Français dropdown-ico

ATEN CS-1754 CS-1758 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ATEN CS-1754 CS-1758. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ATEN CS-1754 CS-1758 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ATEN CS-1754 CS-1758 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ATEN CS-1754 CS-1758 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ATEN CS-1754 CS-1758
- nom du fabricant et année de fabrication ATEN CS-1754 CS-1758
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ATEN CS-1754 CS-1758
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ATEN CS-1754 CS-1758 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ATEN CS-1754 CS-1758 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ATEN en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ATEN CS-1754 CS-1758, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ATEN CS-1754 CS-1758, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ATEN CS-1754 CS-1758. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual CS-1754 CS-1758 2003-11-14[...]

  • Page 2

    NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Subpart J of Part 15 of the FCC Rules. Th ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interf erence in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, i[...]

  • Page 3

    Packing List The complete Master View CS-1754 / CS-1758 package consists of: w 1 CS-1754 or CS-1758 KVM Switch w 1 Firmware Upgrade Cable w 1 Power Adapter w 1 User Manual w 1 Quick Start Guide Check to make sure that all the components are present and that nothing was damaged in shipping. If you encounter a problem, contact your dealer. Read this [...]

  • Page 4

    Contents Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hardware Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Console . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    Keyboard Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sun Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mac Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 OSD Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    Notes: 2003-11-14 vi. CS -1754 / CS-1758 User Manual[...]

  • Page 7

    Overview The CS-1754 and CS-1758 USB KVM (Keyboard, Video, Mouse) Switches are control units that allow access and control of up to 4 (CS-1754) or 8 (CS-1758) computers from a single USB keyboard, USB mouse, and monitor console. Sinc e units can be cascaded to three levels, in a complete three stage installation, up to 21 CS-1754s can control up to[...]

  • Page 8

    Features w Dual function KVM-USB switch w One console controls 4 (CS- 1754 ) or 8 (CS-1758 ) computers w Cascadable to three levels for contro l of up to 512 computers from a single console w Dual interface support - PS/2 or USB keyboard and mouse data transfer from the switch to the computer* w Computer selection via front panel switches, hotkeys [...]

  • Page 9

    Hardware Requirements Console w A VGA, SVGA, or Multisync monitor capable of the highest resolution that you will be using on any computer in the installation. w A USB mouse w A USB keyboard Computer The following equipment must be installed on each computer: w A VGA, SVGA or Multisync card. w Either a Type A USB port, or PS/2 keyboard and mouse po[...]

  • Page 10

    Introduction CS-1754 Front View 1. Port Selection Switches w Press a switch to access the computer attached to its corresponding port. w Pressing Buttons 1 and 2 simultaneously for 2 seconds performs a keyboard and mouse reset. w Pressing Buttons 3 and 4 simultaneously for 2 seconds starts Auto Scan Mode . See p. 21 for details. 2. Port LEDs The Po[...]

  • Page 11

    CS-1758 Front View 1. Port Selection Switches w Press a switch to access the computer attached to its corresponding port. w Pressing Buttons 1 and 2 simultaneously for 2 seconds performs a keyboard and mouse reset. w Pressing Buttons 7 and 8 simultaneously for 2 seconds starts Auto Scan Mode . See p. 21 for details. 2. Port LEDs The Port LEDs are b[...]

  • Page 12

    CS-1754 / CS-1758 Rear View F/W UPGRADE NORMAL RECOVER 1 3 2 4 5 F/W UPGRADE NORMAL RECOVER 1 23 4 5 2003-11-14 6 CS-1754 / CS-1758 User Manual[...]

  • Page 13

    1. Firmware Upgrade Section w Firmware Upgrade Switch During normal operation and while performing a fimware upgrade, this switch should be in the NORM AL position. See p. 45 for details about the use of this switch. w Firmware Upgrade Port The Firmware Upgrade Cable that transfers the firmware upgrade data from the administrator’s co mputer to t[...]

  • Page 14

    Installation Before you Begin Single Stage Installation To set up your CS-1754 / CS-1758 inst allation, refer to the installation diagrams on the following pages, and do the following: 1. Plug your USB keyboard, USB mouse, monitor, microphone and speakers into the Console USB Ports located on the unit’s rear panel. 2. Using a KVM cable set (requi[...]

  • Page 15

    F/W UPGRADE NORMAL RECOVER 1 1 2 4 3 Single Stage Installation: 2003-11-14 CS-1754 / CS-1758 User Manual 9[...]

  • Page 16

    USB Cable Connection: PS/2 Cable Connection: 2003-11-14 10 CS-1754 / CS-1758 User Manual[...]

