Français dropdown-ico

3M 1420E-iD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3M 1420E-iD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3M 1420E-iD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3M 1420E-iD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3M 1420E-iD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3M 1420E-iD
- nom du fabricant et année de fabrication 3M 1420E-iD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3M 1420E-iD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3M 1420E-iD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3M 1420E-iD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3M en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3M 1420E-iD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3M 1420E-iD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3M 1420E-iD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3M ™ Dynatel ™ Electronic Marking System Marker Locator 1420-iD Operator’ s Manual 1420-iD Marker Locator 1420E-iD Marker Locator Mar ch 2014 78-8130-6741-6 Rev G 3[...]

  • Page 2

    2 78-8130-6741-6 Rev G Contents 1. Safety Information ............................................................................................ 4 A. Intended Use ................................................................................................ 4 3. Quick Start .......................................................................[...]

  • Page 3

    78-8130-6741-6 Rev G 3 Congratulations! Y ou have just purchased one of the finest, most advanced Electronic Marker locating devices available today! The 3M ™ Dynatel ™ Marker Locators 1420-iD and 1420E-iD are designed with all of the functionality of previous Dynatel models, with the enhanced capability to read from, and write user information[...]

  • Page 4

    4 78-8130-6741-6 Rev G 1 . Safety Information Please read, understand and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of the 3M 1420-iD and 1420E-iD Marker Locator . Retain these instructions for future reference. A. Intended Use The 3M ™ Dynatel ™ 1420-iD and 1420E-iD Electronic Marker Locators are designed a[...]

  • Page 5

    78-8130-6741-6 Rev G 5 2 . Quick Start A. Locator Battery Installation 1. T wist cap to open battery compartment. 2. Slide battery compartment out of handle. ! Caution T o reduce the risks associated with fire and explosion: • Do not short, excessively hea t, or dispose of ba tteries in fire. • Install batteries with proper polarity . ?[...]

  • Page 6

    6 78-8130-6741-6 Rev G D. 1420-iD Locator Keypad and Display Definitions 6 5 3 2 1 7 9 4 2A 11 8 10 12 [1] On/Off (Power): T urns unit on and off. [2] Speaker V olume Control: [2] Adjusts the volume of the locator (off, low , medium, and high). [2A] Speaker V olume Icon : Indicates the relative volume level of the locator . [3] Contrast: The arrows[...]

  • Page 7

    78-8130-6741-6 Rev G 7 3 . Menu Displays A. Main Menu When the Menu [6] button is pressed, the Main Menu display appears. The function appears on the display above each soft key . 1. Write Mode: System used to write information to iD Markers 2. Data/T emplate: Displays marker history and template creation/selection displays: a. Read History – 100[...]

  • Page 8

    8 78-8130-6741-6 Rev G 5. <<Back: Returns to previous menu display 6. Setup: Displays second and third level displays for locator configuration a. Depth Units – Choose unit of measure; in, ft-in, or cm b. Clock – Date and time stamped on marker information and depth readings. c. Language – T oggles between English and alternate language[...]

  • Page 9

    78-8130-6741-6 Rev G 9 4 . Locating 3M ™ Electronic Markers and 3M ™  iD Markers A. E-Model Initial Configuration (Applies only to 1420E model.) Attention: All E-Model (Export) iD Locators must run the initial configuration setup found in the 3M ™ Dynatel ™ Locator PC T ools software. The 3M™ Dynatel™ PC T ools software is available [...]

  • Page 10

    10 78-8130-6741-6 Rev G Step 1 1. The prompt line will display: Download Completed Successfully , when finished. The marker types legally allowed in the country selected in Step 6 above will be activated at this time. Step 12. Multiple units may be configured at this point by simply connecting the next locator , powering it on, and clicking Downloa[...]

  • Page 11

    78-8130-6741-6 Rev G 11 E. Dual Marker Locate Step 1. Press Locate/OK [5]. Step 2. Press Marker [SK]. Step 3. Press MARKR 1 [SK T oggle] to select desired Utility . Step 4. Press MARKR 2 [SK T oggle] to select desired Utility . Note: Only the marker types enabled in the setup menu will be shown. (See 4.C. Enabling/Disabling Marker types). When scan[...]

  • Page 12

    12 78-8130-6741-6 Rev G Step 3. T o save the depth reading, press Mem Select [SK]. − Five depth readings can be saved with the time, date, and its identification number . − Save [SK] will place each entry in sequential order in memory (M1 - M5) until five readings have been stored. The unit will overwrite saved entries in excess of five, beginn[...]

  • Page 13

    78-8130-6741-6 Rev G 13 Step 5. Optional: Press Clear All [SK] to delete all stored depth information. Step 6. Press Mem Select [SK] to select a specific memory location to store the depth readings. When the preferred location appears on the display , press Save [SK]. The display and memory location will populate with the current information. Step [...]

  • Page 14

    14 78-8130-6741-6 Rev G Step 7. Move the boxed cursor by pressing the left/ right arrows [SK] or up/down arrow [SK] to move the cursor up or down. Step 8. Press Select [SK] to enter the alphanumeric character . − Entry will appear at the top of the screen. Step 9. Press Locate/OK [5] when the entries are complete and to save the entries, or press[...]

