Español dropdown-ico

Zelmer 29Z020 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Zelmer 29Z020. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Zelmer 29Z020 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Zelmer 29Z020 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Zelmer 29Z020, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Zelmer 29Z020 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Zelmer 29Z020
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Zelmer 29Z020
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Zelmer 29Z020
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Zelmer 29Z020 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Zelmer 29Z020 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Zelmer en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Zelmer 29Z020, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Zelmer 29Z020, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Zelmer 29Z020. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1–5 CZ SK HU PL RU Instrukcja użytkowania Kuchenka mikrofalowa T yp 29Z020; 29Z021 Návod k obsluze Mikrovlnná trouba T yp 29Z020; 29Z021 Kezelési utasítás Mikrohullámú sütő 29Z020; 29Z021 Típus Návod na použitie Mikrovlná rúra T yp 29Z020; 29Z021 Инструкция по эксплуатации Микроволновая печь[...]

  • Página 2

    2 GW29-027_v01 4. OSTRZEŻENIE: Nie korzystaj z pustej kuchenki. 5. Nigdy nie korzystaj z urządzenia z uszkodzonym przewodem siecio - wym lub wtyczką, jak również w przypadku jego wadliwego działania lub jeżeli zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to po - winien o[...]

  • Página 3

    3 GW29-027_v01 3. Kuchenkę mikrofalową postaw na równej, stabilnej powierzchni, która wytrzyma jej wagę oraz najcięższe możliwe produkty przeznaczone do gotowania w kuchence mikrofalowej. 4. Kuchenki mikrofalowej nie narażaj na działanie wysokiej temperatury lub wilgotności oraz nie stawiaj w pobliżu materiałów łatwopalnych. 5. Aby k[...]

  • Página 4

    4 GW29-027_v01 4. Podczas gotowania należy obracać produkty , aby przyspieszyć pro - ces gotowania takich produktów , jak kurczak czy hamburgery . Duże produkty takie, jak pieczeń należy obrócić co najmniej raz. 5. W połowie gotowania należy zmienić ułożenie produktów żywnościo - wych takich, jak klopsiki. Produkty ułożone na gó[...]

  • Página 5

    5 GW29-027_v01 WŁĄCZANIE KUCHENKI Podłącz urządzenie do odpowiedniego źródła zasilania. Przed rozpoczęciem programowania kuchenki mikrofalowej najpierw umieść potrawę w jej komorze i zamknij drzwiczki. GO TO W ANIE MIKROF AL OWE Funkcja ta może odbywać się na 5 poziomach, które dobiera się zgodnie z wybraną potrawą. Aby wybrać o[...]

  • Página 6

    6 GW29-027_v01 CZ Vážení zákazníci, Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer . Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze origi - nální příslušenství rmy Zelmer . Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě ten[...]

  • Página 7

    7 GW29-027_v01 POKY NY TÝKAJÍCÍ SE UZEMNĚNÍ Zařízení musí být uzemněné. Přístroj je vybaven napájecí šňůrou se zem - nící zástrčkou. Napájecí šňůru připojte k řádně nainstalované a uzemněné nástěnné zásuvce. V případě vzniku zkratu snižuje uzemnění riziko poranění elektrickým proudem. Přístroj musí[...]

  • Página 8

    8 GW29-027_v01 ZAPÍNÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY Připojte přístroj k příslušnému napájecímu zdroji. Před nastavením programu mikrovlnné trouby vložte nejdříve po - krm do komory trouby a zavřete dvířka. MIKROVLNNÉ V AŘENÍ T ato funkce může pracovat na 5 úrovních, přizpůsobovaných podle při - pravovaného pokrmu. Pro nastav[...]

  • Página 9

    9 GW29-027_v01 Pro zvolení funkce grilování otočte kolečkem ●○ Power (I) ve směru hodi - nových ručiček do polohy GRILL (6) . Poté otočte kolečko TIME (II) ve směru hodinových ručiček a nastavte požadovanou délku grilování. Maximální doba grilování jednoho cyklu činí 30 minut. UPOZORNĚNÍ! T rouba začne pracovat ihne[...]

  • Página 10

    10 GW29-027_v01 SK Vážení Klienti, Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi použí - vateľmi výrobkov Zelmer . Ak chcete získať najlepšie výsledky , odporúčame Vám používať len origi - nálne príslušenstvo rmy Zelmer . Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne [...]

