Español dropdown-ico

Trevi CD 512 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trevi CD 512. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trevi CD 512 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trevi CD 512 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trevi CD 512, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Trevi CD 512 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trevi CD 512
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trevi CD 512
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trevi CD 512
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trevi CD 512 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trevi CD 512 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trevi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trevi CD 512, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trevi CD 512, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trevi CD 512. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    RADIO AM/FM STEREO CON CD Manuale d'uso e installazione POR T ABLE COMP A CT DISC PLA- YER WITH AM/FM RADIO Instruction manual LECTEUR DE DISQUE COMP A CT AMO VIBLE A VEC R ADIO AM/FM Mode d’emploi et d’installation CD 512 Guida d’uso User guide RA GBARER CD-PLA YER MIT AM/FM RADIO Anleitungsheft UNID AD LECT ORA DE CD POR- T A TIL CON R[...]

  • Página 2

    2 CD 512 .5 .12 .8 .9 .6 .13 .23 .16 .20 .14 .7 .15 .1 .3 .4 .2 .17 .10 .19 .21 .22 .18 .11[...]

  • Página 3

    3 CD 512 IT ALIANO V OL T AGGIO PERICOLOSO Questo simbolo riportato sul retro dell'appar ecchio ed in questo manuale segnala la presenza all'interno di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione, non apritelo per evitare il rischio di scosse elettriche. A TTENZIONE Questo simbolo riportato sul retro dell'appar ecchio [...]

  • Página 4

    4 CD 512 FUNZIONAMENT O RADIO 1.  P osizionareilselettoreFUNCTION(1)suRADIO,l'indicatorePO WER(4)siillumina. 2.  Selezionarelabandachesidesideraascoltare(AM/FM/FMSTEREO)tramitel'appositoselettore(22). 3.  Sintonizzarsisull’emittentedesideratatramite?[...]

  • Página 5

    5 CD 512 FUNZIONAMENT O INGRESSO A UX 1.  P osizionareilselettoreFUNCTION(1)sullaposizioneCD/A UX,l'indicatorePOWER(6)siillumina. 2.  Collegarel'uscitaaudiodellasorgenteesternaall'ingresso AU X (8). 3.  A vviarelar iproduzionedellasorgenteesterna(v[...]

  • Página 6

    6 CD 512 ENGLISH D ANGEROUS V OL T AGE This symbol appearing on the rear side of the appliance and in this manual indicates that inside the appliance some devices ar e using high-voltage, so do not open it to av oid electric shock risks. W ARNING This symbol appearing on the rear side of the appliance and in this manual indicates that the same cont[...]

  • Página 7

    7 CD 512 ENGLISH NEXT BAC K light up .[...]

  • Página 8

    8 CD 512 ENGLISH W ARRANTY 1.  This unit is guaranteed for  aper iod of 24 monthsfrom the date of production printed on the product itselfor onlabel on product. 2.  The warranty is  validonly ifthe unithasnot beentampered with. Th[...]

  • Página 9

    9 CD 512 FRANÇAIS V OL T AGE D ANGEREUX Ce symbole apposé sur le dos de l’appareil et r epro - duit dans ce manuel indique la présence d’éléments fonctionnant à haute tension à l’intérieur de cet appareil; ne l’ouvrez pas, afin d’éviter le risque de décharges électriques. A TTENTION Ce symbole apposé sur le dos de l’apparei[...]

  • Página 10

    10 CD 512 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1.  P ositionnezlesélecteurFUNCTION(1)surRADIO,l’indicateurPO WER(4)s’allume. 2.  Sélectionnezlabandequev oussouhaitezécouter(FMST/FM/AM)moy ennantlesélecteur(22). 3.  Syntonisezlastationsouhaitéemo yennant?[...]

  • Página 11

    11 CD 512 FRANÇAIS PROGRAMMA TION Ilestpossibledesélectionnerl’ordreparlequellesmorceauxsontreproduits: 1.  AppuyezsurlatoucheST OP(3)pourarrêterlalecture. 2.  AppuyezsurlatouchePR OGRAM(13). L ’indicateurclignotantappareil. 3.  Sélectionnezle[...]

  • Página 12

    12 CD 512 DEUTSCH GEFÄHRLICHE SP ANNUNGEN Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf das V orhandensein von mit Hochspan - nung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden. A CHTUNG Dieses Symbol[...]

  • Página 13

    13 CD 512 DEUTSCH RADIOBETRIEB 1.  Den WahlschalterFUNCTION(1)aufRADIOstellen,diePO WER-Anzeige(4)wirdleuchten. 2.  Mitdem Wahlschalter(22)denge wünschtenF requenzbereich(FMST ./FM/AM)wählen. 3.  Mitdem TUNING-Regler(23)dengewünschtenSenderabstimmen. 4. [...]

