Español dropdown-ico

Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Thomas & Betts en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Thomas & Betts Limitorque MX Device Net Field Unit. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Experience In Motion USER INSTRUCTIONS Installation Operation Maintenance Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05[...]

  • Página 2

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 2 Li mi to rq ue M X De vi ce Ne t Fi el d Un it I ns ta ll at io n an d Op er at io n Ma nu al ©20 05 C opyr ight Flo wserve . Al l ri ghts res erved. Pri nted in the Unit ed S tate s of Ame rica Di scl ai mer Thi s do cume nt i s me ant for use with the Lim itor que MX I nsta llat io[...]

  • Página 3

    3 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com Contents Dec lara tion of Devi ceNe t Co nfor manc e – ODV A Cer tific atio n 5 Abb revi atio ns 6 1 Intro duct ion 7 1.1 Pur pose 7 1.2 How to Use this Man ual 7 1.3 Use r Sa fety 7 1.4 Use r Kn owle dge 8 1.5 Dev iceN et S yste m Ca pabi liti es a nd F eatu res 8 1[...]

  • Página 4

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 4 4.5 .1 Dev ice Shut down Mes sage 32 4.6 Con figur atio n Co nfirm atio n 3 2 4.6 .1 Che ckin g Co nnec tion s 3 2 4.6 .2 Vie w Se ttin gs 3 2 5 View Devi ceNe t St atus 3 3 5.1 Che ckin g th e No rmal Dis play 3 4 5.2 EDS Fil e 3 5 6 Assoc iate d Do cume nts 3 5 7 T roub lesh ooti [...]

  • Página 5

    5 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com De cl ar at io n of D ev ic eN et C on fo rm an ce – OD V A Ce rt ifi ca ti on Declaration of Conformity to the DeviceNet™ Specification DeviceNet and the DeviceNet CONFORMANCE TESTED logo mark and wor d marks are trademarks of ODVA. Copyright © ODVA Inc. 2004 PUB[...]

  • Página 6

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 6 Ab br ev ia ti on s CIP   Comm on I ndus tria l Pr otoc ol CAN   Cont roll er A rea Netw ork COS   Chan ge o f St ate ODV A  Ope n De vice Net Ve ndor Ass ocia tion UCM M  Unc onne cted Mes sage Man ager NV -RO   Non- Vol atil e Re ad O nly . Data is stor ed i n no n-vo la[...]

  • Página 7

    7 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com 1 In tr od uc ti on 1. 1 Pu rpo se Thi s ma nual exp lain s ho w to ins tall and ope rate the Lim itor que MX™/ Devi ceNe t fie ld u nit (DNF U) a nd i s to be u sed as a n ad dend um t o Bu llet in L MENI M230 6, L imit orqu e MX Ins tall atio n an d Op erat ion Man[...]

  • Página 8

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 8 CAU TION : Di rect s th e us er’ s a tten tion to gene ral prec auti ons that , if not fol lowe d, c ould res ult in per sona l in jury a nd/o r eq uipm ent dama ge. NOT E: H ighl ight s in form atio n cr itic al t o th e us er’ s u nder stan ding of the actu ator ’ s ins tall a[...]

  • Página 9

    9 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com T able 1.1 – Ne twor k sp ecifi cati ons Netw ork Size Up t o 63 Node s Netw ork Lengt h Sele ctab le en d-to -end netw ork d ista nce v arie s wit h sp eed 125 Kbps 500 m (1 ,640 ft) 250 Kbps 250 m (8 20 ft ) 500 Kbps 100 m (3 28 ft ) Bus T opol ogy Line ar ( trunk [...]

  • Página 10

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 10 2 Sy st em C om po ne nt s 2. 1 In tro du cti on Thi s se ctio n gi ves an o vervie w of the com pone nts used in the Devi ceNe t sy stem . Th e fie ld u nit is ins tall ed i n ea ch M X ac tuat or . The net work cab le c onne cts the field uni t to the net work via the act uato r [...]

  • Página 11

    11 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com The MX feat ures inc lude : Non -int rusi ve s etup Sep arat ely seal ed t ermi nal cham ber Pat ente d ab solu te e ncod er f or v alve pos itio n se nsin g (n o ba ttery requ ired ) 32- char acte r LC D fo r in dica tion and cal ibra tion wit h co nfigu rati on p er[...]

