Français dropdown-ico

APC ACPA4000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation APC ACPA4000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel APC ACPA4000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation APC ACPA4000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation APC ACPA4000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif APC ACPA4000
- nom du fabricant et année de fabrication APC ACPA4000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement APC ACPA4000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage APC ACPA4000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles APC ACPA4000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service APC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées APC ACPA4000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif APC ACPA4000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation APC ACPA4000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Inst allation, Operation, and Maintenance NetworkAIR ® Port able Air Conditioning Unit ACP A4000[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    American Power Conversion Legal Disclaimer The information presented in this manual is not warranted by the American Power Conversion Corporation to be authoritative, error free, or co mplete. This pub lication is not meant to be a substitute for a detailed operatio nal and site specific development plan. Th erefore, American Power C onversion Corp[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Content s NetworkAIR ACPA 4000 i General Information .................. ...................................... 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 About the NetworkAI R ACPA4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Save these instruct ions . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    NetworkAIR ACPA 4000 ii Relays and Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Output relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Input contacts . . .[...]

  • Page 7

    NetworkAIR ACPA 4000 iii Checking Equipment Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Scrolling status screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Default schedule statu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 System and environmenta l status scre[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    1 NetworkAIR ACPA4000 General Information Overview About the NetworkAIR ACP A4000 Y our NetworkAIR ACP A4000 is a portable, comp act air conditioner design ed for spot-cooling, emergency-cooling, and after -hours cooling of serve r closets, data centers, conference rooms, home offices, or rooms that ho use heat-sensitive equipment . The ACP A4000 p[...]

  • Page 10

    NetworkAIR ACPA 4000 2 Safety symbols that may be used in this manual Electrical Hazard: Indicates an electrical hazard which, if not avoided, could result in injury or death. Danger: Indicates a hazard wh ich, if not avoided, could result in severe personal injury or substantial damage to product or other property . W arning: Indicates a hazard wh[...]

  • Page 11

    3 NetworkAIR ACPA4000 Safety Wa r ni ng : Use the equipment on a flat surface. Do not obstruct the equipment air outlets. For indoor use o nly . Do not attempt to service the equipment except to clean and replace the air filters. The equipment contains no other user-serviceable parts. Do not place the rear of the equipment closer than 203 mm (8 in)[...]

  • Page 12

    NetworkAIR ACPA 4000 4 T ools Required Inventory The equipment ships with the items shown below: This equipment requires an LCDI plug. U se only the power cord supplied with the equipment. Nutdriver–M6 Pliers W ire cu tters  Portable air conditioner  T erminal blocks  Ceiling adapter  Remote temperature sensor– 3.66 m (12 ft)  Ai[...]

  • Page 13

    5 NetworkAIR ACPA4000 Component Identification Front view Rear view  Condenser air intake  Locking casters (front 2 casters only)  Condenser exhaust  Access panel (for use by service personnel only)  Display interface  Replaceable air filter element  Main control board  Drain line connector  Communication po rt, RS-232 co[...]

  • Page 14

    NetworkAIR ACPA 4000 6 Dimensions and W e ight s Dimensions are shown in mm (in). Net W eight (Equipment Only) Shipping W eight 79 kg (175 l b) 88 kg (195 lb ) na246 2a[...]

  • Page 15

    7 NetworkAIR ACPA4000 Inst allation Where to locate the equipmen t When deciding where to locate the equipment, consider yo ur cooling needs, air flow , the location of the el ectrical outlet (no more than 2.4 m (8 ft) from the equipment), and access for the condenser intake and exhaust. Cooling needs. Position the equipment as close as possible to[...]

  • Page 16

    NetworkAIR ACPA 4000 8 Int ake and Exhaust V ent s Hose connections The equipment requires the installation of intake and exhaust ducts for the condenser . See the drawing to identify the intake and exhaus t sides of the eq uipment. Assemble the c eiling adapter Attach the air deflector to the ex haust side of the ceiling adapter using three M6 nut[...]

