xConfiguration Authentication Credential [1..1000] Password: <password> Specifies the pass word of a credential in the local authentication database xc[...]
-
Página 55
T ANDBERG Border Controller User Manual xConfiguration Gatekeeper Alternates Alternate [1..5] Address: <IPAddr> Set the IP address of an alter nate Border Controller. Up to 5 alternates may be configured. When the Border Controller receives a Location Request, all alternates will also be queried. xConfiguration Gatekeeper Alternates Alternat[...]
-
Página 56
T ANDBERG Border Controller User Manual Determines whether or not the CPL policy engine is active. The def ault is On . xConfiguration Gatekeeper Registration AllowList [1..1000] Pattern: <pattern> Specifies a patter n in the registration allo wed list. If one of an endpoint’ s aliases matches one of the patterns in the AllowList, the regi[...]
-
Página 57
T ANDBERG Border Controller User Manual The IPv4 gatew ay of the system. xConfiguration IP V6 Address: <IPAddr> The IPv6 address of the system. xConfiguration IP V6 Gateway: <IPAddr> The IPv6 gatew ay of the system. All the IP commands listed abov e require a system restar t bef ore they tak e effect. xConfiguration IP DNS Server [1..5][...]
-
Página 58
T ANDBERG Border Controller User Manual Specifies the first node of a link. A node name may be eith er a Zone name or a SubZone name. xConfiguration Links Link [1..100] Node2 Name: <nodename> Specifies the second node of a link. A node name may be either a Zone name or a SubZone name. xConfiguration Links Link [1..100] Pipe1 Name: <pipe[...]
-
Página 59
T ANDBERG Border Controller User Manual Whether or not a giv en pipe is enforcing total bandwidth restrictions. None corresponds to no bandwidth av ailable . xConfiguration Pipes Pipe [1..100] Bandwidth PerCall Limit: <1..100000000> P er call bandwidth of a pipe. xConfiguration Pipes Pipe [1..100] Bandwidth PerCall Mode: <None/Limited/Unli[...]
-
Página 60
T ANDBERG Border Controller User Manual 11.2.16 Subzones xConfiguration SubZones DefaultSubZone Bandwidth PerCall Limit: <1..100000000> P er call bandwidth of the def ault subzone . xConfiguration SubZones DefaultSubZone Bandwidth PerCall Mode: <None/Limited/Unlimited> Whether or not the def ault subzone is enf orcing total bandwidth re[...]
-
Página 61
T ANDBERG Border Controller User Manual xConfiguration SubZones SubZone [1..100] Bandwidth Total Mode: <None/Limited/Unlimited> Whether or not the inde xed subz one is enforcing total bandwidth restrictions . None corresponds to no bandwidth av ailable . xConfiguration SubZones SubZone [1..100] Name: <subzonename> Name of the inde xed s[...]
-
Página 62
T ANDBERG Border Controller User Manual xConfiguration Traversal UDPProbe KeepAliveInterval: <seconds> Inter v al with which a UDP channel should be refreshed. xConfiguration Traversal TCPProbe RetryInterval: <seconds > Inter v al with which a failed attempt to estab lish a TCP channel should be repeated. xConfiguration Traversal TCPPro[...]
-
Página 63
T ANDBERG Border Controller User Manual xConfiguration Zones TraversalZone [1..100] Match [1..5] Pattern Behaviour: <Strip/Leave> Determin es whether the matched pattern should be remov ed from the alias before an LRQ is sent to the indicated zone . xConfiguration Zones Zone [1..100] Name: <name> An administrator specified name f or th[...]
-
Página 64
T ANDBERG Border Controller User Manual xcommand ? T o get usage inf or mation f or a specific command, type xcommand <commandname> ? 11.3.1 AllowListAdd xCommand AllowListAdd <allowed alias> Adds an entr y to the allow list, used b y the registration restriction policy . 11.3.2 AllowListDelete xCommand AllowListDelete <index> Re[...]
-
Página 65
T ANDBERG Border Controller User Manual 11.3.7 DefaultLinksAdd xCommand DefaultLinksAdd Restores the f actor y def ault links for bandwidth control. 11.3.8 DefaultV aluesSet xCommand DefaultValuesSet Level <level> Resets system parameters to def ault v alues. Lev el 1 will reset most parameters. There are currently no le vel 2 parameters , so[...]
-
Página 66
T ANDBERG Border Controller User Manual 11.3.12 FeedbackRegister xCommand FeedbackRegister <ID> <URL> <Expression> Registers f or notifications on the ev ent or status change described by the Expression. Notifica- tions are sent in XML f or mat to the specified URL. Up to 15 Expressions ma y be registered for each of 3 f eedbac[...]
-
Página 67
T ANDBERG Border Controller User Manual 11.3.17 OptionKe yAdd xCommand OptionKeyAdd <key> Adds a new option k ey . 11.3.18 OptionKe yDelete xCommand OptionKeyDelete <index> Deletes the inde xed option k ey . 11.3.19 PipeAdd xCommand PipeAdd <name> <totalmode> <total> <percallmode> <percall> Adds and config[...]
-
Página 68
T ANDBERG Border Controller User Manual 11.3.23 SubZoneDelete xCommand SubZoneDelete <index> Deletes the inde xed subz one. 11.3.24 T raversalZoneAd d xCommand TraversalZoneAdd Creates a new tr av ersal zone , allowing a T ANDBERG Gatekeeper to connect to the Border Controller . Up to 50 such zones ma y be created. The new z one is pre-confi[...]
-
Página 69
T ANDBERG Border Controller User Manual T o show a specific set of history data, type: xhistory <name> xhistory calls xhistory calls call <n> Displa ys histor y data f or up to the last 255 calls handled by the Border Controller. Call entr ies are added to the Call Histor y on call completion. Call histor ies are listed in re verse chr[...]
