Español dropdown-ico

THOMSON 570 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones THOMSON 570. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica THOMSON 570 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual THOMSON 570 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales THOMSON 570, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones THOMSON 570 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo THOMSON 570
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo THOMSON 570
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo THOMSON 570
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de THOMSON 570 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de THOMSON 570 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico THOMSON en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de THOMSON 570, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo THOMSON 570, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual THOMSON 570. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SpeedT ouch™ 570/570i W ireless ADSL Routers Setup and User’ s Guide 500 SERIES[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 SpeedT ouch™ 570 Setup and User’ s Guide[...]

  • Página 4

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 Status Released Change Note Pec ke lb e e nS Shor t Title CD-UG ST570 R2.0 Copyright © 2002 THOMSON multimedia . All rights r eserved. Passing on, and cop ying of this docu- ment, use and communication of its contents is not permitted without written authorization from THOMSON multimedia. The c ontent of this document i[...]

  • Página 5

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 5 Contents 1 SpeedTouch™570 Installa tion .................. .................... 7 1.1 Getting Acquainted with the SpeedTouch™570 ................ .............................. 8 1.2 Preparing the SpeedTouch™570 ......................................... ............................ 10 1.3 Wireless Connectivity ..[...]

  • Página 6

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 6[...]

  • Página 7

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 7 1 SpeedT ouch™570 Installation Introduction Thank you f o r pur chasing the SpeedT ouch™570 Wireless ADSL r outer! With the SpeedT ouch™570 two cutting-edge technologies are combined: ADSL and th e W i rel e ss L AN (W L AN ) . W i th t hi s a n swe r t o th e in cre a si n g p o[...]

  • Página 8

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 8 1.1 Getting Acquainted with the SpeedT ouch™570 Introducing the SpeedT ouch™ P r i o r t o p ro c e e d i n g , pl e a s e m a ke su r e t o re ad first the SpeedT ouch™ Quick Instal lation Guide . It pro vides impor tant package content and safety info rmation. Check whether all i[...]

  • Página 9

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 9 SpeedT ouch™570 back panel layout Ethernet por t LED functionality The Ethernet por t on the rear panel has two LEDs: A Po wer button D Defaults button B Po wer inlet E 10/100Base-T Ethernet por t C WLAN Registration button F DSL line port B AC D E F Indicator Description Name LED St[...]

  • Página 10

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 10 1.2 Preparing the SpeedT ouch™570 Wa l l f i x i n g a s s e m b l y Part of the package is a wall mounting as se mbly which allo ws you to con veniently mount the SpeedT ouch™570 on a wall. Befo re you st ar t, c hec k for the foll owing ite ms: • The wall fixing assembly • 2 s[...]

  • Página 11

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 11 Tw o v a r i a n t s T wo ADSL variants of the Spe edT ou ch™570 Wireless ADSL Routers exist: • The SpeedT o uch™570 : The ADSL/PO TS variant connectin g to an analog PO TS(*) line • The SpeedT ouch™570 i : The ADSL/ISDN variant connecting to a digital ISDN(**) line. Y ou ca[...]

  • Página 12

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 12 Connect the power supply Alwa ys check first whether the power supply ad apter pro vided is suitable for the local power specifications. Contact y our Ser vice Pro vider in case of any doubt. The power inlet on the SpeedT ouch™570 is marked “DC”. Plug the adapter's coaxial j [...]

  • Página 13

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 13 1.3 Wireless Connectivity Introduction The SpeedT ouch™570 features a Wireless LAN Access P oint which behav es as a hub and allows wir eless connectivity between sev eral devices and the local (W)LAN and - via the SpeedT ouch™570 DSL router - to th e public netw ork, e .g. the In[...]

  • Página 14

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 14 Default configuration When the SpeedT ouch™570 leav es the factor y and after every Push-to-Defaults, the SpeedT ouch™ 570 wireless configuration returns to its initial default settings. These settings are as follows: • The default SSID is printed on the identifi cation label loca[...]

  • Página 15

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 15 1.3.1. First-time Wirele ss Client Connectivity Initial SpeedT ouch™ 570 wireless configuration When the SpeedT ouch™570 leav es the factor y and after ev er y Push-to-Defaults, the SpeedT ouch™ 570 wireless configuration returns to its initial default settings. These settings a[...]

  • Página 16

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 16 1.3.2. Connecting other Wireless Clients Before you connect other WLAN clients Before associating and r egistering further WL AN clients, it is r ecommended that you first pr oceed with the configuration setup pr ocedures as described in sectio n “1.4 SpeedT ouch™570 Configuration S[...]

