Español dropdown-ico

Trevi CMP 498 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trevi CMP 498. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trevi CMP 498 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trevi CMP 498 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trevi CMP 498, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Trevi CMP 498 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trevi CMP 498
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trevi CMP 498
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trevi CMP 498
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trevi CMP 498 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trevi CMP 498 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trevi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trevi CMP 498, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trevi CMP 498, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trevi CMP 498. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CMP 498 LETTORE COMP ACT DISC/MP3 PORT A TILE Manuale d’uso e collegamento PORT ABLE COMP ACT DISC PLA YER/ MP3 Instr uction manual LECTEUR DE DISQUE COMP ACT/MP3 AMOVIBLE Manuel d’emploi et de connexion TRAGBARER CD-PLA YER/MP3 Betriebs- und Anschlußanleitung UNIDAD LECTORA DE CD/MP3 PORTATIL Manual de uso y conexiones LEITOR DE COMP ACT DISC[...]

  • Página 2

    2 CMP 498 13 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10 .11 .12[...]

  • Página 3

    3 CMP 498 DESCRIZIONE COMANDI 1. T asto OPEN, aper tura vano CD 2 T asto PLA Y/P AUSE >II, riproduzione/pausa 3. T asto STOP , arresto riproduzione/spegnimento 4. T asto SKIP I<<, salto a brano precedente/ricerca veloce indietro 5. T asto SKIP >>I, salto a brano successivo/ricerca veloce in avanti 6. T asto PROG programmazione lettur[...]

  • Página 4

    4 CMP 498 RIPRODUZIONE ININTERROTT A DI UNA SINGOLA DIRECTORY (CD-MP3) Se nel creare il vostro disco Mp3 avete diviso le canzoni per ar tista o per titolo in varie directory o car telle, questa funzione vi permette di ascoltare ininter rottamente la stessa director y o car tella. 1. Premere il tasto MODE (7) tre volte durante la riproduzione di un [...]

  • Página 5

    5 CMP 498 ENGLISH POWER SOURCE BA T TERY POWER OPERA TION 1. Open the BA T TERY COMP ARTMENT DOOR by pushing the catches downwards. 2. Install 2 x “ AA ” size (UM3) batteries carefully as indicated in batter y compar tment. 3. Close the BA T TERY COMP ARTMENT DOOR. NOTE : For battery operation the AC power adaptor must be disconnected from DC I[...]

  • Página 6

    6 CMP 498 ENGLISH - P ress five times for playing the first 10 seconds of each song and the “INTRO” will appear in the LCD DISPL A Y . T o return to the nor mal playing, press the PLA Y MODE BUT TON until all the above indicators disappear . CD PROGRAM PLA YBACK Programmed playback enables tracks on a disc to be played in the desired order . 1.[...]

  • Página 7

    7 CMP 498 FR ANCAISE DESCRIPTION DES COMMANDES 1. T ouche OPEN, ouver ture du logement CD 2. T ouche PL A Y/P AUSE >II, lecture/pause 3. T ouche STOP , arrêt de la lecture/ar rêt 4. T ouche SKIP |<<, saut au morceau précédent/défilement rapide en arrière 5. T ouche SKIP >>|, saut au morceau suivant/défilement rapide en avant 6[...]

  • Página 8

    8 CMP 498 FR ANCAISE LECTURE ININTERROMPUE D’UN SEUL RÉPERTOIRE (CD-MP3) Si lors de la création de votre disque Mp3 vous avez classé les morceaux par ar tiste ou par titre dans des différents réper toires ou dossiers, cette fonction vous permet d’écouter sans inter r uption un même réper toire ou dossier . 1. Appuyez trois fois sur la t[...]

  • Página 9

    9 CMP 498 DEUTSCH BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1. T aste OPEN, Öffnen des CD -Fachs 2. T aste PL A Y/P AUSE >||, Wiedergabe/P ause 3. T aste STOP , Abbrechen der Wiedergabe/Ausschalten 4. T aste SKIP |<<, Spr ung zum nächsten Stück/Schnellsuchlauf vor wär ts 5. T aste SKIP >>|, Spr ung zum vor hergehenden Stück/Schnellsuchlau[...]