  • Página 11

    11 GW29-027_v01 POKY NY TÝKAJÚCE SA UZEMNENIA Zariadenie je potrebné uzemniť. Mikrovlnná rúra je vybavená napájacím vodičom s uzemňujúcou zástrčkou. Vodič pripájajte do náležite nainštalovanej a uzemnenej nástennej napájacej zásuvky . V prípade skratu zmenšuje uzemnenie riziko úrazu elektrickým prúdom. Mikrovlnnú rúru n[...]

  • Página 12

    12 GW29-027_v01 1. Zámok dvierok 2. Okno mikrovlnnej rúry 3. Otočná os 4. Ovládací panel 5. Sľudová doštička 6. Sklený tanier 7. Ohrievacie teleso grilu 8. Kovový rošt K ONŠTRUK CIA MIKROVLNNE J RÚRY ZAPÍNANIE MIKROVLNNEJ RÚRY Pripojte zariadenie do vhodného zdroja napájania. Pred začatím programovania mikrovlnnej rúry najprv [...]

  • Página 13

    13 GW29-027_v01 Potom otočte prepínač TIME (II) v smere hodinových ručičiek a na - stavte požadovaný čas grilovania. Maximálny čas grilovania pre jeden cyklus je 30 minút. POZOR! Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce. K OMBINOV ANÉ V ARENIE Táto funkcia je kombináciou (spojením) varenia pomocou mikrovĺn a gril[...]

  • Página 14

    14 GW29-027_v01 HU Tisztelt Vásárló, Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük gyelmesen olvassák el az alábbi ha[...]

  • Página 15

    15 GW29-027_v01 5. A sütő helyes működésének a biztosítása céljából ügyeljen a készü - lék megfelelő szellőzésének a biztosítására. A sütő felett hagyjon leg - alább 20 cm-es távolságot. A mikrohullámú sütő és a mellette lévő fa - lak között 5 cm, a sütő mögött pedig 10 cm. Az egyik oldalról szabad teret kel[...]

  • Página 16

    16 GW29-027_v01 1. Ajtózár 2. Sütőablak 3. Forgótengely 4. Kezelőpanel 5. Csillámlemez 6. Üvegtányér 7. A grill fűtőeleme 8. Fémrács AZ EDÉNY EKRE VONA TK OZÓ ÚT MUT A T ÁSOK A mikrohullámú sütőben használjon arra alkalmas edényeket és „eszközö - ket”. Az edény ideális anyaga a sütőben alkalmazható átlátszó m?[...]

  • Página 17

    17 GW29-027_v01 A SÜT Ő BEKAPCSOLÁSA A készüléket csatlakoztassa a megfelelő hálózati áramforráshoz. A készülék pragramozásának a megkezdése előtt előbb tegye be az ételt, majd csukja be az ajtót. MIKROHULLÁMÚ FŐZÉS Ez a funkció 5 szinten működhet, amelyeket a kiválasztott ételnek megfe - lelően lehet beállítani. A [...]

  • Página 18

    18 GW29-027_v01 RO Stimaţi Clienţi, Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rân - dul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer . Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de rma Zelmer . Accesoriile au fost proiecta - te special pentr[...]

  • Página 19

    19 GW29-027_v01 4. Nu expuneţi cuptorul cu microunde acţiunii temperaturii înalte sau a umidităţii, nu-l plasaţi în apropierea materialelor uşor inamabile. 5. Pentru o funcţionare corespunzătoare a cuptorului cu microunde, asi - guraţi o circulaţie corespunzătoare a aerului. Lăsaţi deasura cupto - rului cu microunde un spaţiu de [...]

  • Página 20

    20 GW29-027_v01 1. Sistem de închidere-blocare a uşiţei 2. Geamul cuptorului cu micro unde 3. Ax de rotaţie 4. Panou de comandă 5. Placa de micǎ 6. Platou de sticlă 7. Element de încălzire a grătarului 8. Grătar STRUCTURA CUPTORUL UI CU MICROUNDE INDICA ŢII PRIVIND VESELA Folosiţi în cuptorul cu microunde vesela şi „ustensilele” [...]

  • Página 21

    21 GW29-027_v01 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A CUPTORUL UI CU MICROUNDE Conectaţi aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică adecvată. Înainte de a începe programarea cuptorului cu microunde, mai întâi aşezaţi alimentele în interiorul său şi închideţi uşiţa. GĂ TIREA CU MICROUNDE Această funcţie poate  executată la 5 nive[...]

