Français dropdown-ico

American Power Conversion AP9341 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP9341. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel American Power Conversion AP9341 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP9341 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP9341 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif American Power Conversion AP9341
- nom du fabricant et année de fabrication American Power Conversion AP9341
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement American Power Conversion AP9341
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage American Power Conversion AP9341 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles American Power Conversion AP9341 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service American Power Conversion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées American Power Conversion AP9341, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif American Power Conversion AP9341, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation American Power Conversion AP9341. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Inst allation and Quick Configuration T emperatur e/Humidit y Exp ansion Module AP9341[...]

  • Page 2

    This manual is available in English on the AP C W eb site (www .apc.com). Dieses Han dbuch ist in Deutsch au f der APC W ebseit e (www .apc.com) verfügbar . Ce manuel est disponible en français sur le s ite internet d’APC (www .apc.com). Questo manuale è dispon ibile in italiano sul sito web di APC (www .apc.com). 本マニュアル＜各国 ?[...]

  • Page 3

    Content s Expansion Module i Preliminary Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Additio nal options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Addi tion al doc ume ntat ion . . . . . . . . . . . . . 1 Receiving in[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Tem perat ure /Hu mid ity M o dule 1 Preliminary Information Overview Connect the T emperature/Humidity Mod ule (TH Module) to the Environmen tal Manager Main Module to mon itor and co ntrol the environment through p eripheral devices, including temperature and humi dity sensor s and door contacts . Inventory Additional options • T empe ratu re S[...]

  • Page 6

    Preliminary Informati on 2 Temperat ure/Hum idity M odule Please re cycle The shipping materials ar e recyclable. Please save them for later use, or di spose of them appropr i ately .[...]

  • Page 7

    Tem perat ure /Hu mid ity M o dule 3 Front and R ear Panel Componen t s Front p anel Use the toolless mounting pegs on the front panel of the TH Modu le to install it in an APC rack o r enclosure without us ing any U-spaces. Rear panel T/ H Expa nsio n Modu le aem0 051a Item Descripti on  24 VDC Input Provides supplemen tal power for high-cu rre[...]

  • Page 8

    4 Temperat ure/Hum idity M odule Inst allation —TH Modu le Y ou can instal l the TH Module in the front or the rear of the rack or enclosur e, using either the rack- mount option, which uses 1 U of rack space, or the toolless peg -mount option, which u ses no U-space (the tool less peg- mount op tion is avail able only with APC racks and enclos u[...]

  • Page 9

    Installation —TH Module Tem perat ure /Hu mid ity M o dule 5 4. Insert caged nuts (prov ided with the rack) on the vertical mounting rails above a number at the top of a U-s pace in your rack and below the same num ber at the bottom of the U-space. 5. Align the mounting h oles of the brackets with the installed caged n uts, and insert fo ur mount[...]

  • Page 10

    6 Temperat ure/Hum idity M odule Inst allat ion—Access ories Sensors Sele cting a lo cation for the sen sor: Install the sensor in a location that represents the air to be m onitore d. A void placing t he senso r anywhere that may affect the s ensor reading , such as near windo ws, room entrances, air ducts, other heat sources, o r in direct sunl[...]

  • Page 11

    Installation— Accessories Tem perat ure /Hu mid ity M o dule 7 2. Thread a wire tie thro ugh the door holes, skipping one hole in the middle. If you have a te mperature/humi dity senso r , place the sensor in the middle of the wire tie, and pull the wire tie around a ridge on the sensor casing. If you have a temp erature sen sor , pull the wire t[...]

  • Page 12

    Installatio n—Accessories 8 Temperat ure/Hum idity M odule 7. W ith the door fully open, thread the sensor cords thro ugh the open ing in the fr ont post of the rack. 8. Route the cord s between the vertical supp ort rail and t he side panel . Each 13-ft (4-m) sen sor cord may b e extended t o a maximum of 50 ft (15 m), u sing RJ-4 5 coupling s a[...]

  • Page 13

    Installation— Accessories Tem perat ure /Hu mid ity M o dule 9 Alarm beaco n 1. Install the alarm beacon in a visible position either on the roof of the rack or inside the r ack. 2. If you install the beacon on the roof, route its cabl e thr oug h th e pro vide d ho les , as shown in the following illustration. 3. Plug the cable into the Alar m B[...]

