Français dropdown-ico

American Power Conversion PM4Y manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation American Power Conversion PM4Y. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel American Power Conversion PM4Y ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation American Power Conversion PM4Y décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation American Power Conversion PM4Y devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif American Power Conversion PM4Y
- nom du fabricant et année de fabrication American Power Conversion PM4Y
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement American Power Conversion PM4Y
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage American Power Conversion PM4Y ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles American Power Conversion PM4Y et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service American Power Conversion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées American Power Conversion PM4Y, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif American Power Conversion PM4Y, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation American Power Conversion PM4Y. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sur geArrest ® PM Series PM3, PM4, and PM4Y Series Modular Surge Protective Device (SPD) User ’ s Manual American Power Conversion Corporation 132 Fairgrounds Road P .O. Box 278 W est Kingston, Rhode Island 02892 USA APC0212040A www .apc.com[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 1 Installation .............................................................................................................................................. 1 T esting ..............................[...]

  • Page 4

    Contents Sur geArrest ® PM Series FIGURES Figure 1 - T ypical Parallel Connections ........................................................................................ ........ 4 Figure 2 - Basic PM3 and PM4 Configuration with Disconnect Switch Option ................................ 5 Figure 3 - Basic PM3 and PM4 Configuration and W iring Dia[...]

  • Page 5

    INTRODUCTION Thank you for choosing the APC SurgeArrest PM3, PM4, or PM4Y Series Sur ge Protective Device. The APC modular Sur ge Protective Device (SPD) is a high quality , high ener gy surge attenuation system that has been designed to protect sensitive equipment from damaging transient voltage surges. Proper installation is imperative to maximiz[...]

  • Page 6

    Unp acking and Preliminary Inspection • Inspect the entire shipping container for damage or signs of mishandling before unpacking the unit. • Remove the cardboard packing and further inspect the unit for any obvious shipping damages. • If damage found is a result of shipping or handling, immediately file a claim with the shipping company and [...]

  • Page 7

    Page 3 Service Clearance In addition to national and local code requirements, 36 inches of service clearance is needed at the front of the SPD. Equipment Performance T o obtain the maximum system performance, the unit must be located as close to the circuit to be protected as possible, minimizing the interconnecting wire length. For every foot of w[...]

  • Page 8

    Figure 1. T ypical Parallel Connections NOTE: Safety Ground required for ALL units. Page 4 T able 2: V oltage Rating and Service T ype (by Model) T erminals T erminals have been provided inside the APC modular SPD units for the line (phase), neutral, and equipment safety ground connections. T erminal wire size for all models is #8 A WG - #1 A WG . [...]

  • Page 9

    Wiring Size & Inst allation T orque W ith a parallel connection, the size of the wiring to the SPD is independent of the ampere rating of the circuit to be protected. The recommended wire size is based on the unit’ s transient surge current capabilities. #6 A WG is the recommended wire size for phase, neutral and ground conductors. Disconnect[...]

  • Page 10

    Page 6 PM SERIES INST ALLA TION INSTRUCTIONS (T ypical Unit - Three Phase WYE, 4 Wire, plus Ground) This section provides basic installation instructions for the PM Series SPD. Per UL 1449 Paragraph 1.4, SPD’ s “are intended for installation on the load side of the main overcurrent protection”. Locate the SPD as close as possible to the circu[...]

  • Page 11

    Page 7 Figur e 3: Basic PM3 and PM4 Configuration and Wiring Diagram (3-Phase WYE, 4-W ire, plus Ground)[...]

  • Page 12

    Page 8 5/16” Mounting Hole (4 places) Phase A Phase B Connectors Phase C Connector Ground Conductor Not to exact scale. Door removed for clarity Fuse (9 places) Mounting Flange (4 places) Surge Module with LED (9 places) Disconnect Figur e 4. Basic PM4Y Configuration and W iring Diagram (3-Phase WYE, 4-W ire, plus Gr ound) Neutral Conductor[...]

  • Page 13

    Operation and Features SPD’ s do not require a great deal of operator intervention after installation. NOTE: The PM Series has a green LED for each phase which extinguishes when the module is no longer providing protec- tion (fault condition). All of the PM Series of SPDs contain a diagnostic circuit which monitors the suppressor status continuou[...]

  • Page 14

    Page 10 Surge Counter Option In units so equipped, the surge counter option provides a means to total the number of transient voltage sur ges encountered since the counter was last reset. The sur ge counter circuitry includes a “supercap”. This will provide power up to four days to retain memory should a power outage occur . NOTE: There is a 10[...]

  • Page 15

    Periodic Inspection and Cleaning Inspection of the SPD should be performed periodically to maintain reliable system performance and continued transient voltage sur ge protection. While it is difficult to establish a preventive maintenance schedule because conditions vary from location to location, inspections for trouble utilizing the on-line diagn[...]

  • Page 16

    Figure 6: T roubleshooting Flowchart Page 12[...]

  • Page 17

    • MAINTENANCE OF THIS SURGE PROTECTIVE DEVICE SHOULD BE PERFORMED BY QUALIFIED ELECTRICAL PERSONNEL ONL Y . • DURING NORMAL OPERA TION, HAZARDOUS VOL T AGES ARE PRESENT INSIDE THE UNIT . • WHEN SERVICING THIS UNIT , BE SURE T O FOLLOW ALL ELECTRICAL SAFETY PRECAUTIONS. • ALL POWER SOURCES T O THIS UNIT SHOULD BE LOCKED OFF BEFORE SERVICING [...]

  • Page 18

    Diagnostic Board Removal & Replacement Instructions T o remove the Diagnostic Board, refer to Figure 8 and proceed as follows: 1. Disconnect power to the SPD. 2 . Remove the board from the standof fs. 3. Remove the connectors one at a time from the existing board and insert them into the appropriate connector on the replacement board. 4. Instal[...]

  • Page 19

    Surge Module Removal & Replacement Instructions Sur ge modules within the SPD may become damaged and require replacement. T o remove and replace a surge module, refer to Figure 9 and proceed as follows: 1. Disconnect power to the SPD. 2. Open the door on the unit by loosening the two screws that secure the door latches in place. Slide the top l[...]

  • Page 20

    T able 4: Replacement Parts List Replacement Part s Listing APC offers the items listed in T able 4 as field replaceable items. Page 16 l e d o M C P A r e b m u N m e t s y S e g a t l o Vn o i t p i r c s e D: h t i W s k r o W t r a P 4 M E Y W e s a h P - 3 , V 0 2 1 / 8 0 2 e s a h P t i l p S , V 0 2 1 / 0 4 2 e l u d o M e s a h P A k 0 6 1s[...]

  • Page 21

    Page 17 LIMITED W ARRANTY APC warrants it’ s AC Panel protection products against defective workmanship and materials for 5 years from the date of original purchase. The panel protection device must be installed by a qualified and licensed electrician in order to qualify fo r warranty protection. Liability is limited to the replacement of the def[...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    [...]

  • Page 24

    American Power Conversion Corporation 132 Fairgrounds Road P .O. Box 278 W est Kingston, Rhode Island 02892 USA www .apc.com[...]