Español dropdown-ico

Trevi ME 3120 RC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trevi ME 3120 RC. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trevi ME 3120 RC o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trevi ME 3120 RC se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trevi ME 3120 RC, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Trevi ME 3120 RC debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trevi ME 3120 RC
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trevi ME 3120 RC
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trevi ME 3120 RC
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trevi ME 3120 RC no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trevi ME 3120 RC y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trevi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trevi ME 3120 RC, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trevi ME 3120 RC, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trevi ME 3120 RC. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ME 3120 RC 1 ME 3120 RC .1 .2 .12 DESCRIZIONE COMANDI 1. Orologio 2. Icone simboli meteorologici 3. Canale sensore esterno 4. T emperatura / umidità interna 5. T emperatura / umidità sensore esterno 6. Fase lunare 7. Datario 8. T endenza della temperatura interna 9. T endenza della temperatura esterna 10. T asto SNOOZE 11. T asto CH, selezione ca[...]

  • Página 2

    ME 3120 RC 2 Italiano VISUALIZZAZIONE ORARIO TRAMITE RADIO CONTROLL O Questo apparecchio è dotato di un ricevitore in grado di ricevere il segnale orario del Physikalisch T echnische Bundesanstalt Braunschweig (Germania centrale) ricevibile in un raggio di 1500Km. 1. T enere premuto il tasto DOWN (15) della stazione meteo, il simbolo del radio con[...]

  • Página 3

    ME 3120 RC 3 TENDENZA DELLA TEMPERA TURA INTERNA/ESTERNA Assieme alla temperatura interna e ester na viene mostrata le previsione della temperatura attraverso le icone: temperatura in diminuzione, l’icon a viene mostrata quando viene registrato un cambiamento di temperatura minore di -1°C. temperatura stazionaria , l’icona viene mostrata quand[...]

  • Página 4

    ME 3120 RC 4 English COMMANDS 1. Clock 2. Icons weather symbols 3. Channel external sensor 4. Indoor temperature / humidity 5. Outdoor temperature / humidity 6. Moon phases 7. Date 8. T rend of the indoor temperature 9. T rend of the outdoor temperature 10. SNOOZE key , temporarily silence the alar m 11. CH key , select exter nal sensor channel 12.[...]

  • Página 5

    ME 3120 RC 5 English OPERA TION INSTRUCTION 1 Main Functions 1. weather forecast for 4 states: sunny , semi-sunny , cloudy , rainy 2. RCC receiving format: DCF 3. seven languages to show the day: English, Germany , F rench, Italian, Spanish, Dutch, Danish 4. indoor temperature range: 0°C--50°C 5. indoor humidity range: 20%-----90% 6. outdoor temp[...]

  • Página 6

    ME 3120 RC 6 English 6. Hold “Down” to enter into RCC receiving mode 7. Under RCC receiving status, click “Down” to exit the R CC receiving state 8. when ALARM rings, click “snooze” to enter into the snooze state ever y 5 minutes 9. press “CH” to switch RF channel, CH1 àCH2àCH3 10. hold “CH” key for 2 seconds to clear out all [...]

  • Página 7

    ME 3120 RC 7 Precautions for correct disposal of the product. The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or[...]

  • Página 8

    ME 3120 RC 8 DESCRIPTION DES COMMANDES 1. Horloge 2. Icônes symboles météorologiques 3. Canal capteur extérieur 4. T empérature / humidité intérieure 5. T empérature / humidité capteur extérieur 6. Phase de la lune 7. Dateur 8. T endance de la température intérieure 9. T endance de la température extérieure 10. T ouche SNOOZE, éclair[...]

  • Página 9

    ME 3120 RC 9 CAPTEUR EXTÉRIEUR Ouvrez le logement piles (22) à l’arrière de cet appareil, glisser le couvercle ar rière et introduisez deux piles de format “ AAA ”, en respectant la polarité indiquée. RÉGLAGE CAPTEUR EXTÉRIEUR Cette station météorologique est conçue pour communiquer avec trois capteurs extérieurs. L ’un de ceux-[...]

  • Página 10

    ME 3120 RC 10 RÉGLAGE DE L ’ALARME 1. AppuyezsuretmaintenezenfoncéleboutonAL ARM(13),l’afchagecommenceàclignoterl’heure. 2. Régler l’heure en utilisant les touches UP (14) ou DOWN (15). 3. AppuyezsurlatoucheALARM(13),l’afchagecommenceàclignoterlesm[...]

  • Página 11

    ME 3120 RC 11 DONNÉES TECHNIQUES Station météo : ............................................................................... de 0°C à +50°C Humidité intérieure : ........................................................................... de 20% à 99% RH Capteur extérieur : ..............................................................[...]

  • Página 12

    ME 3120 RC 12 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1. Uhr 2. Ikonen meteorologische Symbole 3. Kanal Außensensor 4. Innen temperatur / Luf tfeuchtigkeit 5. Außen temperatur / Luf tfeuchtigkeit 6. Mondphase 7. Datumsanzeige 8. Innen temperatur trendbaromenter 9. Außen temperatur trendbaromenter 10. T aste SNOOZE 11. T aste CH, Anwahl Kanal Außensenso[...]

  • Página 13

    ME 3120 RC 13 Deutsch AUSSENSENSOR Das Batteriefach (22) öffnen und drei Batterien des T yps “ AAA ” polaritätsrichtig einlegen. EINSTELL UNG DES AUSSENSENSORS Diese Wetterstation kann mit drei Außensensoren kommunizieren. Einer dieser Außensensoren liegt dem Gerät bei, die beiden anderen sind als Sonder zubehör erhältlich. 1. Zuerst mus[...]

