Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3M 9800. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3M 9800 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3M 9800 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3M 9800 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3M 9800
- nom du fabricant et année de fabrication 3M 9800
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3M 9800
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3M 9800 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3M 9800 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3M en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3M 9800, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3M 9800, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3M 9800. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
R é tr op r o j ec t e u r M anua l O p é r a t e u r T a g es li c h t p r o j e k t o r B e d i e nung s an l e it ung R e tr op r oy ec t o r M anua l d e l op e r ado r L a v a gn a L u mi no sa M anua l e d ’ U s o O v e r h ea d P r o s j e k t ø r B r u k s an v i s n i ng O v e r h ea dp r o j ec t o r H and l e i d i ng R e tr op r o [...]
-
Page 2
Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 1 Thank Y ou GB Thank you for choosing 3M overhead projection equipment. This product has been produced in accordance with 3M’s highest quality and safety standards to ensure a smooth and troublefree use in the years to come. Y our purchase of this product proves that you appreciate this. Fo[...]
-
Page 3
Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 2 Projector to Screen Distance Projector to screen distance - Liste de distances projecteur/écran de projection - Entfernungstabelle Projektor/Projektionswand - Escala de distancia proyector/superficie de proyección - T abella delle distanze proiettore/schermo di proiezione - A vstandstabell[...]
-
Page 4
127 cm x 127 cm 152 cm x 152 cm 177 cm x 177 cm 213 cm x 213 cm 243 cm x 243 cm 50 I x 50 I 60 I x 60 I 70 I x 70 I 84 I x 84 I 96 I x 96 I 9800 EVD FL = 342 mm 13.5 I 187 cm (74 I ) 217 cm (86 I ) 248 cm (98 I ) 291 cm (114 I ) 327 cm (129 I ) 9800 EVD FL = 342 mm x 50 I x 60 I x 70 I x 84 I x 96 I FL = 342 mm 13.5 I x = 21.3 cm (8.4 I ) 239 cm (9[...]
-
Page 5
ENGLISH Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 4 3M 9800 Operator ’ s Guide GB IMPORT ANT SAFEGUARDS When using your overhead projection equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read and understand all instructions before using. Pay particular attention to areas where this symbol [...]
-
Page 6
ENGLISH Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 5 3M 9800 Operator ’ s Guide Product Description and Machine Characteristics The 3M t Overhead Projector 9800 is designed to be safe, ef ficient and easy to use. It features an open head, triplet projection lens with 1.3X magnifier , high output lamp, lamp changer , lamp brightness c[...]
-
Page 7
ENGLISH Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 6 3M 9800 Operator ’ s Guide Set Up Projector 1. Raise the post (1) until it locks into place. 2. Plug in power cord (2) and depress on/of f power switch. 3. Raise projection mirror (3) to screen elevation. 4. Rotate focus knob (4) for sharpest image. 3 4 5. Rotate colour tuning knob[...]
-
Page 8
ENGLISH Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 7 3M 9800 Operator ’ s Guide Operating The Projector Read the Important Safeguards before operating the 9800 projector . 1. Position projector in front of projection screen. The distance from the screen controls the size of the projected image. 2. Uncoil power cord and plug into elec[...]
-
Page 9
ENGLISH Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 8 3M 9800 Operator ’ s Guide Lamp Replacement EVD 400W 36V 1. Push power switch to “Off” and unplug projector . 2. Release cover latch and lift up top cover . ! Lamp and adjacent metal parts ar e hot. Allow lamp to cool befor e r eplacing. 3. After lamp has cooled, release spring[...]
-
Page 10
ENGLISH Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 9 3M 9800 Operator ’ s Guide Colour T uning Rotate the colour tuning dial to eliminate any yellow/orange to brown or blue corners. A colour-free projection stage will produce the sharpest colour images. 1. Clear stage area and turn on projector . 2. Rotate dial anticlockwise to remov[...]
-
Page 11
ENGLISH Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 10 3M 9800 Operator ’ s Guide T roubleshooting Pr oblem Pr obable Causes Solution Lamp does not illuminate but fan motor runs. c. Control Panel door open. d. Lamp changer dial not engaged. e. Lamp not seated properly . f. Burned out lamp. a. Close control panel door . b. Fully rotate[...]
-
Page 12
Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 11 Service Information Service Information - Service Information - Service - Información de Servicio - Servizio assistenza - Service - 3M–Service - Serviço informativo GB Contact your supplier or 3M sales of fice where you purchased your unit. F Contactez votre distribution ou le bureau de[...]
-
Page 13
W ARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED! Blue Brown Green and Y ellow E N L Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 12 Safety Points to Note SAFETY POINTS TO NOTE: – Use an alternating current only . Check that the supply voltage is the same as that stated on the rating plate of the appliance. U.K. only! How to connect the flex t[...]
-
Page 14
Go to Main Menu Go to Operator Guide T able of Contents 13 Accessories Accessories - Accessoires - Zubehör - Accesorios - Accessorio - Tilbehør - Accessories - Accessórios Lamp Lampe Lampe Bombilla Lampadina Lampe Lamp Lâmpada EVD DY -0210-0010-3 HA6009 T ravel Cover Couvercle de transport T ransportschutzhaube Cubierta para V iajes Copertura d[...]
-
Page 15
V i s u a l S y s t e m s D i v i s i o n 6801 R i v e r P l ace B ou l e v a r d A u s ti n , T e x a s 78726 - 9000 P r i n t ed i n U . S . A . E 3 M 6 / 96 78 - 6970 - 6472 - 9 R e v . B[...]