-
Página 70
T ANDBERG Border Controller User Manual xFeedback Register Event/<CallAttempt/Connected/Disconnected/ConnectionFailure/Registration/ Unregistration/Bandwidth/ResourceUsage> Registers f or feedbac k on the occurrence of the chosen Event, e.g.: xFeedback Register Event/CallAttempt T o register f or all av ailable Ev ents, use: xFeedback Registe[...]
-
Página 71
T ANDBERG Border Controller User Manual 11.6.4 Relkey relkey Displa ys the release ke y that this software has been installed with. 11.6.5 Syslog syslog <level> [ipaddr] [ipaddr] Enables tr acing to the console. le vel Specifies the detail at which to trace. 0-3, 3 giv es most logging. ipaddr Specify up to 10 IP addresses to log inf or matio[...]
-
Página 72
T ANDBERG Border Controller User Manual A Appendix: Configuring DNS Ser ver s In the e xamples below , we set up an SR V record to handle H.323 URIs of the form user@example .com These are handled by the system with the fully qualified domain name of gatek eeper1.e xample.com which is listening on por t 1719, the def ault registration por t. It i[...]
-
Página 73
T ANDBERG Border Controller User Manual as e xpected. nslookup -querytype=srv h323ls. udp.example.com and check the output. 66[...]
-
Página 74
T ANDBERG Border Controller User Manual B Appendix: Configuring LD AP Servers B.1 Microsoft Active Directory B.1.1 Prerequisites These comprehensive step b y step instructions assume that Active Directory is installed. F or details on installing Active Directory please consult your Windows documentation. The follo wing instructions are for Windo w[...]
-
Página 75
T ANDBERG Border Controller User Manual objectClass: h323Identity objectClass: h235Identity commUniqueId: comm1 h323Identityh323-ID: MeetingRoom1 h323IdentitydialedDigits: 626262 h235IdentityEndpointID: meetingroom1 h235IdentityPassword: mypassword Add the ldif file to the ser v er using the command: ldifde -i -c DC=X <ldap base> -f filename[...]
-
Página 76
T ANDBERG Border Controller User Manual B.2.2 Installing the H.350 schemas The f ollowing ITU specification describes the schemas which are required to be installed on the LD AP ser v er : H.350 Director y services architecture for multimedia conf erencing - An LD AP schema to repre- sent endpoints on the network. H.350.1 Director y services archi[...]
-
Página 77
T ANDBERG Border Controller User Manual Add the H.350 objects Create an ldif file with the f ollowing contents: # MeetingRoom1 endpoint dn: commUniqueId=comm1,ou=h350,dc=my-domain,dc=com objectClass: commObject objectClass: h323Identity objectClass: h235Identity commUniqueId: comm1 h323Identityh323-ID: MeetingRoom1 h323IdentitydialedDigits: 626262[...]
-
Página 78
T ANDBERG Border Controller User Manual C Appr ov als The product has been approv ed by v arious inter national approv al agencies, among others: UL and Nemko . According to their F ollow-Up Inspection Scheme, these agencies also perf or m production inspections at a regular basis, f or all production of T ANDBERG’ s equipment. The test repor ts [...]
-
Página 79
T ANDBERG Border Controller User Manual D T echnical Specifications System Capacity 500 registered tra versal endpoints 100 tra versal calls 100 zones Option ke ys ma y restr ict the system to a lo wer capacity than specified abov e. Ethernet Interfaces 3 x LAN/Ethernet (RJ-45) 10/100 Base-TX (2 disabled) System console port 2 x COM por ts (front[...]
-
Página 80
T ANDBERG Border Controller User Manual Physical Dimensions Height: 4.35 cm (1.72 inches) Width: 42.6 cm (16.8 inches) Depth: 22.86 cm (9 inches) 1U rac k mounted chassis P ower suppl y 90 264V full range @47 63 Hz Certification L VD 73/23/EC EMC 89/366/ECC 73[...]
-
Página 81
T ANDBERG Border Controller User Manual References [1] ITU Specification: H.235 Secur ity and encryption for H-Series (H.323 and other H.245- based) multimedia terminals [2] ITU Specification: H.350 Director y ser vices architecture f or multimedia conf erencing [3] http://www.ietf.org/rfc/rfc2782.txt [4] http://www.ietf.org/rfc/rfc3164.txt [5] h[...]
-
Página 82
T ANDBERG Border Controller User Manual E Glossary Alias The name an endpoint registers with the Border Controller. Other endpoints can then use this name to call it. ARQ, Admission Request An endpoint RAS request to make or ans wer a call. E.164 An ITU standard f or structured telephone numbers. Each telephone number consists of a countr y code, a[...]
-
Página 83
Index about, 63 ActiveDirectory , see LDAP servers Admission Request, 75 alias, 8, 75 AllowList, 20, 49 AllowListAdd, 57 AllowListDelete , 57 alternate gatekeeper , 9–10, 48, 56 authentication, 21–22, 32, 47, 51 and CPL, 29 credential, 47 mode, 47 bandwidth control, 14–19 call policy , 29–33, 48 Call Processing Language, see CPL cer tifica[...]
-
Página 84
T ANDBERG Border Controller User Manual OpenLD AP , see LD AP ser v ers option ke y , 51, 75 pass word, 5, 54 def ault, 5, 7 recov er y , 7 pattern, 61 pipe, 15–17, 51–52 P or tRegistration, 45, 63, 75 prefix, 9 RAS, 11, 75 registration restriction policy , 20, 57 time to live , 49 release ke y , 40 RestrictionP olicy , 49 RFC 2782, 23 RFC 316[...]