Français dropdown-ico

Barco MDRC-1119 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Barco MDRC-1119. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Barco MDRC-1119 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Barco MDRC-1119 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Barco MDRC-1119 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Barco MDRC-1119
- nom du fabricant et année de fabrication Barco MDRC-1119
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Barco MDRC-1119
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Barco MDRC-1119 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Barco MDRC-1119 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Barco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Barco MDRC-1119, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Barco MDRC-1119, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Barco MDRC-1119. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MDRC Series User manual[...]

  • Page 2

    2 Copyright notice This document is copyrighted. All rights are reserved. Nor this document, nor any part of it, may be reproduced or copied in any form or by any means - graphical, electronic, or mechani cal including photocopying, taping or informatio n storage and retrieval systems - without written permission of Barco © 2008 Barco N.V. All rig[...]

  • Page 3

    3[...]

  • Page 4

    4 Table of Contents Table of Contents ....................................................................................... 4 Preface........................................................................................................ 6 Important notice .................................................................................... 6 Envi[...]

  • Page 5

    5 Technical specificat ions MDRC -2120 .................................................. 42 Compatibility M odes MDRC-2120 ....................................................... 44 Regulatory Compliance ....................................................................... 45[...]

  • Page 6

    6 Preface Important notice Notice Although every attempt has been ma de to achieve techn ical accuracy in this document, we assume no resp onsibility for errors that may be found. Our goal is to provide you with the most accurate and usable documentation possible; if you disc over errors, please le t us know. Barco software products are the proper [...]

  • Page 7

    7 Environmental information Disposal Information The lamps inside the display contain mercury. Do not throw the display in the trash. Dispose of it as requir ed by local ordinances or regulations . This equipment has required th e extraction and use of natural resources for its production. It may contain hazardous substances fo r health and environ[...]

  • Page 8

    8 Safety Instructio ns General Recommendations • Read the safety and operating instructions before operati ng the display. • Retain safety and operating inst ructions fo r future reference. • Adhere to all warnings on the display and in the opera ting instructions manual. • Follow all instructions fo r operation and use. Electrical shock Wa[...]

  • Page 9

    9 Mode of Operation: Continuous. Intended use This display is an AMLCD display designed for viewing medical X-ray images. This unit should not be used near patients and should be kept outside of 1.83 m perimeter and 2.29 m v ertical. Power connection Power requirements: The display must be powered usin g a medical approved 12VDC power supply (MDR C[...]

  • Page 10

    10 combinations – systems – shall comp ly with the standard IEC 60601-1-1, Safety requirements for medical electrical systems. Equipm ent not complying with UL/EN / IEC 60601-1 sh all be kept outs ide the patient environment, as defined in the standard. Equipment not complying with I EC 60601 must be kept outside the patient environment, as def[...]

  • Page 11

    11 Recommendations for usin g your display system 1. Optimize the lifetime of your display Enabling the Display Power Management System (DPMS) of your display (in the display’s Settings menu) wil l optimize its diagnostic lifetime by automatically sw itching off the backligh t when the display is not used for a specified period of time. By defaul[...]

  • Page 12

    12 perform ance of the prod uct. To ensu re optimal product quality, Barco applies strict selection cr iteria for its LCD panels. To learn more about LCD technolog y and missing pixels, consult the dedicated white paper available at www.barcomedical.com. 4. Enhance user comfort Every Barco multi-head display system is color matched with the highest[...]

  • Page 13

    13 Cosmetics and oils on the skin are both detrimental to th e screen and difficult to remove. • Allow the display to warm u p to room temperature befor e turning it on. Avoid sudden temperature changes in the environment, as this may cause condensation, which damages the display. • Do not set up the display near strong light or heat sources. ?[...]

  • Page 14

    14 Cleaning the display Observe the following guidelines to maintain display and LCD scree n. • Use a clean, lint-free, absorbent cotton cloth to cl ear off any residual glue from removal of the protective film or to remove surface dust. Apply light pressure to remove the dust. • Dampen a clean cloth with a small amount of isopropyl alcoho l to[...]