  • Page 17

    Two Stage Installation To control even more computers, up to four/eight additional Master View CS-1754/CS-1758 units can be cascaded from the CP U ports of the First Stage unit. The cascaded Master Views that connect back to the First Stage unit are considered Second Stage units. As many as 16 (CS-1754) or 64 (CS-1758) computers can be controlled i[...]

  • Page 18

    5. Repeat steps 3 and 4 for any othe r computers you are connecting up. 6. For each Second Stage unit, plug the power adapter cable into its Power Jack, then plug the power adapter into an AC source. 7. Plug the First Stage unit’s power adapter cable into its Power Jack, then plug the power adapter into an AC source. 8. Turn on the power to all t[...]

  • Page 19

    Three Stage Installation The procedures for setting up a thr ee stage installation are essentially the same as for a two stage installa tion. With a three stage setup, as many as 64 (CS-1754) or 512 (CS- 1758) computers can be controlled in a complete installation. A tabl e showing the relation between the number of computers and the number of swit[...]

  • Page 20

    F/W UPGRADE NORMAL RECOVER NORMAL RECOVER Three Stage Installation: 2003-11-14 14 CS-1754 / CS-1758 User Manual[...]

  • Page 21

    Operation Hot Plugging The Master View CS-1754 / CS-1758 supports hot plugging. Components can be removed and added back into the installation by unplugging and replugging their cables from their respective ports without the need to shut the swit ch down. For hot plugging to work properly, the following procedures must be observed: w Hot Plugging C[...]

  • Page 22

    Powering Off and Restarting If it becomes necessary to Power Off one of the Master View units, before starting it back up you must do the following: 1. Shut down all the computers that are attached to the unit. If there are Master View stations cascaded down from it, all the cascaded stations and the computers attached to them must be shut down, as[...]

  • Page 23

    Port ID Numbering Each CPU Port on a CS-1754 / CS-1758 installation is assigned a unique Port ID . You can directly access any computer on any level of the installation by specifying the Po rt ID of the CPU port that the computer is connected to - either wi th the Hotkey port selection method (see p. 19), or with the OSD (see p. 28). The Port ID is[...]

  • Page 24

    Port Selection The CS-1754 / CS-1758 provides three methods to obtain instant access to any computer in your installation: Manual, Hotkey , and OSD. w Manual Simply press the appropriate Port Selection Switch on the CS-1754 / CS-1758’s front panel. After y ou press the switch, the Selected LED lights to indicate that the port has the KVM focus. T[...]

  • Page 25

    Hotkey Port Control The CS-1754 / CS-1758 provides an extensive, easy-to-use, hotkey function that makes it convenient to control and configure your KVM installation from the keyboard. All ho tkey operations begin by invoking Hotkey Mode. Note: The hotkey function must be enabled to use hotkey operations. See Hotkey Command Mode , p. 33 for details[...]

  • Page 26

    Hotkey Port Access Hotkey Port Access allo ws you to select which computer has the KVM focus and/or which computer has access to the USB peripherals. CPU Port selection and USB Port assignment can be done independently (asynchronously). One computer can have the KVM focus while another has access to the USB peripheral s. The CS-1754 / CS-1758 provi[...]

  • Page 27

    w Auto Scan Mode The CS-1754 / CS-1758’s Auto Scan feature automatically switches among all the active CPU Ports that are accessible to the currently logged on User at regular intervals (see Scan Mode of the OSD F3 SET function, p. 33), so that he can monitor their activity automatically. To start Auto Scanning, key in the following Hotkey combin[...]

  • Page 28

    Hotkey Configuration Alternate Hotkey Invocation Keys: An alternate set of Hotkey Invoca tion keys is provided in case the default set conflicts with pr ograms running on the computers. To switch to the alternate Hotk ey Invocation set, do the following: 1. Invoke HKM (see p. 19) 2. Press and release the H key The Hotkey Invocation keys become the [...]

  • Page 29

    Platform / Language Setup: The CS-1754 / CS-1758’s default port settings are for a PC Compatible operating platform, and the US English keyboard language code. You can modify these for each port by bringing the KVM focus to the port you want to change and using the hotkey combinations shown in the table below. The Hotkey entry method is as follow[...]

  • Page 30

    Miscellaneous: Hotkeys are also used to reset th e USB, and toggle the beeper On and Off. To perform any of these operations, do the following: 1. Invoke HKM (see p. 19) 2. Press and release the appropriate action key (see table). After completing a setting, you automatically exit HKM. Key Operation [F5] Performs a USB res et. B Toggles the Beeper [...]

