Français dropdown-ico

American Power Conversion Redundant Switch manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation American Power Conversion Redundant Switch. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel American Power Conversion Redundant Switch ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation American Power Conversion Redundant Switch décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation American Power Conversion Redundant Switch devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif American Power Conversion Redundant Switch
- nom du fabricant et année de fabrication American Power Conversion Redundant Switch
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement American Power Conversion Redundant Switch
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage American Power Conversion Redundant Switch ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles American Power Conversion Redundant Switch et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service American Power Conversion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées American Power Conversion Redundant Switch, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif American Power Conversion Redundant Switch, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation American Power Conversion Redundant Switch. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® APC Redundant Switch Ins tal lati on an d Oper ation Ma nual[...]

  • Page 2

    This manual is availab le in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar . Este manual está disponible en español en el CD -ROM adjunto. Ce manuel est disponibl e en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponi bile in italiano nel CD-ROM allegato. O manual em Português está [...]

  • Page 3

    APC Redund ant Switch: Instal lation and Operation M anual Conte nts Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pre-In stallation Pro cedure s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Availab le Mode ls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    ii APC Redundant Swit ch: Installation and Opera tion Manua l[...]

  • Page 5

    APC Redund ant Switch: Instal lation and Operation M anual 1 Befor e Y ou Begin Safety a nd gr ounding information Read the follo wing information before installi ng or o peratin g your APC Redundant Swit ch. • Do not work alone under hazardous conditio ns. • Check that the power cord, plu gs, and sockets are in good c ond iti on. • T o reduc[...]

  • Page 6

    2 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Pr e-Installation Pr ocedures Receiving inspecti on Inspect the package and contents for shipping damage, and make sure th at all parts were s ent. Repor t any damage immediat ely to the shipping agent, and repor t missing cont ents, damage, or other problems im medi atel y to APC or you r[...]

  • Page 7

    APC Redund ant Switch: Instal lation and Operation M anual 3 Available Models Following is a rear view and basic information for each available Redundant Switch model. Model SU041 Model SU042-1 For info rmation on th e circuit breaker safety device and load indicator fo r t his m odel, see “ Fe atu res of mo dels SU 04 2-1 and SU042-4” on page [...]

  • Page 8

    4 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Available Mode ls Model SU042-4 For info rmation on th e circuit breaker safety device and load indicator fo r t his m odel, see “ Fe atu res of mo dels SU 04 2-1 and SU042-4” on page 5. Model SU043 Model SU044-1 V oltage Source (Input) Load (Output) 3000 V A 120 V 2 NEMA L5-30 6 NEM A[...]

  • Page 9

    APC Redund ant Switch: Instal lation and Operation M anual 5 Availa bl e Models Model SU045-1 Featur es of models SU042-1 and SU042-4 Safety device. Models S U042- 1 an d SU042- 4 have a red c ircu it breaker safety devi ce attached to each circuit breaker switch. Do not remove this devi ce. • The device prevents accidentally trippin g of the cir[...]

  • Page 10

    6 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Installation Install management pr oducts and the UPS 1. Before you plu g in the Red undant Sw itch and the two UPS s, install any compatible APC management product s: – If you u se a Web/SNMP Management Card, install it in the card slot of the preferred APC Smart-UPS, not in the card sl[...]

  • Page 11

    APC Redund ant Switch: Instal lation and Operation M anual 7 Installation Attach the brackets to the Redundant Switch Attach the two included brack ets to the Redundant Switch. T he following example sho ws how to attach the bracket for th e right side. (Attach the left bracket in the same ma nne r.) 1. T o allow space to route the cables an d to p[...]

  • Page 12

    8 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Inst allat ion Install th e rails (4-post ra ck only) Mount the rails only if you are using a four-post rack. (In a two-p ost r ack, you moun t the R edundant S wit ch by the brackets alone.) For info rmation on whi ch clips and screws your rack requires, see Appendix A: Ra ck-Mount Sup pl[...]

  • Page 13

    APC Redund ant Switch: Instal lation and Operation M anual 9 Installation 4. On each side, attach the fr ont rail segment that you set aside in s tep 2 to the R edundant Swit ch. a. Align the top two holes on the front rail segment with the two holes on the side ( toward the rear ) of the Redun dant Swit ch. b. Attach the rail s egment with the tap[...]

  • Page 14

    10 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Inst allat ion Connect a nd r oute the cables 1. T o the front of the Redundan t Switch, conn ect the commu nicat ion s cable an d a ny acces sor y cables that require front connections . 2. Ro ute the c able s ar ound th e R edundant Switch through the side channel (mar ked with arro ws [...]

  • Page 15

    APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual 11 Installation Mount the Redundant Switch in th e rack 1. Slide the f ront rail segmen ts attached to the R edundant Switch into the rear rail segments attached to the rack. 2. From the rear of the rack, insert and tight en the slid e screws and nuts. Connect y our equipment 1. Use your s e[...]

  • Page 16

    12 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Inst allat ion Tu r n o n t h e equipment and Redundant Switch 1. T urn on all connected equip ment. 2. T o provide p ower to the equipme nt, press the ON button of UPS - A to turn on the Redundant Switch and UPS - B . 3. T o test whether the c ables are connected corre c tly, press the O[...]

  • Page 17

    APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual 13 Config uratio n Supported con figur at ions T wo suppo rted configurat ions for Redun dant Switch are s hown below . For more information on these and other su pported configurations, visit the APC W eb site at www .apc.com . Confi guring PowerChute plus 1. Instal l PowerC hute plus as de[...]