  • Página 17

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 17 Registering Wireless clients In case the registration button is enabled, you must r egister pending WLAN clients as foll ows: Step Action 1 Mak e sure that all pr econditions mentioned above ar e met. 2 Push the r ed Registration button on t he SpeedT ouch™570 back panel or cl ick t[...]

  • Página 18

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 18 1.4 SpeedT ouch™570 Configuration Setup Internet connectivity As soon as the SpeedT ouch™570 is prepared as described in section “1.2 Preparing the SpeedT ou ch™570” on page 10 and the first-t ime WLAN cl ient is registered to the SpeedT ouc h™570 WLAN according to subsectio[...]

  • Página 19

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 19 1.4.1. Configuration Setup for MS Windows OSs Microsoft Windows One of the following OSs must be installed on y our PC(s): • Microsoft Windo ws 95 • Microsoft Windo ws 98 or 98SE • Microsoft Windo ws ME • Microsoft Windo ws NT4.0 • Microsoft Windo w s 2000 • Microsoft Wind[...]

  • Página 20

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 20 3 The W elcome to the SpeedT ouch™ Setup Wizard window pops up: Click Next to proceed. 4 The Software License Agr eement fo r SpeedT ouch™ window pops up: Click Y es to accept the terms of the agre ement and to continue wi th the Setup wizard. 5 The Setup wizard wi ll continue by se[...]

  • Página 21

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 21 6 The setup wizard should find your SpeedT ouch™570 device on the local network. This is indicated by follo wing window: If the Setup wizard does not find an SpeedT ouch™ 570 on the network an err or window pops up. In this case check: • Whether your PC is cor rectly wired to th[...]

  • Página 22

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 22 The configuration procedure Step Action 1 Once the the SpeedT ouch™ Setup wizard has detected the SpeedT ouch™ 570 device y ou can proceed with the configuration procedur e . If more than one SpeedT ouch™ device is listed, select the appr opri ate one. Then, click Next to pr oceed[...]

  • Página 23

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 23 5 The SpeedT ouch™ Setup wizard will ap pear again to announce that the configuration has been successful: Click finish to close the wizard. 6 For enhanced security , after going thr ough th e SpeedT ouc h™570 configura- tion setup procedur es, you are able to “personalize” th[...]

  • Página 24

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 24 1.4.2. Configuration Setup for other OSs Suppor ted OSs As the SpeedT ouch™570 is OS-independent, this configuration setup can be used by any computer system Note The following procedur e ma y equally be used on MS Windows OSs. TCP/IP Mak e sure that y our Operating Syst em h as a val[...]

  • Página 25

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 25 9 T o check whether the activation of th e uploaded configuration was successful, you can br owse to the SpeedT ouc h™570 and overview the current configura- tion. 10 It is advised to “personalize” the SpeedT ouch™570 WLAN configuration. See chapter “2 SpeedT ouch™5 70 W e[...]

  • Página 26

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 26 1.5 SpeedT ouch™570 Internet Connectivity Surfing the Internet Once the SpeedT ouch™570 an d the PC(s) are configured as outlined in section “1.4 SpeedT ouch™570 Configuration Setup” on page 1 8 , y ou can connect to the Internet. Access methods The SpeedT ouch™570 suppor ts[...]

  • Página 27

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 27 Embedded SpeedT ouch™ Dial-in application Y ou can establish dial-in connections, pr e-co nfigured b y the SpeedT ou ch™ Setup wizard or by uploading the appr opriate configuration file. The SpeedT ouch™570 suppor ts both two most popular connection methods: Routed PPP ov er A T[...]

  • Página 28

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 28 T erminating an opened PPP session T o close an active Routed PPP connection: Step Action 1 Ensure that you ha ve access to the SpeedT ouch™ web pages. 2 Bro wse to the SpeedT ouch™ Connections page . 3 Select the connection entr y you want to terminate the session for . 4 Click Dis[...]

  • Página 29

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 29 2 SpeedT ouch™570 W eb Inter face Introduction The SpeedT ouch™570 comes with integrated local configuration capabilities. The local configuration, via the SpeedT ouch™570 web interface , is based on the HTTP ser ver/w eb browser concept. It allows y ou to configur e your SpeedT [...]

  • Página 30

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 30 Result As a result the System Info page appears: From no w on, the SpeedT ouch™570 acts as a web ser v er , sending HTML pages/forms at y our r equest. Y ou can fill out these pages/forms and submit them to the Speed- T ouch™5 70. The latter scans the pages and pe rforms the approp[...]

  • Página 31

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 31 The following table lists a ll Other Places topic links: Help T he Help link in the topics menu header allows y ou to browse the SpeedT ouch™570 online Help. For more information on a specific to pic you can click the context-r elated Help links located at the T opic's web pages[...]