  • Page 14

    Installatio n—Accessories 10 Temperat ure/Hum idity M odule Connecting TH Modules T o connect the Main Modu le to the TH Module: 1. Connect the fir st TH Module to either port marked A-Link on the rear of th e Main Module, using a s tandard CA T5 (or equivalent ) Ethernet pat ch cable (AP C part number 3 8 27BK-1 0 or eq uivalent). Do not use a c[...]

  • Page 15

    Installation— Accessories Tem perat ure /Hu mid ity M o dule 11 Setting unique identifi er numbers Each TH Modul e should h ave its own u nique identifier number , which is us ed in the Main Module’ s interface to identify and con figure this TH Module. Use the arrow button to the right of the Identifier # LED display to set a unique number fro[...]

  • Page 16

    Installatio n—Accessories 12 Temperat ure/Hum idity M odule Additional TH Modules Add TH Modules to the Main Module to monitor additional racks. The Main Module can support a maximum of 32 TH Modules (with addit ional power supp lies ). Adding power suppli es: T o avoid communication pro blems, connect the TH Module to the Main Modu le or a TH Mo[...]

  • Page 17

    Tem perat ure /Hu mid ity M o dule 13 Accessing a TH Module TH Module data autom atically appears on the interface of the Main Module to which it is connected. Upgrad ing a TH Module When you upgrade the fi rmware of t he Main Module, all TH Modules co nnected to it are also upgraded if a firmware upgrad e is available for them. Durin g the upgrade[...]

  • Page 18

    14 Temperat ure/Hum idity M odule S pecificatio ns TH Module Electrical Inp ut voltage, no mina l 24 VDC; 50–17 5 mA Maximu m total current draw 175 mA Physical Dimens ions (H × W × D) 1.74 × 13.25 × 1. 74 in (4.4 2 × 33.70 × 4 .42 cm ) W eight 1.50 lb (0.70 kg) Ship ping weight 4.00 l b (1.8 0 kg) Shippin g dimensio ns (H × W × D) 2.62 ?[...]

  • Page 19

    Specifi cations Tem perat ure /Hu mid ity M o dule 15 Sensors T emperature (AP93 35T) T e mperature acc uracy ± 3ºF (±2 ºC), from 32 to 104ºF ( 0 to 40ºC) Sens or ope rating temperature 14 to 15 9ºF ( –10 to 70 ºC) Maximu m le ngth of cable 50 ft (15.2 m) A-Link Maximum length o f cable 3280 ft (1000 m) Beacon Maximum length o f cable 330[...]

  • Page 20

    16 Temperat ure/Hum idity M odule Wa r r a n t y Limited warra nty APC warrants the T emperature/Humidity Module to be free fro m defects in materials and workmansh ip for a peri od of two years from th e date of purchas e. Its oblig ation under thi s warranty is limited to repairing or replacing, at its own so le option, any such de fective produc[...]

  • Page 21

    Warrant y Tem perat ure /Hu mid ity M o dule 17 4. Pack the unit car efully . The warranty does not cover damage sustained in transit. Enclos e a letter wi th your name, address, RMA number and daytime p hone number; a copy of the sales receipt; and a check as paymen t, if applicable. 5. Mark the RMA nu mber clearly on the o utside of the shipping [...]

  • Page 22

    18 Temperat ure/Hum idity M odule Life-Suppo rt Policy General policy American Power Con version ( APC ) does not recommend t he use of any o f its pro ducts in th e following situations : • In life-support applications where failure or malfunction of the APC product can be reasonably expected to cause failu re of the life-support device or to af[...]

  • Page 23

    Radio Frequen cy Interference Changes or modi fications to this unit not expressly appr oved by the party responsible for compliance could void the user’ s authority to operate this equipment . USA — FCC This equi pment has been tested and found to comp ly with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These[...]

  • Page 24

    *990-2380A-001* APC Worldwide Customer Support Customer s upport for this or an y other APC product is available at no char ge in any of the followin g ways: • V isit the APC W eb s ite to access docume nts in the APC Knowledg e Base and to su bmit custo mer suppo rt reque sts. – www .apc.com (Corporate Head quarters) Connect to localized APC W[...]