  • Page 15

    15 3 Use the stand lock to anchor the panel. Explanation of symbols DISPOSAL. Do not use house hold or municipal waste collection services for disposal of electrica l and electronic equipment. EU countries require the use of separate recycling collection services. CAUTION. Read the accomp anying text carefully for proper operation and maintenance o[...]

  • Page 16

    16 Introduction About the product Thank you for choosing Barco. The MDRC series are LCD displays with an active matrix, thin-film transistor (TFT) liquid crystal display (LCD ). These products also demonstrate the following outstanding features: MDRC-1119 • Dual Analog and Digital signal. • 19” diagonal Screen. • 1280x1024 high resolution. [...]

  • Page 17

    17 MDRC-2120 • Dual Analog and Digital signal. • 20.1” diagonal Screen. • 1600x1200 high resolution. • Wide Viewing Angle Technology. • 31.5 ~ 93.75 kHz horizontal scan. • 59 ~ 61 Hz refresh rate. • Auto Adjustment and Re-scaling function. • High quality full screen re-scaling capabi lity. • Multilingual OSD user controls. • V[...]

  • Page 18

    18 Package Overview USA Power Cord EUR Power Cord China Power Cord Power Adapter VGA Signal Cable DVI-D Cable User’s Manual[...]

  • Page 19

    19 Installation Product Overview Front View[...]

  • Page 20

    20 Back View MDRC-1119 MDRC-2120 DC Power-In USB Ports DVI-D Input VGA Input DC Power-In USB Ports DVI-D Input VGA Input[...]

  • Page 21

    21 Tilt Grasp the LCD Display with both hands and adjust the tilt as desired. Kensington Security Sl ot The Monitor can be secured to your desk or any other fixed object with Kensington lock security pro ducts . Kensington lock is not included. Kensington Security Slot[...]

  • Page 22

    22 Start Your Installation Connecting the Display Use only the power adapter, power cord, a nd the video cable shipped with this display. For MDRC-1119 :The universal external 12V DC/ 5.0A power adapter (100-240V~, 1.5A, 50-60Hz for power adapter ra ting) is the AULT (JMW160KB1200F04). For MDRC-2120, the uni versal external 24V DC/ 2.7A power adapt[...]

  • Page 23

    23[...]

  • Page 24

    24 Adjusting th e screen posi tion Vertical Height Portrait/Landscape Left to Right Pan Front to Back Tilt Remove Monitor Stand may forcefully ext end and cause injury Lift Monitor to "Full UP" position in advance Picking up the base or removing the monitor[...]

  • Page 25

    25 User Controls Jog Dial Controls n o[...]

  • Page 26

    26 No./ Icon Control Function n Jog Dial button - Power Switch - Menu 1. Press the jog d ial button for 1 sec to power off to the LCD Display. 2. Swivel jog dial button for OSD menu o L E D Power LED 1. Green indicates the display is turned on. 2. Orange indicates the display is in stand-by mode. How to Use the OSD Menus 1. Swivel the Jog dial butt[...]

  • Page 27

    27 On-Screen Display Menus Input selection Menu Function Description VGA Analog input selection DVI Digital input selection Exit Exit Menu[...]

  • Page 28

    28 Adjustments Menu Function Description Brightness To adjust the overall i mage and background Brightness level. Contrast* To adjust the image brightness in r elation to the background (only applicabl e if VGA is selected) Sharpness* Manual adjustment of the image sharpness (only applicable if VGA is sel ected) Gamma selection Gamma Native Linear [...]

  • Page 29

    29 Dynamic Gamma 1.8 Dynamic Gamma 1.8 selection Dynamic Gamma 2.2 Dynamic Gamma 2.2 selection Dicom Dicom selection User User definable tab le via QAWeb Agent Exit Exit Menu[...]

  • Page 30

    30 Color Menu Function Description Native Set the image colo r temperature to the LCD panel’s native, uncorrected color temperature Clearbase Set the image co lor temperature to Clearb ase Bluebase Set the image col or temperature to Bluebas e User User definable color temperatu re. Can be changed manually Exit Exit to main menu[...]