  • Página 10

    10 CMP 498 ENDL OSWIEDERGABE DER GESAMTEN CD 1. Die T aste MODE (7) während der Wiedergabe eines Stücks zweimal drücken. 2. Die Anzeige “REPT ALL ” erscheint auf dem Display . 3. Der CD -Player spielt die gesamte CD in Endloswiedergabe ab. 4. Zum Löschen der Endloswiedergabe der CD die T aste STOP (3) drücken. ENDL OSWIEDERGABE EINES EINZE[...]

  • Página 11

    11 CMP 498 ESP ANOL DESCRIPCIÓN DE L OS MANDOS 1. Botón OPEN, aber tura bandeja CD 2. Botón PL A Y/P AUSE >II, reproducción/pausa 3. Botón STOP , parada reproducción/apagado 4. Botón SKIP |<<, salto a la pieza anterior/búsqueda rápida hacia atrás 5. Botón SKIP >>|, salto a la pieza siguiente/búsqueda rápida hacia delante[...]

  • Página 12

    12 CMP 498 REPRODUCCIÓN ININTERRUMPIDA DE UN ÚNICO DIRECTORIO Si al crear su disco de Mp3 ha dividido las canciones por ar tista o por título en varios directorios o carpetas, esta función le permite escuchar ininterr umpidamente la misma carpeta. 1. Pulse dos veces el botón MODE (7) durante la reproducción de la pieza. 2. El indicador “REP[...]

  • Página 13

    13 CMP 498 POR TUGUESE DESCRIÇÃO DOS COMANDOS 1. T ecla OPEN, aber tura do compar timento CD 2. T ecla PL A Y/P AUSE >|| reprodução/pausa 3. T ecla STOP , parada reprodução/desligamento 4. T ecla SKIP |<<, salto ao trecho anterior/ procura rápida para trás 5. T ecla SKIP >>| salto ao trecho seguinte/procura rápida para frent[...]

  • Página 14

    14 CMP 498 4. Para apagar a reprodução contínua do disco, pressione a tecla STOP (3). REPRODUÇÃO ININTERRUPT A DE UM ÚNICO DIRECTÓRIO Se ao criar o seu disco Mp3 tiver dividido as músicas por ar tista ou por título em vários directórios ou pastas, esta função lhe permitirá escutar ininter r uptamente o mesmo directório ou pasta. 1. P[...]

  • Página 15

    15 CMP 498 HELLENIKA ΠΕΡΙΓΡ ΑΦΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑΣ 1. Κουμπί OPEN, άνοιγμα θέσης CD 2. Κουμπί PLA Y/P AUSE >II , αναπαραγωγή/π αύση 3 . Κουμπί STOP σταμάτημα αναπ αραγωγής/ σβήσιμο 4. Κουμπί SKIP |<<, μετ απήδηση σε π[...]

  • Página 16

    16 CMP 498 4. Για να απενεργοποιήσετε τη συνεχή αναπαραγωγή του μεμονωμένου κομματιού, πατήστε το κουμπί STOP (3). ΣΥΝΕΧΗΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛ ΟΚΛΗΡΟΥ Τ ΟΥ ΔΙΣΚΟ Υ 1. Πατήστε δύο φορές το κ ουμπί MODE (7) κατ ά την [...]

  • Página 17

    17 CMP 498 NOTE[...]

  • Página 18

    18 CMP 498 NOTE[...]

  • Página 19

    19 CMP 498 NOTE[...]

  • Página 20

    Questo apparecchio è dotato di un sistema di sicur ezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto, tuttavia non avvicinate l’occhio alla lente del laser ad apparecchio acceso , potreste pro vocarvi delle lesioni alla retina. Non toccate la lente con le dita. This equipment is supplied with a safety system which blocks operation with t[...]