  • Página 22

    22 GW29-027_v01 RU У важаемые Клиенты, Поз дравляем Вас с выбором нашего устройства и приветств уем сре - ди польз оват е лей товарами Zelmer . Чтобы достичь наилучших рез уль тат ов, мы рекомендуем исполь?[...]

  • Página 23

    23 GW29-027_v01 цы, полом анных петель и защелок дверцы, а также вмятин на дверцах и внутренних поверхностях пе чи. При обнаружении каких-либо дефектов не включайте печь и обратитесь в службу сервиса[...]

  • Página 24

    24 GW29-027_v01 Предст авленная ниже таб лица поможе т Вам правильно выбрать посуду . Кухонная посу да Обычный ре - жим микрово л - новой пе чи Г риль Комбиниро - ванное при - го товл ение Жаропрочная ст?[...]

  • Página 25

    25 GW29-027_v01 ВКЛЮЧЕНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Подсое дините прибор к соотве тствующей пит ающей се ти. Перед тем, как начать программирование микрово лновой печи, поместите про дукты в печь и закройт[...]

  • Página 26

    26 GW29-027_v01 BG У важаеми Клиенти, Поз дравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребите лите на продукти Zelmer За постигане на най-добри ре зулта ти Ви препоръчваме да изпо лзва - те само оригинални[...]

  • Página 27

    27 GW29-027_v01 4. Не излагайт е микровълнова та печка на въз действие то на вис ока темпера тура или влага и не я поставяйте близо до леснозапали - ми мат ериали. 5. За да работи печкат а правилно, осигу?[...]

  • Página 28

    28 GW29-027_v01 МОНТ АЖ НА С Т ЪК ЛЕНА Т А ВЪРТЯЩА ЧИНИЯ 1. Стъклената чиния не бива да се слага обратно. Не ограничавай - те движение то на чинията. 2. По време на готвене в печката трябва винаги да б ъде ?[...]

  • Página 29

    29 GW29-027_v01 ВКЛЮЧВАНЕ НА ПЕЧКА Т А Включе те уреда към по дходящ изт очник на захранв ане. Преди започв ане на програмирането на микровълновата печка първо сло жете храната в ъв вътрешността й и з[...]

  • Página 30

    30 GW29-027_v01 UA Шановні Клієнти, Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користува чів товарів Zelmer . Для того, щоб отримати найкращі резу ль та ти, ми рекомендуємо вик[...]

  • Página 31

    31 GW29-027_v01 витримає її вагу та найбільш тяжкі можливі продукти призначені для го т ування у мікрохвильовій пе чі. 4. Не піддавайте мікрохвильову піч дії високої температури або во - логості, не в?[...]

  • Página 32

    32 GW29-027_v01 ВКАЗІВКИ ЩОДО ПОСУ ДУ У мікрохвильовій пе чі вик ористовуйт е посуд і „прибори” для того при - стосовані. Ідеальним мат еріалом для посуду , що використов ується у мікрохвильовій пе ч[...]

  • Página 33

    33 GW29-027_v01 УКЛЮЧЕННЯ ПЕЧІ Підключіть об ладнання до відповідного джерала живлення. Перед початком встанов лення мікрохвильової печі, зпочатку по - містіть страву у камері і з акрийте дверці. МІ[...]

  • Página 34

    34 GW29-027_v01 EN Dear Customer , Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this instruction manual carefully . Pay special atte[...]

  • Página 35

    35 GW29-027_v01 GROUNDING INSTRUCTIONS The appliance must be grounded. The oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.  The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape w[...]

  • Página 36

    36 GW29-027_v01 SWIT CHING ON THE OVEN Plug the appliance into an appropriate outlet. Place the food in the microwave oven and close the door before pro - gramming. MICROW A VE C OOKING There are 5 levels of microwave cooking which are to be selected accord - ing to a given dish. In order to choose the right cookin g power (see table below), turn t[...]

  • Página 37

    37 GW29-027_v01 GRILL The grill function is especially useful to prepare thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages or chicken pieces. It’ s also useful to prepare toasts and dishes coated with breadcrumbs. T o select the grill function turn the ●○ Power (I) knob clockwise and set it in the GRILL (6) position. Next, turn the TIME (I[...]

  • Página 38

    GW29-027_v01[...]

  • Página 39

    GW29-027_v01[...]

  • Página 40

    GW29-027_v01[...]