  • Página 12

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 12 2.2 .3 Hard war e i nte rface The Dev iceN et L imit orqu e In terfac e is com pris ed o f a mini mum of o ne P CB w ith two inte rfaces - O ne for the Dev iceN et T erm inal Blo ck c onne ctor and one for the SMT Mai n Bo ard. Fig ure 2.3 give s an ove rview abou t th e ha rdwa re. [...]

  • Página 13

    13 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com T able 2.3 – T otal cabl e le ngth bet ween rep eate rs o r no des: Netw ork Size 125 KBPS 250 KBPS 500 KBPS Thic k T runk L engt h 500 m (1 ,640 ft) 250 m (1 ,640 ft) 100 m (1 ,640 ft) Thin T runk Le ngth 100 m (3 28 ft ) 100 m (32 8 ft ) 100 m (3 28 ft ) Flat T run[...]

  • Página 14

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 14 Fig ure 3.1 – Ne twor k ca ble conn ecti on t o te rmin al b lock NOT E: R ecom mend ed D evic eNet cab le i s Be lden 308 4A o r eq ual. 121 ohm , ¼ W +/ -1% term inat ion res isto rs m ust be c onne cted at each seg ment end . Cu stom er i s re quir ed t o co nnec t wi re b etwe[...]

  • Página 15

    15 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com NOTE : Gr ound each segm ent of th e ca bling at only one point to preve nt g round loo ps, w hich can affe ct sy stem perfor manc e. V eri fy th e ac tuato r is prop erly grou nded . 6. Ins tall jum per cabl e fr om t ermi nal bloc k pi n 30 to eart h gr ound or grou [...]

  • Página 16

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 16 4 Ob je ct M od el D ia gr am Fig ure 4.1 – Ob ject Mod el o f De vice Net Limi torq ue I nterfa ce 4. 1 As sem bl y O bje ct s The Ass embl y Ob ject bin ds a ttri bute s of mul tipl e ob ject s, w hich all ows data to or f rom each obj ect to be sent or rece ived ove r a sing le [...]

  • Página 17

    17 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com An outp ut i s a sign al p rodu ced at t he P LC a nd s ent to t he a ctua tor via the net work . The use r ma y se lect one out put and one inpu t in stan ce. The def ault ass embl y ob ject s ar e as fol lows : Po lled inp ut - 105 , Po lled out put - 10 0, B itst ro[...]

  • Página 18

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 18 T able 4.4 – Ou tput Ass embl y In stan ce 1 02 Asse mbly  Obje ct  Inst ance  ID  Data  Comp onen t  Name  Clas s  Inst ance  ID  Attr ibut e  ID  Name  ID  Name  Data  T ype  102 Outp ut 3 100 Chan nel Inte rface 1 20 Ctrl_ Statu s_Ch an BYTE 100[...]

  • Página 19

    19 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com T able 4.7 – In put Asse mbly Ins tanc e 10 5 Asse mbly  Obje ct  Inst ance  ID  Data  Comp onen t  Name  Clas s  Inst ance  ID  Attr ibut e  ID  Name  ID  Name  Data  T ype  105 Inpu t 1 10 0 Channe l Inte rface 1 17 DI_A ctua tor_ [...]

  • Página 20

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 20 T able 4.9 – In put Asse mbly Ins tanc e 10 7 Asse mbly  Obje ct  Inst ance  ID  Data  Comp onen t  Name  Clas s  Inst ance  ID  Attr ibut e  ID  Name  ID  Name  Data  T ype  107 Inpu t 3 10 0 Channe l Inte rface 1 17 DI_A ctua tor_ Faul ts_3 _Chan[...]

  • Página 21

    21 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com 4.2 .1 DI_P osi tio n_a nd_ Bus _Mo de_ Cha n T able 4.12 Va lue De finiti on 0x21 Remo te + Open ed 0x22 Remo te + Clos ed 0x24 Remo te + Open ing 0x28 Remo te + Clos ing 0x30 Remo te + Stop 0x41 Loca l + Opene d 0x42 Loca l + Close d 0x44 Loca l + Openi ng 0x48 Loca[...]