  • Página 32

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 32 2.1 System T asks Dial-in Click this button to displa y the Connections page. This page allows you to: • Establish dial-in connections, if applicable: See section “1.5 SpeedT ouch™570 Internet Connectivity” on page 26 fo r mo re information on how to use the Dial-in Connections[...]

  • Página 33

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 33 System Setup Click this button to displa y the System Setup page. This page allows you to: • Configure a System passw ord to restrict access to the SpeedT ouch™570 : It is highly recommended that you configure a System passw ord. T o protect the SpeedT ouc h™570 you should change[...]

  • Página 34

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 34 Upgrade Click this button to display the Softwar e- and Configuration Upgrade page. This page allows you to: • Upgrade the SpeedT ouch™570 system software: Therefor: Step Action 1 Befor e you start upgrading the S peedT ouch ™570 software, you must ha ve an upgrade software packa[...]

  • Página 35

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 35 • Back up th e curr ent SpeedT ouch™570 configu ration, r estore the Speed- T ou ch™570 default configuration, or upload a new configuration file: T o back up the current configuration, cl ick Backup and f ollow the instructions. T o restore the Spee dT ouch™570 defaults , clic[...]

  • Página 36

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 36 2.2 Other Places T asks Routing Click this button to displa y the IP Addr ess- and Routing T ables page. This page allows you to: • View or ad d/delete specific IP addr e ss entries for the SpeedT ouch™570’ s inter- faces: Y ou can add a static IP address for one of the SpeedT ou[...]

  • Página 37

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 37 DNS Click this button to displa y the Dynamic Name System (DNS) page. This page allows you to: • View and/or supply the SpeedT ouch™570 DNS domain name and to enable/ disable the SpeedT ou ch™570 DNS server : Note The use of DNS subdomain s is suppor ted, e. g. dsl.office .lan. ?[...]

  • Página 38

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 38 • Configure the SpeedT ouch™570 DHCP ser ver lease pool pr oper ties: The SpeedT ouch™570 DHCP ser ver (if enable d) will use the address pools listed in this table to pr ovide IP addr ess es to r equesting DHCP clients. T o configure a user-defined IP addr ess pool (appropriate [...]

  • Página 39

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 39 NA T Click this button to displa y the Network Ad dress and P or t T ranslation (NAPT) page . This page allows you to: • Overview or add/delete specif ic static NAPT entries: Y ou can add stat ic NAPT entries b y clicking New . Specify the outside addr ess and inside address for the [...]

  • Página 40

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 40 Wirel ess Click this button to displa y the SpeedT ouch™570 Wireless page. This page allows you to: • View and/or supply the SpeedT ouch™570 Wireless access point SSID and enable/ disable 64-bi t/128-bit WEP encryption: It is highly r ecommended that you conf igure a personalized[...]

  • Página 41

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 41 • View the Radio Scan table: The Radio Scan table allows you to ov er view all radio channels and their respec- tive ratings. • Overview the curr ent Association Control List and enable/disable future associa- tions: Via this table you can also manually add or delete WLAN clients a[...]

  • Página 42

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 42[...]

  • Página 43

    3 Troubleshooting and Specifications 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 43 3 T roubleshooting and Specifications Introduction This chapter pr ovides information on how to i dentify and corr ect some common prob- lems you ma y encounter when using and config uring the SpeedT ouch™570 . If the follo wing trouble shooting tips ha ve not resolv ed the probl[...]

  • Página 44

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 3 Troubleshooting and Specificati ons 44 T roubleshooting table F ollowing table ma y help you in determinin g the kind of problem and pro vides some plausible solutions: Problem Solution SpeedT ouch™ 570 does not work. (none of the LEDs lights up) Mak e sure the SpeedT ouch™ 570 is plugged into an electrical outlet.[...]

  • Página 45

    3 Troubleshooting and Specifications 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 45 100Base-T LED of Ethernet por t does not light up . Mak e sure the computer's Ethernet port supports 100Base-T Ethernet connec- tivity and/or is configured for auto-negoti- ation. Po or SpeedT ou ch™570 performance. Mak e sure that the SpeedT ouch™570 is installed and conf[...]

  • Página 46

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 3 Troubleshooting and Specificati ons 46 How to perform a hardware re set to factory defaults Pro ceed as follows: Resetting the system to its factor y defaults also inv olves deleting the configuration prof ile settings. Y ou ma y , theref ore, need to reconfigur e the system using the Speed- T ou ch™ Setup wizard or [...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    Built for excellence 500 SERIES © 2002 THOMSON multimedia. All rights r eserved. 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 www.speedtouch.com[...]