  • Page 31

    Hotkey Summary Table [Num Lock] + [-] [Port ID] [Enter] Switches ac cess to the computer that corresponds to that Port ID. [A] Invokes Auto Scan Mode. When Auto Scan Mode is in effect, [P] or Left Click pauses Auto Scanning. When Auto Scanni ng is paused, pressi ng Any Key or another Left Click resumes Auto Scanning. [H] Toggles between the default[...]

  • Page 32

    Keyboard Emulation Sun Keyboard The PC Compatible (101/104 key) keyboard can emulate the functions of the Sun keyboard when the Control key [Ctrl] is used in conjunction with other keys. The corresponding fu nctions are shown in the table below. Note: When using [Ctrl] combinatons, press and release the Ctrl key, then press and release the activati[...]

  • Page 33

    Mac Keyboard The PC Compatible (101/104 key) keyboard can emulate the functions of the Mac keyboard. The emulation mappings are listed in the table below. Note: When using key combinatons, press and release the first key (Ctrl or Alt), then press a nd release the activation key. PC Keyboard Mac Keyboard [Shift] Shi ft [Ctrl] Ctrl [Win] F12 [Alt] L [...]

  • Page 34

    OSD Operation OSD Overview The On Screen Display (OSD) is us ed to handle all computer control and switching procedures. All proc edures start from the OSD Main Menu. To pop up the Main Menu, tap the [Scroll Lock] key twice. Note: You can optionally change the Hotkey to the Ctrl key (see OSD Hotkey , p. 32), in which case you would tap [Ctrl] twice[...]

  • Page 35

    OSD Navigation w To dismiss the menu, and d eactivate OSD, Click the X at the upper right corner of the OSD Window; or press [Esc] . w To Logout, Click F8 at the top of the Main Screen, or press [F8] . w To move up or down through the li st one line at a time, Click the Up and Down Triangle symbols ( ▲▼ ) or use the Up and Down Arrow Keys. If t[...]

  • Page 36

    OSD Functions OSD functions are used to configure and control the OSD. For example, you can: rapidly switch to any port; scan selected ports only; limit the list you wish to view; designate a port as a Quick View Port; create or edit a port name; or make OSD setting adjustments. To access an OSD function: 1. Either Click a Function Key field at the[...]

  • Page 37

    w F2 LIST: The LIST function lets you broaden or narrow the scope of which ports the OSD displays (lists) on the Main Screen. Many of the OSD functions only o perate on the computers that have been selected for listing on the Main Screen with this function. The choices and their meanings are given in the table below: Choice Meaning ALL Lists all of[...]

  • Page 38

    w F3 SET: This function allows the Administrato r and each User to set up their own working environment. A separate profile for each is stored by the OSD and is activated according to the Username that was provided during Login. To change a setting: 1. Double Click it; or move the hi ghlight bar to it, then press [Enter] . 2. After you select an it[...]

  • Page 39

    (F3 SET: continued) Setting Function PORT ID DISPLAY MODE Selects how the Port ID i s displayed: the P ort Number alone ( PORT NUMBER ); the Port Name alone ( PORT NAME ); or the Port Number plus the Port Name ( PORT NUMBER + PORT NAME ). The de f a u l t i s PORT NUMBER + PORT NAME. SCAN DURATION Determines how l ong the focus dwells on each port [...]

  • Page 40

    w F4 ADM: F4 is an Administrator only fun ction. It allows the Administrator to configure and control the overall operation of the OSD. To change a setting Double Click it; or use the Up and Down Arrow Keys to move the highlight bar to it then press [Enter] . After you select an item, a submenu with further choices for you to select from appears. D[...]

  • Page 41

    (F4 ADM: continued) Setting Function EDIT PORT NAMES To help remember whi ch computer is attac hed to a particular port, every port can be gi ven a name. This function allows the Administrator to create, modi fy, or delete port names. Note: Only the Ports currentl y chosen for the LIST v iew on the main OSD screen (s ee p. 31), show up here. To Edi[...]

  • Page 42

    (F4 ADM: continued) Setting Function SET QUICK VIEW PORTS This function lets the Administrato r select which Ports to include as Quick View ports. Note: Only the Ports currentl y chosen for the LIST v iew on the main OSD screen (s ee p. 31), show up here. w To select/desel ect a port as a Quick V iew Port, use the Navigation Keys to move the highli[...]

  • Page 43

    w F7 SCAN: The SCAN function allows you to automatically switch among the available computers at regular interv als so that you can monitor their activity without having to take the trouble of switching manually. w The selection of computers to be included for Auto Scanning is made with the Scan Mode setting under the F3 SET function (see p. 33). w[...]