  • Page 17

    9 NetworkAIR ACPA4000 Inst al l the adapter in a drop ceiling Use the ceiling adapter to provide an inta ke and exhaust outlet for the condenser . Note: Allow at least 305 mm (12 in) of open space above the ceiling adapter opening so exhaust air is not blocked. 1. Determine a location to install the ceiling adapter . 2. Remove the ceiling tile in t[...]

  • Page 18

    NetworkAIR ACPA 4000 10 Assemble the ducts 1. Thread the duct colla rs counterclockwise onto each of the ducts until they bottom out. 2. Install each hose so that the leading edge of the compressed section of the hose ma tches air direction flow . 3. Slide the duct collar of each hose over the ceiling adapter sleeves and turn the duct collar to loc[...]

  • Page 19

    11 NetworkAIR ACPA4000 Drain Line The equipme nt contains an on-board co ndensate p u mp for automatic condensate removal.The equipment ships with 15.24 m (50 ft) of hose and a quick-connect fittin g for removing condensat e. Y o u can attach a different hose to the equipment if you follow these requirements: • Y ou mu st use a 6-mm (1/4-in) o ut[...]

  • Page 20

    NetworkAIR ACPA 4000 12 Accessories T emperature/hum idity sensor The Remote T e mperature/humidity sensor (AP9 512TH) monitors the room temperature and relative humidity . This remote sensor monito rs the environment surrounding the cooling equipment to ensure that the conditio ned air is cooling t he desired area. T o inst all the sensor: 1. Dete[...]

  • Page 21

    13 NetworkAIR ACPA4000 Relays and Cont act s Overview The controller board p rovides connectors for outp ut relays and input contacts. The connectors can be used with any dry-contact sensors. The connectors are designed to monitor circuits that have no voltage potential of their own. Connecting the contact or re lay to any circuit other than a dry [...]

  • Page 22

    NetworkAIR ACPA 4000 14 T o connect an output relay: 1. Attach a 12-position terminal block (pro vided) to the output relay connector . 2. Strip the wire insulation on th e sensor 6 mm (0.25 in) from the end. 3. Connect your sensor wires to the pins associated with one of the four positions on the output relay connector . 4. Configure the settings [...]

  • Page 23

    15 NetworkAIR ACPA4000 S t art-Up St art-up checkl ist Before starting the equipment, check to se e that the following conditions are met: • All electrical connections co mply with national and local codes and safet y standards. • All accessories and ductwork have been installed. • Air flow to and from the equipment i s not blocked. • The c[...]

  • Page 24

    NetworkAIR ACPA 4000 16 Operation Overview Display interface identification Item Funct ion  Major Alarm LED When red, a major alarm conditio n exists.  Minor Alarm LED When orange, a minor alarm condition exists.  Check Lo g LED When orange, at least one new alarm or warning event has occurred.  System On LED When green, the ev aporator[...]

  • Page 25

    17 NetworkAIR ACPA4000 How to Use the Interface All settings are controlled through the display interface located on the front of the equipment. T urn on the equipment After you plug in the p ower cord , the equipment immediately begins operation based on its last programmed settings. Note: The equipment waits three minutes before engaging the comp[...]

  • Page 26

    NetworkAIR ACPA 4000 18 Main menu screen On any of the scrolling status screens, press the E NTER or E SC key to open the ma in menu screen. Note: After the display interface is inactive for a configured period of time (time-out delay), it reverts to the scrolling status screens. T o change the time-out de lay setting, see “Password and time-out?[...]

  • Page 27

    19 NetworkAIR ACPA4000 Change settings T o change a setting, use the up or down arrow keys to mo ve the selector arrow t o the setting and press the E NTER key . List of choices. If the setti ng is a list of choices, an input arrow is displayed next to the setting. Press the up or down arrow key to make your selection. Press the E NT ER keys to sav[...]

  • Page 28

    NetworkAIR ACPA 4000 20 Set Environment al Controls The equipment controls the environmen t through th e use of schedules. There are nine schedules; one schedule has default settings and the other eight sched ules are programmable. Co oling during the times and days for which there is no programmed schedu le is performed according to the default sc[...]