  • Página 22

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 22 T able 4.16 – P ossi ble valu es o f DI _Act uato r_Fa ults _1_C han Va lue De finiti on 0x01 Moni tor Relay 0x02 Va lve Jamme d 0x04 Manu al M oved 0x08 Over T orque 0x10 Phas e Er ror 0x20 Moto r Ov er T emper ature 0x03 Moni tor Relay + V alve Ja mmed 0x05 Moni tor Relay + M an[...]

  • Página 23

    23 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com T able 4.20 – P ossi ble valu es o f DI _Act uato r_Al arms _Cha n Va lue De finiti on 0x01 Lo cal E SD A ctive 0x02 Re mote ESD Activ e 0x04 Op en In hibi t Act ive 0x08 Cl ose I nhib it Ac tive 0x05 Lo cal E SD A ctive + O pen I nhib it Ac tive 0x09 Lo cal E SD A [...]

  • Página 24

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 24 T able 4.25 DO_E SD_  Poll_ Cnxn  Attr ibut e 21 Ctrl _Sta tus_C han Attr ibut e 20 Bit  2 DO_E SD_  Bit_ Stro be_Cn xn Attr ibut e 22 Enab le_B roadc ast_  ESD_ Ctrl Attr ibut e 23 DO_E SD_  Chan  X 0 X 0 0 0 1 X 0 0 1 1 X 0 1 X 0010 X 0111 1 1 1 1 1 01010 0111[...]

  • Página 25

    25 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com 4.2 .14 DI_ Act uat or_ Fau lts _3_ Cha n T able 4.30 Bit  7 –  Bit 4 Bit 3 B it 2 B it 1 Bi t 0 Rese rved Low Batt ery Indi cati on Inte rboa rd Powe r Fa ult Inte rboa rd Comm unic ation Fau lt Limi guar d Fau lt 4. 3 Ch ann el In terfa ce Ob je ct [...]

  • Página 26

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 26 T able 4.3 1 – C onti nued Attr ibut e ID  Acc ess R ule  Na me  Data  T ype  Desc ript ion o f  Attr ibut e  Seman tics  of V alue  21 Get/Se t (V -RW) DO_E SD_ Poll _Cnx n BOOL Comm and emer - genc y sh utdow n from Poll Con necti on Sect ion 4.2.9 22 Ge[...]

  • Página 27

    27 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com T able 4.3 2 – C onti nued Attr ibut e ID  Acc ess R ule  Na me  Data  T ype  De scri ption  Se manti cs o f V alue  20 RO TQ_Sta tus_4 U INT MB_T Q_Op en_ Brea kout _Last Engi neer ing U se 21 RO TQ_Sta tus_5 U INT MB_T Q_Cl ose_ Brea kout _Las[...]

  • Página 28

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 28 T able 4.3 2 – C onti nued Attr ibut e ID  Acc ess R ule  Na me  Data  T ype  De scri ption  Se manti cs o f V alue  41 RW Va lve_ T ype USIN T T ype o f val ve 0 = linea r mo ving valv e, s lidin g va lve (Def ault ) 1 = rot ary movi ng v alve, par t- turn 2 [...]

  • Página 29

    29 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com T able 4.34 Bit  15 -  11  Bit  10  - 9  Bit  3  Unus ed Sca ling 0 = 0 – 100 1 = 0 – 255 2 = 0 -4 095 3 = Rese rved Unus ed 4.4 .1 Iden tit y O bje ct Ins tan ce Att rib ute s T able 4.35 – I dent ity Obje ct I nsta nce Attr ibut es Attr ibut[...]

  • Página 30

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 30 Int erna tion al P rodu ct N ame (Att ribu te I D 13 ) Sem apho re ( Attr ibut e ID 14) are not sup port ed b y De vice Net Limi torq ue I nterfa ce. Som e of the ins tanc e at trib utes do not have any ext erna l in terfac es, thes e va lues are man aged dir ectl y in the Dev iceN e[...]

  • Página 31

    31 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com Fail edT ests De vice Net L imit orque Int erface O ne o r mor e of the foll owing err ors h ave been dete cted duri ng s elf-t est of th e De viceN et Limi torq ue In terfac e e.g . - FL ASH Check sum Error - RA M Me mory T est E rror Acti vate d SMT Main Boar d Is_Ac[...]

  • Página 32

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 32 NOT E 1: At boot tim e of the Dev iceN et L imit orqu e In terfac e th e va lues sto red in n on-v olat ile memo ry are use d. T he S MT M ain Boar d co uld at a ny t ime send new val ues via SPI. The oth er i nsta nce attr ibut es d o no t ha ve a ny e xter nal inte rfaces , th es[...]