  • Page 31

    31 Geometry Menu Function Description Auto set* Automatically adju sts the image parameters to obtain a correctly aligned image clock* Manually adjust the internal cloc k frequency. Increasing this value ma kes the image wider. Decreasing this value makes the image S maller. Phase* Manually adjusts the internal cloc k phase. When not adjusted corre[...]

  • Page 32

    32 Setting Menu Function Description OSD setting OSD se ttings menu Factory init Select this function to reset all display parameters to the factory settings Language Select the OSD la nguage DPMS DPMS menu Exit Exit menu[...]

  • Page 33

    33 OSD Settings Menu Function Description OSD Time out Set time when OSD will disappear OSD Horizontal OSD horizontal alig nment OSD Vertical OSD vertical alignment OSD direction Rotate OSD to Landscape or portrait Exit Exit menu[...]

  • Page 34

    34 Information Menu Function Description Display Name MDRC- 1119 or MDRC-2120 Firmware version Firmware version Display run time Display run time Backlight run time Backlight run time Notes ： Symbol (*) means only analog signal is used.[...]

  • Page 35

    35 Appendix Troubleshooting If you are experiencing trouble wi th the LCD display, refer to the following troubleshooting. If the prob le m persists, please contact your local dealer or our service ce nter. Problem: No image appears on screen. • Check that all the I/O and power conne ctors are correctly and well connected as described in the “I[...]

  • Page 36

    36 Problem: Image is unstable and flickering • Use “Phase” to make an adjustment. Problem: Image is scrolling • Check and make sure the VGA signal cable (or adapter) is well connected. • Check and reconfigure the display mode of the vertical refresh rate of your graphics card to make it compatible with t he LCD Display. Problem: Vague ima[...]

  • Page 37

    37 Product Dimensions MDRC-1119[...]

  • Page 38

    38 Technical specifications MDRC-1119 LCD Panel MDRC-1119 Technology TFT Color LCD (VA) Native resolution 1280 x1024 Active screen diagonal 19" (483 mm) Active screen area 376 x 301 mm Pixel Pitch 0.294 x 0.294 Visual Characteristic Maximum luminance 300 cd/m2 DICOM calibrated luminance 180 cd/m2 Image stabilization BLOS (Backlight sensor) Con[...]

  • Page 39

    39 OSD languages English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Kore an. Options Protective Cover Yes Touch Screen Yes Landscape/Portrait Yes Approvals EMC EN 60601-1-2; FCC-B; ICES-001, VCCI, KETI, CCC, BSMI Safety CE EN60601-1; UL 60601-1, c-U L, CCC, KETI, PSE, BSMI Mechanical characteristics Display d[...]

  • Page 40

    40 Compatibility Modes MDRC -1119 Standard Resolution Vertical Refresh (Hz) Horizontal Scan (KHz) IBM VGA IBM VGA IBM VGA 640x350 640x480 720x400 70 60 70 31.5 31.5 31.5 VESA VGA VESA VGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 72 75 56 60 72 75 37.9 37.5 35.1 37.9 48.1 46.9 VESA XGA VESA XGA VESA XGA[...]

  • Page 41

    41 Product Dimensions MDRC-2120[...]

  • Page 42

    42 Technical specifications MDRC-2120 LCD Panel MDRC-2120 Technology TFT Color LCD (IPS) Native resolution 1600 x1200 Active screen diagonal 20.1" (510.54 mm) Active screen area 432 x 331.5 mm Pixel Pitch 0.255 x 0.255 Visual Characteristic Maximum luminance 300 cd/m2 DICOM calibrated luminance 180 cd/m2 Image stabilization BLOS (Backlight sen[...]

  • Page 43

    43 OSD languages English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Kore an. Options Protective Cover Yes Touch Screen No Landscape/Portrait Yes Approvals EMC EN 60601-1-2; FCC-B; ICES-001, VCCI, KETI, CCC, BSMI Safety CE EN60601-1; UL 60601-1, c-UL, CCC, KETI, PSE, BSMI Mechanical characteristics Display dim[...]