  • Page 29

    21 NetworkAIR ACPA4000 Operating schedules Path: Main Menu > Setup > Operating Schedule. Program up to eight sets of environmental controls that run accord ing to the time and day . Scheduling: on/off. Select Off to use the default schedule, or On to use the programmed schedules. Reset schedules. Turn all schedules of f and reset them to thei[...]

  • Page 30

    NetworkAIR ACPA 4000 22 Set Up Alarms The Portable Air Conditioning Unit is equipped with user -definable alarms. Set these alarms to alert you to abnormally high or lo w tempera ture and h umidity . Alarms also alert you to malfunctions; howeve r , malfunction alarms are not user -definable. See “Responding to Alarms” on page 29 for informatio[...]

  • Page 31

    23 NetworkAIR ACPA4000 Set Up the Display The display interface provides access to the data and settings necessary to ope rate the equipment. Use the display interface to control data displayed, configure security features, and update and upgrade the firmware that contro ls the equipment. Password and time-out Path: Main Menu > Setup > System[...]

  • Page 32

    NetworkAIR ACPA 4000 24 Device settings Path: Main Menu > Setup > System > Device. T emperature Units. Set the unit s of measure for te mperature readings and settings. Start De l ay . Set the delay b etween equipment start and when cooling begins. This delay is in addition to the start-up de lay described in “T urn on the equipment” o[...]

  • Page 33

    25 NetworkAIR ACPA4000 How to download firmware Path: Main Menu > Setup > Firmware Up dates. T o download firmware: 1. Go to www .apc.com/ tools/download/ and check for the most recent version of the firmware. 2. If a newer version is available, download it to a location that can be accessed in ste p 5. 3. Set up the serial connection: a. Con[...]

  • Page 34

    NetworkAIR ACPA 4000 26 Set Up Cont act s and Relays Input contacts can be set to trigge r an alarm if their current state ch anges from the user -defined normal state. Output relays can map internal alarms and events to external devices. Input cont acts Path: Main Menu > S tatus > Cont act I/O > Input s. There is one predefined input cont[...]

  • Page 35

    27 NetworkAIR ACPA4000 Checking Equipment S t atus The Portable Air Conditioning Unit has several options for viewing the status of the equipment and the environment bein g cooled. T emperatur e and humidity readings and the detailed status of the equipment are available through the display interface. Scrolling st atus screens The display interface[...]

  • Page 36

    NetworkAIR ACPA 4000 28 Manufacturer dat a Path: Main Menu > Setup > Manufacturer Dat a. APC preprograms your display with information that is he lpful when obtaining service. The information pr ovided includes: • Manufacturer Name • Model Numb er • S e r i a l N u m b e r • Firmware Revision • Hardware Revision • Date of Manufact[...]

  • Page 37

    29 NetworkAIR ACPA4000 Responding to Alarms When an alarm condition is triggered, the Portable Air Condit ioning Unit alerts you through the: • Alarm beeper • Alarm or warning LED • Active alarm screen • Alarm/Event log Depending on the severity of the alarm, you may need to take action to clear the alarm condition or to resume operation. S[...]

  • Page 38

    NetworkAIR ACPA 4000 30 Active alarm screen Path: Main Menu > Alarms & Loggin g > View Active Alarms. The active alarms screen is available at the above path or on the scrolling status screens. V iew the number of alarms (e.g., 1 of 2) an d a description of the alarm condition. Alarm and event log Path: Main Menu > Alarms & Loggin [...]

  • Page 39

    31 NetworkAIR ACPA4000 Alarm messages Alarm Message Action Required High head pressure Ensure conden ser exhaust air diverter is not block ed, facing a wall, or pointed at the condenser air inlet. Check the area above the ceiling wher e the condenser air is circulating for excessive heat buil dup. Additional ventilation may be required. Check the c[...]

  • Page 40

    NetworkAIR ACPA 4000 32 Remote temperatur e high Alarm setpoint may be too low . Check the sensor placement. Ensure that the sensor is able to sense the cool supply air from the unit. Check that the sensor is not near a direct heat source such as an equipment discharge fan, a room supply duct, a window , direct sunlight , or a room entrance. Equipm[...]