  • Página 33

    33 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com 4.4 .5 Disc ret e O utp ut Poi nt Obj ect – Cla ss ID 9 ( 09 he x ) The Dis cret e Ou tput Poi nt O bjec t is use d to pro vide an inte rface to a sub set of t he d iscr ete outp uts of the MX. The imp leme ntat ion of t his obje ct f ollo ws t he g uide line s of [1[...]

  • Página 34

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 34 T able 4.41 – A nalo g Ou tput Poi nt O bjec t Inst ance  ID Cha nnel  Inte rfac e Obj ect Sour ce 1 Instan ce A ttrib ute 19 AO_An alog _Outp ut_C HAN 4.4 .8 MAC ID The MX- Devi ceNe t un it m ay h ave the MAC ID s et b y on e of two dif fere nt m etho ds. The first is the [...]

  • Página 35

    35 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com The Dev ice Hear tbea t Me ssag e is tri gger ed b y th e Id enti ty O bjec t In stan ce A ttri bute Hea rtbe at I nterva l (At trib ute ID 1 0). For this , th e He artb eat Inte rval h as t o be set to the time int erval of t he D evic e Hea rtbe at M essa ge i n se c[...]

  • Página 36

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 36 4.6 .2 View Se tti ngs Ref er t o Bu llet in L MAIM 1306 /230 6, M X In stal lati on a nd O pera tion Man ual to a cces s th e “V IEW SET TING S” m enu. V erif y th e se ttin gs a s fo llow s: 5 Vi ew D ev ic eN et S ta tu s Fig ure 5.1 – De vice Net Scre ens VIE W DN ET S [...]

  • Página 37

    37 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com The dev ice has not comp lete d th e se lf t est yet. The dev ice may not be p ower ed, look at Modu le S tatu s Di spla y . "ON LINE " = Devi ce i s on -lin e bu t ha s no con nect ions in the esta blis hed stat e. The dev ice has pass ed t he S ELF test , i[...]

  • Página 38

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 38 5. 2 ED S F il e The Dev iceN et L imit orqu e In terfac e ca n be con figur ed u sing Roc kwel l Au toma tion RSN etW orx f or Dev iceN et a nd a n ED S-Fi le. T abl e 5. 1 sh ows a li st o f al l su ppor ted para mete rs. T able 5.1 Para mete r Li st Para mete r  No. Ac cess P a[...]

  • Página 39

    39 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com 7. CLO SE I NHIB IT m ust be c onfig ured for des ired fun ctio n an d pr oper ly w ired . 8. Rem ote cont rol is n ot s elec ted if n ot i n us e. P rope rly wire d if sel ecte d. 9. Con firm ther e ar e no dup lica te D evic eNet add ress es. 10. Confi rm t hat gr[...]

  • Página 40

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 40 Do not touc h th e su rface of t he p rint ed c ir cuit boa rd, the conn ecto rs, or t he c ompo nent s wi th c ondu c- tiv e de vice s or wit h yo ur h ands . Alw ays plac e th e co mpon ent or b oard int o an ant i-st atic pro tect ive bag for tran spor tati on o r st orag e. T ran[...]

  • Página 41

    41 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com 10 W ir in g Di ag ra m Fig ure 10.1 – T ypica l M X De vice Net wiri ng d iagr am ( 18-4 99-0 038- 3) DEVICENET BOARD REVERSING CONTACTOR CLOSE STOP OPEN DIG COM #1-Ve 0V AC 110V AC 24V DC +Ve 0V DC 24V DC +Ve 0V DC 5 6 7 9 8 51 10 12 11 14 13 37 38 L1 L2 L3 FS1 FS2[...]

  • Página 42

    Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 42[...]

  • Página 43

    43 Limitorque MX DeviceNet Field Unit FCD LMENIM2328-00 – 11/05 flowserve.com[...]

  • Página 44

    flowser ve.com T o fi nd your lo cal Flowse rve repre sen tati ve: For more information about Flowserve Corporation, visit www .flowserve.com or call USA 1 800 225 6989 Flowserve Co rporation ha s establishe d industry lead ership in th e design and manufacture of its prod ucts. When p roperly sele cted, this F lowserve produc t is designe d to pe[...]