  • Page 44

    44 Compatibility Modes MDRC-2120 Standard Resolution Vertical Re- fresh (Hz) Horizontal Scan (KHz) VGA 640x480 60 31.50 SVGA 800x600 60 37.68 XGA 1024x768 60 48.36 1152*870 60 54.36 SXGA 1280*1024 60 63.96 1280*1024 60 62.50 1MP2FH 1024*1280 59 77.78 UXGA 1600*1200 60 75.00 1600*1200 59 72.81 2MP2FH 1200*1600 59 95.84[...]

  • Page 45

    45 Regulatory Compliance Canada, European Union, United States This display has been tested and found to comply with IEC/UL/EN 60601-1 and IEC 60601-1-2 standards, and is certified to meet medical standard UL 60601-1 and CAN/CSA C22.2 No 601.1(C US Mark ) which are related to electrical shoc k, fire and mechanical hazards only as shown on right UL [...]

  • Page 46

    46 The display was classified as required by the MDD according to Annex IX of the directive and the medica l device (MEDDEV) guidance available at the time of classification. Because the display uses electrical energy and has no direct patient connectio ns and—by itself—no medical utili ty, the display is classified according to Rule 12 as an M[...]

  • Page 47

    47 EU EMC Directive 89/336/EEC EU Electromagnetic Compa t ibility Direc tive EN 60601-1-2 (2001) Collateral standard electromagnetic Medical Electrical Equip ment compatibility requirements EN 55011 (Class B) Limits and methods of measurements for radio interference characteristics of industrial, scientific, and medical equipment IEC 61000-3-2 Harm[...]

  • Page 48

    48 IEC 61000-4-6 Conducted immunity IEC 61000-4-8 Magnetic field immunity Conformance to the Medical Device Directive 93/42/EEC EN 60601-1 Medical Part 1 General requirements for safety Electrical Equipment. U.S. FCC Compliance Statement This device complies with Pa rt 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) T[...]

  • Page 49

    49 • Connect the equipment into an outle t on a circuit differe nt from that to which the re ceiver is connected. • Consult the dealer or an exp erienced radio/TV technical for help. CAUTION: Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operat e th[...]

  • Page 50

    50 BARCO MID GENERAL WARRANTY TERMS AND CONDITIONS Applicable from Jan 1st 20 08 ARTICLE 1: PRODUCT WARRANTY Barco nv, Medical Imaging Division warrants th at the equipm ent will be free of defects in workmanship or mat erial for the warranty perio d or the specific period of a warranty extension program. Hardware: Barco warra nts that upon deliver[...]

  • Page 51

    51 1.3 The Customer shall return, freight pre paid, the defe ctive equipment or subassemblies in its original packaging with th e assigned R MA nu mber for repair t o the Barco nv, MID Cus tomer support centre (or an authorised service centre). 1.4 Replacement parts used shall be new or equivale nt to new parts for the revision level of the equipme[...]

  • Page 52

    52 mal functioning of the ha rdware covered under this Agreem ent. 2.4 Normal wear and tear, use unde r circumstances exceeding specifications, such as use in dusty environment or under excessive temperature conditio ns, abuse, unauthorised repair or alternation, lack of proper configura tion or maintena nce, damaged or mo dified or removed se rial[...]

  • Page 53

    53 iv. difference in color temperature as a r esult of not using all displays of a multi-hea d configuration at the same rate. v. LCD luminance uniformit y that is in within the product specifications or luminance uniformity performance that is inherent to LCD technology. Barco nv, MID does not warrant a minimum life time nor a performance of any o[...]

  • Page 54

    54 version of the software. (c) The repair or replacement un der the Warra nties covers the cos t of material an d labor. ARTICLE 5: DISCLAIMER OF WARRANTIES BARCO NV, MID DISCLAI MS ALL WARRANTIES, EXPRESSE D OR IMPLIED, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNE SS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ARTICLE 6: LIMITATI ON OF LIABILITY B[...]

  • Page 55

    55 V1.02 August 2008[...]