  • Page 41

    33 NetworkAIR ACPA4000 Display Interface Reference Chart s Scrolling st atus screens Monitoring information St a t u s Menu Item System Display Detailed status • T emp & Humidit y • Compressor—On / Off • Blower—Low / Hig h • Pump—Enable/Disable • Condenser fan—On/Off Measurements • T emp & Humidity • Supply—°F or °[...]

  • Page 42

    NetworkAIR ACPA 4000 34 Programmable settings Product data • Device name — Y our device name • Product location — Location of t he equipment • Product contact — Name of contact St a t u s Menu Item Setting V ariable Run hours • Alarm : 1000 – 9000 hrs. • Clear T otal (Reset to Zero) — Y es / No Contact I/O • Inputs – I n p u[...]

  • Page 43

    35 NetworkAIR ACPA4000 Setup Menu Item Setting V ari able System • System password Password — Enter password T ime-out — Never – 4 hrs Invalidate (ends session) • Date & T ime Date — E nter date T ime — En ter time DST Adjust —On/Of f • Local interface Contrast — 0–7 Key click — On/Off Beeper volume — Off/Low/Med/High [...]

  • Page 44

    NetworkAIR ACPA 4000 36 Maintenance and T roubleshooting Maintenance Replace the air fil ter Replace the air filter every 90 days or sooner if an alarm occurs. Keep the air filter clean to maximize the performance and life of the equipment. Note: For maximum efficiency and to prevent eq uipment damage, always replace the filter with the size and ty[...]

  • Page 45

    37 NetworkAIR ACPA4000 Clean the condense r filter and test the LCDI plug The condenser filter traps la rge items that may fall into the ducts. Periodically check and clean the filter to prevent damage to the condenser . While power is off, test the LCDI plug for proper operatio n. 1. T urn off the equipmen t and unplug it from its electrical outle[...]

  • Page 46

    NetworkAIR ACPA 4000 38 T roubleshooting Problem Possible cause Corrective action Equipmen t does not respond Main power is off. Check building fuse o r circuit breaker . Equipment is not plugged in. Securely insert t he plug into the outlet. LCDI power cord has tripped. If the green LED on the back of the LCDI plug is not on, press the RESET butto[...]

  • Page 47

    39 NetworkAIR ACPA4000 One-Y ear Factory W arranty The limited warranty provided by A merican Power Conv ersion (APC ® ) in this S tatement of Limited Factory W arranty applies only to products you purc hase for your commercial or industrial use in the ordinary course of yo ur business. T erms of warranty American Power Conversion warrants its pro[...]

  • Page 48

    NetworkAIR ACPA 4000 40 IN NO EVENT SHALL APC, ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIA TES OR EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY FORM OF INDIRECT , SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, ARISING OUT OF THE USE, SER VICE OR INST ALLA TION, OF THE PRODUCTS, WHETHER SUCH DAMAGES ARISE IN CONTRACT OR TOR T , IRRESPECTIVE OF F AUL T , NEGLIGENC E OR STRICT LIABI[...]

  • Page 49

    41 NetworkAIR ACPA4000 W arranty Procedures Claims T o obtain service under the warranty , contact APC Cu stomer Support (see the ba ck cove r of this manual for contact information). Y ou will ne ed the model number of the Product, the se rial number , and the date purchased. A technician will also ask you to describe the problem. If it is determi[...]

  • Page 50

    NetworkAIR ACPA 4000 42 S pecifications Electrical Input voltage 1 1 5 V ; 60 Hz; 1 Ph Rated current 14.4 A Physical Physical dimensions W × D × H 584 × 724 × 980 mm (23 × 28.5 × 38.6 in) Net weight (equipm ent only) 79 kg (1 75 lb) Shipping weight 88 kg (195 lb ) Component T ype Compressor type Rotary Refrigerant HCFC R22 (2.0 lb) Air filter[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    03/2008 990-0412D *990-0412D* APC W orldwide Customer Support Customer support for this or any other APC product is available at no char ge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to acce ss documents in the APC Knowledg e Base and to submit customer support requests. – www .apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized[...]