  • Page 44

    w F8 LOUT: LOUT (Log out) logs you out of OS D control of the computers, and blanks the Console screen. After usi ng this function you must log in all over again to regain access to the OSD. This is different from simply pressing [Esc] when you are at the Main Screen to deactivate the OSD, wher e all you have to do to reenter the OSD is tap the OSD[...]

  • Page 45

    The Firmware Upgrade Utility The Windows-based Firmware Upgrade Utility (FWUpgrade.exe) provides a smooth, automated process for upgrading the KVM switch’s firmware. The Utility comes as part of a Firmware Upgrade Package that is specific for each device. New firmware upgrade packages are posted on our web site as new firmware revi sions become a[...]

  • Page 46

    4. Shut down the computers on your CS-1754 / CS-1758 installation. 5. From your KVM switch console, bring up the OSD (see p. 28) and select the F4ADM function. 6. Scroll down to FIRMWARE UPGRADE (see p. 36). Press [Enter], then press [Y] to invoke Firmware Upgrade Mode For your reference, the current firmware upgrade version displays on the screen.[...]

  • Page 47

    3 . Click Next to continue. The Firmware Upgrade Utility main screen appears: The Utility inspects your installati on. All the devices capable of being upgraded by the package are listed in the Device List panel. 4. As you select a device in the list, its description appears in the Device Description panel. 2003-11-14 CS-1754 / CS-1758 User Manual [...]

  • Page 48

    5. After you have made your device selection(s), Click Next to perform the upgrade. If you enabled Check Firmware Version , the Utility compares the device’s firmware level with that of the upgrade files. If it finds that the device’s version is higher than the upgrade version, it brings up a dialog box informing you of the si tuation and gives[...]

  • Page 49

    Upgrade Succeeded After the upgrade has completed, a screen appears to inform you that the procedure was successful: Click Finish to close the Firmware Upgrade Utility. 2003-11-14 CS-1754 / CS-1758 User Manual 43[...]

  • Page 50

    Upgrade Failed If the upgrade failed to complete successfully a dialog box appears asking if you want to retry. Click Yes to retry. If you Click No , the Upgrade Failed screen appears: Click Cancel to close the Firmware Upgrade Utility. See the next section, Firmware Upgrade Recovery , for how to proceed. 2003-11-14 44 CS-1754 / CS-1758 User Manual[...]

  • Page 51

    Firmware Upgrade Recovery There are basically two conditions that call for firmware upgrade recovery: w When you begin a firmware upgrade, but decide not to proceed with it. w When the Mainboard firmware upgrade fails. Note: If one of the cascaded switches fails to upgrade successfully, unplug it from the installation and perform the recovery and u[...]

  • Page 52

    Appendix Master View Connection Tables The following tables indicate the relationship between the number of Master View Units and the number of computers that they control: w CS-1758: MVs Computers MVs Computers MVs Computers MV s Computers 1 1 - 8 20 134 - 141 39 267 - 274 58 400 - 407 2 8 -15 21 141 - 148 40 274 - 281 59 407 - 414 3 15 - 22 22 14[...]

  • Page 53

    w CS-1754: MVs Computers MVs Computers MVs Computers MV s Computers 1 1 - 4 7 19 - 22 13 37 - 40 19 55 - 58 2 4 - 7 8 22 - 25 14 40 - 43 20 58 - 61 3 7 - 10 9 25 - 28 15 43 - 46 21 61 - 64 4 10 - 13 10 28 - 31 16 46 - 49 5 13 - 16 11 31 - 34 17 49 - 52 6 16 - 19 12 34 - 37 18 52 - 55 Troubleshooting Symptom Possible Cause Action Erratic behavior. U[...]

  • Page 54

    Specifications Function CS-1754 CS-1758 Computer Connections 4 8 CPU Port Selec tion Front Panel Switc hes; Hotkeys; OS D LEDs On Line 4 (Orange) 8 (Orange) Selected 4 (Green) 8 (Green) Console Connectors Keyboard 1 x USB Type A Mouse 1 x USB Type A Video 1 x HDB -15 female Audio 1 x Stereo port 1 x Microphone port CPU Connectors KVM data 4 x SPDB [...]

  • Page 55

    Limited Warranty IN NO EVENT SHA LL THE DIRECT VENDOR’ S LIABILITY E XCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT FROM THE DIRECT, INDIRE CT, SPECIAL, INCIDE NTAL OR CONSEQUENTIAL DA MAGES RES ULTING FROM THE USE OF THE P RODUCT, DISK OR ITS DOCUMENTATION. The direct vendor mak es no warranty or representati on, expressed, implied, or s tatutory with res[...]