  • Página 14

    14 CD 512 DEUTSCH PROGRAMMIER UNG DieReihenfolge ,inderdieMusikstückewiedergegebenwerden,kannf estgelegtwerden. 1.  Umdie Wiedergabezustoppen,wirddieT asteST OP(3)gedrückt. 2.  Die T astePROGRAM(13)drücken. DieAnzeigezub linken. 3.  Mitden T asten?[...]

  • Página 15

    15 CD 512 ESP AÑOL V OL T AJE PELIGROSO Este símbolo se halla en la parte trasera del aparato y en el presente manual, su función es la de señalar la presencia, en el interior del aparato, de componentes que funcionan con alta tensión, no lo abra: evitará de este modo el riesgo de descargas eléctricas. A TENCION Este símbolo se halla en la [...]

  • Página 16

    16 CD 512 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O DE LA RADIO 1.  P osicioneelselectorFUNCION(1)enRADIO. ElindicadorPO WER(4)seilumina. 2.  Seleccionelabandaquedeseaescuchar(FMST ./FM/AM)medianteelselector(22). 3.  Sintonicelaemisoradeseadapormediodelcontrol TUN[...]

  • Página 17

    17 CD 512 ESP AÑOL PROGRAMA CIÓN Esposibleselccionarelordenenelcualsedeseareproducirlaspiezas. 1.  PresionelateclaST OP(3)parapararlareproducción. 2.  PresionelateclaPROGRAM(13). Lapantallasemostraráninter mitentes 3.  Seleccionelapiezaque?[...]

  • Página 18

    18 CD 512 POR TUGUÊS V OL T AGEM PERIGOSA Este símbolo situado na parte traseira do aparelho e neste manual indica a presença de componentes que operam com alta tensão no interior deste, portanto não abrí-lo para evitar riscos de choques elétricos. A TENÇÃO Este símbolo situado na parte traseira do aparelho e neste manual indica a presen?[...]

  • Página 19

    19 CD 512 POR TUGUÊS FUNCIONAMENT O RÁDIO 1.  P osicionaroselectorFUNCTION(1)emRADIO,oindicadorPO WER(4) irá iluminar-se. 2.  Seleccionaraf aixaquesedesejaouvir(FMST ./FM/AM)comoselector(22). 3.  Sintonizar-senaemissoradesejadacomocontrole TUNIN[...]

  • Página 20

    20 CD 512 POR TUGUÊS PROGRAMA ÇÃ O Épossívelseleccionaraordemcomquesãoreproduzidosostrechos . 1.  PremirateclaST OP(3)parapararareprodução . 2.  PremirateclaPROGRAM(13). Nodisplaycomeçaalampejar . 3.  Seleccionarotrechoquesedeseja[...]

  • Página 21

    21 CD 512 ELLEHNIKA EPIKUNDUNO BOLTAZ Auto¢ to su¢mbolo pou fe¢retai sto pi¢sw me¢roV thV suskeuh¢V kai se auto¢ to egceiri¢dio epishmai¢nei thn parousi¢a sto eswteriko¢ auth¢V thV suskeuh¢V stoicei¢wn pou leitourgou¢n se uyhlh¢ ta¢sh, mhn thn anoi¢gete gia na apofu¢gete ton ki¢nduno hlektrikw¢n ekkenw¢sewn. PROSOCH Auto¢ to [...]

  • Página 22

    22 CD 512 ELLEHNIKA   Συνδέστε το καλώδιοτροφοδότησηςστηνπρίζ α(20).Βάλτε το βύσμασεμιαπρίζ α AC 230V /50Hz.Μησυνδέστετησυσκευή μεπρίζεςδιαφορετικήςτάσηςαπό[...]

  • Página 23

    23 CD 512 ELLEHNIKA    Μπορείτεναεπιλέξετετησειράμετηνοπ οίααναπαράγονται τα κομμάτια. 1. Πατήστε το πλήκτροSTOP(3)γιανασταματήσετετηναναπ αραγ[...]

  • Página 24

    PROSOCH PROSOCH. MHN ANOIGETE THN SUSKEUH. DEN UPARCOUN STO ESWTERIKO THS ENTOLES POU NA MPOREI NA CEIRISTEI O KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPOIADHPO - TE EPISKEUH H¢ SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI. KINDUNOS HLEKTROPLHXIAS MHN EKQETETE SE BROCH KAI UGRASIA A TENÇÃO PERIGO DE CHOQUES[...]