  • Page 18

    14 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Conf igurati on b. Re s tar t the c om p u t er on which Pow er Chu t e pl us is installed. c. Start PowerChute plus . Communicati on is to UPS - A . d. Configure UPS - A according to your req uirements. e. Set the UPSID to UPS _ A . When one UPS becomes unav ailabl e When one of the two [...]

  • Page 19

    APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual 15 Operation Controls, LED s, and po rts o n the front panel Storage Not e APC recommends the factory default s ettings among the s e ttin gs sh own below . Function LED Display Description Source A Sensitivity Br ight = Nor m al Dim (the fact ory defa ult ) = Re duc e d Off = low Sets trans[...]

  • Page 20

    16 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Operation Emergency Power Off Y o u can us e a remotely operated Eme rgency Power O ff ( EPO ) switch to turn off the UPS and disconnect power to the equipmen t load. When you turn o ff the UPS through th e Emergency Power Off system, it will turn off immediately without switching to batt[...]

  • Page 21

    APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual 17 Operation Front pa nel pro grammable settings The follow ing programmab l e se t t i ngs ar e access ib le us ing controls located on the Redundant Switch front panel. Function Select LED Indicat o r. The three green Function Select LED s indicate which us er programmabl e parameter is se[...]

  • Page 22

    18 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual T r oubleshooting Basic troubleshooting For comp uter interface port specifications, s ee the APC We b site, www .ap c.com . Elec tr ical Ha z ard Only train ed APC technic ian s shou ld ope n the Redundant Swi tch for repair . Problem Possible Cause Corrective Actions The Redund ant Swit[...]

  • Page 23

    APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual 19 Trou bleshoo ting T r ou bles ho otin g communi cat ions and los t re du n d a n c y W ith the high availability sy stem, the attached UPS s are polled continuously for capability to carry a load and ability to communicate with the man agement software (PowerChute plus ). When a p roblem [...]

  • Page 24

    20 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Specifications SU04 1, SU04 2-1, SU04 2-2, and SU04 2-4 Item Specification Power Nominal i nput volta ge 120 V AC Input voltag e range 0 – 16 5 VA C Freq uen cy ra nge 47 – 63 Hz Normal sensitivity tra nsfer times 8 ms maximum at 60 Hz 10 ms maximum at 50 Hz Reduced sensi tivity trans[...]

  • Page 25

    APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual 21 Specifi cations SU04 3 and SU04 4-1 Item Specification Power Nominal i nput volta ge 230 V A C Input voltag e range 0 – 32 5 VA C Freq uen cy ra nge 47 – 63 Hz Normal sensitivity transfer times 4 ms typical, 8 ms max imum at 60 Hz 5 ms typical, 10 ms maximu m at 50 Hz Reduced sen siti[...]

  • Page 26

    22 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Specifica tions SU045 Item Specification Power Nominal i nput volta ge 208 V A C Input voltag e range 0 – 27 5 VA C Freq uen cy ra nge 47 – 63 Hz Normal sensitivity transfer times 4 ms typical, 8 ms max imum at 60 Hz 5 ms typical, 10 ms maximu m at 50 Hz Reduced sen sitivity transfer [...]

  • Page 27

    APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual 23 Appendix A: Rack-Mount Supplem ent Installation for rack-mount units The Redundant Swit ch i s pro vided w i th brack et s for mo unt i ng in standard 19 in.( 46.5 cm.) rack. Select a rack location with adequate air flow that is free from excessive dust. Do not operate the Redundant Switc[...]

  • Page 28

    24 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Append ix A : R ack-Mou nt Supple ment R a i l h a r d w a re D i f fere n t t y pe s o f rack s re q u i re d i ff e ren t r a i l har d w a r e . The following APC clip nuts and cage nuts, mentioned in the preceding table, are provided with the Redundan t Switch: •C l i p N u t ( 810-[...]

  • Page 29

    APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual 25 W arranty and Ser vice Limited warranty APC warrants t he Redundan t Switch t o be f ree from de fects in materials and work mans hip for a period of two years from the date of pur chase. Its ob ligation unde r this war ranty is li mited to repairi ng or repl aci ng , at its own sole opti[...]

  • Page 30

    26 APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual Warrant y and Serv ice replacement. 4. Pack the unit carefully . The warran ty does not co ver damage sust ained in transit. Enc lose a letter with your name, addres s, RMA number and d aytime phon e numb e r; a copy of th e sales r eceipt; and a c heck as payment, if applicable. 5. Mark [...]

  • Page 31

    APC Redundant Swi tch: Install ation and Operation Manual 27 Life-Support Policy General poli cy Amer ican Power Conv ers i on ( APC ) does not recommend th e use of an y of its products in the followin g situations: • In l ife-suppor t applications where fail ure or malfunc tion of th e APC product can be reasonably expected to cause failure of [...]

  • Page 32

    [...]

  • Page 33

    Radio Fr equenc y Interference This equipment has been tested and fou nd to comply with the limits for a Class A digit al device, pu rsu ant to part 15 of the FCC Ru les. These limi ts are desi gned to p rovide reas onable protecti on against harm ful interferenc e when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates[...]

  • Page 34

    APC W orl dwide Customer Support Cus tomer supp ort f or this or any othe r APC product is available at no charge in any o f the following ways: • V isit the APC W e b si te t o fin d answ ers to f requent ly a sked quest ions ( FA Q s), to access docum ents in the APC Knowle d ge Bas e, and to s ubmit cus tomer s u pport requests. – www .apc.c[...]