  • Page 15

    78-8130-6741-6 Rev G 15 Step 14. Populate as many fields as possible from the drop-down list of common (compressed) terms available to conserve marker memory space, or choose UserEdit if a term is not found to meet the user's requirements. Select term by pressing the up/down arrows [SK] and press Locate/OK [5]. Step 15. Navigate to the next fi[...]

  • Page 16

    16 78-8130-6741-6 Rev G Save New: Creates a new template containing all information. Original template remains unchanged. Display will return to the template name field. Modify the name of the template and press Locate/OK [5] to save. Cancel: Clears all modifications made to any unsaved template. 6 . Writing 3M ™ iD Markers The W rite Mode enable[...]

  • Page 17

    78-8130-6741-6 Rev G 17 Step 3. Press Menu/OK − The selected template will be displayed. − The arrow on the right side of the display indicates there is more information than can be displayed on the screen (scroll down by pressing the down arrow [SK]). Step 4. Enter user information that will be written to this marker . (See 15.A Modifying Mark[...]

  • Page 18

    18 78-8130-6741-6 Rev G − Message 2. When writing to a passive marker or the wrong frequency then the following will be displayed. − Message 3. This screen indicates that X-T ype marker option was incorrectly set to "Y es" or "No". V erify the serial number that is displayed on the marker ends with an “X” to select "[...]

  • Page 19

    78-8130-6741-6 Rev G 19 − [SK2] X-T ype: Choose ‘Y es’ if writing to a Gen 2 marker and ‘No’ if writing to a Gen 1 marker . Gen 2 markers will have an “X” following the serial number that is printed on the attached tag. − [SK3] Marker: Select type of marker to be written by repeatedly pressing Marker [SK T oggle]. − [SK4] Lock/Unl[...]

  • Page 20

    20 78-8130-6741-6 Rev G Step 8. If User Edit is selected, the following screen will appear . Step 9. Move the boxed cursor to the ‘back arrow’ and press Select [SK] to delete the entry to be modified. Step 10. Move the boxed cursor by pressing the left/ right arrows [SK] or the Up/ Down Arrow [SK] to move the cursor to the next row . Step 1 1. [...]

  • Page 21

    78-8130-6741-6 Rev G 21 7 . Reading iD Markers The operator can retrieve the data from the iD marker by pressing Read [SK] on the Marker Locate screen. The locator tip should be lowered to the ground to reach maximum read depth. If more than one 3M ™ iD Marker of the same utility is detected, the locator will read the first marker and display the[...]

  • Page 22

    22 78-8130-6741-6 Rev G B. Write History [SK] Menu [6] + Data T emplat [SK:2] + Write History [SK:2b] • Select the marker data to be viewed by pressing the up/down arrows [SK]. • Press W rite Details [SK] to view all data that was sent to the marker . • Press W rite History [SK] to return to the list of written data. • Press Exit [SK] to re[...]

  • Page 23

    78-8130-6741-6 Rev G 23 When the locator is communicating with a GPS device, the LA T and LONG coordinates received from the device will appear on the marker locate display . Step 1. Locate a marker (See 4. D. Single Marker Locate. ) Step 2. Press Read [SK] The information from the iD marker , as well as the GPS coordinates, will display on the loc[...]

  • Page 24

    24 78-8130-6741-6 Rev G T ools. Selecting this link will display the latest software downloads as well as any Release Notes related to the current software release. Once downloaded to your PC, double click the file and an auto-installer will install the C T ool desktop software. Double click the Dynatel PC T ool Kit icon on the desktop. Using the p[...]

  • Page 25

    78-8130-6741-6 Rev G 25 13. Locator Specifications: 1420-iD Item Specification Frequencies / Markers T elephone, Power , Gas, W ater , W aste Water , Communication (CA TV), General Purpose Maximum Writing Range 3M iD Markers: Near -Surface Ball Marker Full-Range 6 in (15 cm) 12 in (30 cm) 24 in (61 cm) Maximum Read Range 3M iD Markers: Near -Surfa[...]

  • Page 26

    26 78-8130-6741-6 Rev G 15. Locator Specifications: 1420E-iD Item Specification Frequencies / Markers T elephone, Power , Gas, W ater , W aste Water , Communication (CA TV), General Purpose Maximum Writing Range 3M iD Markers: Near -Surface Ball Marker Full-Range 15 cm (6 in) 30 cm (12 in) 61 cm (24 in) Maximum Read Range 3M iD Markers: Near -Surf[...]

  • Page 27

    78-8130-6741-6 Rev G 27[...]

  • Page 28

    3 Electrical Markets Division 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 1-800-200-0265 F AX: 1-877-601-1305 www .3M.com/dynatel Please Recyc le. Printed in USA. © 3M 2014. All Rights Reser ved. 78-8130-6741-6-G This product is in accordance with the requirements of the European directive 99/5/EC. This is the EU symbol for equipment that is co v[...]