  • Página 14

    ME 3120 RC 14 ALARMEINSTELL UNG 1. Drücken Sie und halten Sie die ALARM- T aste (13), die Anzeige beginnt zu blinken die Stunde. 2. Stellen Sie die Uhr zeit mit den T asten UP(14) oder DOWN(15). 3. Drücken Sie die T aste ALARM (13), die Anzeige wird beginnen, die Minuten blinken. 4. Legen Sie die Minuten mit den T asten UP(14) oder DOWN(15). 5. D[...]

  • Página 15

    ME 3120 RC 15 TECHNISCHE DA TEN Wetterstation: ............................................................................... von 0°C bis +50°C Interne Feuchtigkeit: ........................................................................... von 20 % bis 90 % RH Außensensor: ......................................................................[...]

  • Página 16

    ME 3120 RC 16 DESCRIPCIÓN DE L OS MANDOS 1. Reloj 2. Iconos de los símbolos meteorológicos 3. Canal del sensor externo 4. T emperatura / humedad interior 5. T emperatura / humedad exterior 6. Fase lunar 7. Fecha 8. T endencia de la temperatura interior 9. T endencia de la temperatura externo 10. Botón SNOOZE 11. Botón CH, selección canal del [...]

  • Página 17

    ME 3120 RC 17 SENSOR EXTERNO Abra el compar timiento de baterías (22) situado en la par te trasera del aparato e introduzca dos baterías en formato “ AAA ” respetando las polaridades señaladas. CONFIGURACIÓN DEL SENSOR EXTERNO Esta estación metereológica está predispuesta para comunicar con tres sensores externos. Uno de estos sensores v[...]

  • Página 18

    ME 3120 RC 18 Español AJUSTE DE LA ALARMA 1. Presione y mantenga presionado el botón ALARM(13), la pantalla empezará a parpadear la hora. 2. Ajustar la hora utilizando las teclas UP (14) y DOWN (15). 3. Presione el botón ALARM (13), la pantalla empezará a parpadear los minutos. 4. Ajustar los minutos utilizando las teclas UP (14) y DOWN (15). [...]

  • Página 19

    ME 3120 RC 19 Español DA TOS TÉCNICOS Estación meteorológica: ........................................................ de 0°C a +50°C Humedad interior: ................................................................. de 20% a 90% RH Sensor externo: ..................................................................... de -20°C a +60°C Canal[...]

  • Página 20

    ME 3120 RC 20 DESCRIÇÃO DOS COMANDOS 1. Relógio 2. Ícones dos símbolos meteorológicos 3. Canal do sensor externo 4. T emperatura / unidade interna 5. T emperatura / unidade externa 6. Fase da lua 7. Datador 8. T endência da temperatura interna 9. T endência da temperatura externa 10. T ecla SNOOZE 11. T ecla CH, selecção do canal sensor e[...]

  • Página 21

    ME 3120 RC 21 SENSOR EXTERNO Abra o compar timento das baterias (22) posicionado na par te traseira do aparelho e introduza duas baterias formato “ AAA ” respeitando as polaridades indicadas. PROGRAMAÇÃO DO SENSOR EXTERNO Esta estação meteorológica é predisposta para comunicar com três sensores externos. Um desses é for necido junto com[...]

  • Página 22

    ME 3120 RC 22 P ortuguês AJUSTE DO ALARME 1. Pressione e mantenha pressionado o botão ALARM (13), o display começará a piscar a hora. 2. DenirahorausandoasteclasUP(14)ouDOWN(15). 3. Pressione o botão ALARM (13), o visor começa a piscar os minutos. 4. DenirosminutosusandoasteclasUP(14[...]

  • Página 23

    ME 3120 RC 23 DADOS TÉCNICOS Estação meteorológica: ...................................................................... de 0°C a +50°C Humidade interna: .............................................................................. de 20% a 90% RH Sensor externo: .............................................................................[...]

  • Página 24

    ME 3120 RC 24 Ellhnika ΠΕΡΙΓΡ ΑΦΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑΣ 1. Ρολόι 2. Εικόνεςμετεωρολογικ ώνσυμβόλ ων 3. Κανάλιεξωτερικούαισθητήρα 4. Εσωτερική/υγρασίαςθερμοκρασία 5. Εσωτερική/υγρ[...]

  • Página 25

    ME 3120 RC 25 3. Εισαγωγήτωνμπαταριώνμετηνυπ αίθριααισθητήρααυτόματαθαδιαβιβάζ ουνταδεδομέναγιατο μετεωρολ ογικόσταθμό. 4. Επιλέξτετημονάδαθερμοκρασίαπου?[...]

  • Página 26

    ME 3120 RC 26 ΡΥ ΘΜΙΣΗ Α Φ ΥΠΝΙΣΗΣ 1. Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίτ ου ALARM(13),τηνεμφάνισηθααρχίσουννα αναβοσβήνουντηνώρα. 2. Ορίστετοχρόνοχρησιμοποιώντ ας?[...]

  • Página 27

    ME 3120 RC 27 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Μετεωρολ ογικόςσταθμός: .......................................... από0°Cέως+50°C Εσωτερικήυγρασία: ................................................... από20%έως90%RH Αισθητήραςεξωτερικός: ........[...]

  • Página 28

    TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (RN) Italy T el. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - E.mail info@trevi.it - www .trevi.it 0681 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ SI DICHIARA CHE: L ’apparecchio: Meteo Station marca TREVI modello ME 3120 RC è conforme con la direttiva R&TTE (1995/5/EC) del 9 Marzo 1999, nei seguenti[...]