Français dropdown-ico

Braun 950787 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun 950787. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun 950787 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun 950787 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun 950787 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun 950787
- nom du fabricant et année de fabrication Braun 950787
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun 950787
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun 950787 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun 950787 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun 950787, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun 950787, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun 950787. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Vista ™ basic 950787 Rev H 02/03 I n s t r u c t i o n s f o r U s e Rx Only[...]

  • Page 2

    Vista ™ basic Instructions for Use 1/25 950787 Rev H 02/03 The CE mark confirms compliance with the “Council Directive on Medical Products 93/42/EEC” dated the 14 th of June, 1993. B. Braun Melsungen AG RESPONSIBILITY OF MANUFACT URER Manufacturer, assembly, and installation personnel or instructo rs can only be held responsi ble for any effe[...]

  • Page 3

    Vista ™ basic Contents Vista ™ basic Instructions for Use 2/25 950787 Rev H 02/03 CONTENTS Warnings & C autions .................................................................. 3 Introducti on ................................................................................ 5 Preparing the In fusion ........................................[...]

  • Page 4

    WARNINGS & CAUTIONS Vista ™ basic Instructions for Use 3/25 950787 Rev H 02/03 The following should be observe d to avoid patient/user injury. This Instruction s for Use manual contains detailed in structions and warning s on the use of the Vista ™ basic Infusion Pump. Please read it c o mpletely prior to using this device. This manual is i[...]

  • Page 5

    WARNINGS & CAUTIONS Vista ™ basic Instructions for Use 4/25 950787 Rev H 02/03 ♦ After starting an infusion, make sure drops are falling in the drip chamber. If no drops are falling, make sure the roller clamp is open. If the roller clamp is open and still no drops are falling, replace and dispose of the set. ♦ The air detector cannot rec[...]

  • Page 6

    INTRODUCTION Vista ™ basic Instructions for Use 5/25 950787 Rev H 02/03 Handle for carrying Display All essential information is displayed in plain language. Green background lighting illuminates only when connected to AC power, or, in battery operation, only when a key is pressed. Keyboard Allows data entry Clear Key Resets a value to zero Alarm[...]

  • Page 7

    INTRODUCTION Vista ™ basic Instructions for Use 6/25 950787 Rev H 02/03 Door Open Button Aluminum Case Easy upkeep, drip proof, and resistant to disinfectants Function Keys Allow choices of YES, NO, OK, INFO, OPTS, etc. ON/OFF ( Power ) Ke y Alarm Silence Key Silences alarm tone for 2 minutes START/STOP Ke y[...]

  • Page 8

    PREPARING THE INFUSION Vista ™ basic Instructions for Use 7/25 950787 Rev H 02/03 Prepare the Pump 1. Check for cleanliness, com pleteness, and damage. If unit appears damaged, do not use it. 2. Attach the pump to an IV pole by turning the knob on the pole clam p clockwise, or place the pump on a flat, stable surfa ce. 3. Plug the pump’s power [...]

  • Page 9

    Continuous Mode Vista ™ basic Instructions for Use 8/25 950787 Rev H 02/03 When the pump is turned on, it may display: Tubing Type VISTA Pump Set Confirm you are using a Vista™ Pump Set, then press YES . The pump may then display: Is This a New Therapy? YES Begins in Continuous Mode with all data cleared. NO Returns to the beginning of the last[...]

  • Page 10

    Continuous Mode Vista ™ basic Instructions for Use 9/25 950787 Rev H 02/03 chamber. VTBD and TIME 1. Press VTBD. 2. Enter bag volume in ml. 3. Press OK. (To leave screen without saving ch ang es, press EXIT.) 4. Press TIME. 5. Enter infusion time in hours and minutes. N OTE : For a 2 hour infusion, enter 2, 0, 0. The pump will sho w: Time: 02h00m[...]

  • Page 11

    Continuous Mode Vista ™ basic Instructions for Use 10/25 950787 Rev H 02/03 KEEP VEIN OPEN RATE After an infusion is complete, the pump will alarm and begin pum ping at 1.0 ml/hr or the current infusion rate, whichever is less. 1. Stop the infusion. 2. Turn off the pump or reset the program. INFORMATION KEY This key is only available while the pu[...]

  • Page 12

    OPTIONS Piggyback Vista ™ basic Instructions for Use 11/25 950787 Rev H 02/03 The Vista ™ basic contains many option s to allow cu stom program ming. To access the various options, press OPTS while the pu mp is sto pped. Pressing OPTS each time will move you to the next option. Eventually, the OPTS key will bring you back to the mode from which[...]

  • Page 13

    OPTIONS Piggyback, Ramp/Taper Mode Vista ™ basic Instructions for Use 12/25 950787 Rev H 02/03 To Exit Piggyback 1. Press to stop the infusio n. 2. Press END. 3. Press OPTS. 4. Press OFF to turn Piggyback off 5. Press END to return to Continuous Mode. RAMP/TAPER MODE The Ramp/Taper Mode is desig ned to de liver infusions, such as Total Parenteral[...]

  • Page 14

    OPTIONS Ramp/Taper Mode Vista ™ basic Instructions for Use 13/25 950787 Rev H 02/03 To Clear Ramp/Taper Mode 1. Press OPTS until display shows RAMP TAPER MODE. 2. Press CLR. 3. Press YES to clear all the data in Ramp/Taper Mode. 4. Press ON and continue to program a ne w Ramp/Taper program. To Exit Ramp/Taper Mode 1. When infusion is complete, pr[...]

  • Page 15

    OPTIONS Program Mode Vista ™ basic Instructions for Use 14/25 950787 Rev H 02/03 PROGRAM MODE Program Mode is for infusions requiring up to 9 sep arate rates and volumes to be delivered one after another. This is desi gned to deliver infusions for step ped oncology drugs, circadian medication deliv ery, and ot her cu stom programs. 1. Press OPTS [...]

  • Page 16

    OPTIONS Delay A Mode Vista ™ basic Instructions for Use 15/25 950787 Rev H 02/03 DELAY A MODE The start of Continuous, Piggyback, Ramp/Taper, an d Program Modes may all be delayed. The Vista ™ basic also provides an optio n to extend the Infusion Complete alarm at the end of the infusion. 1. Program the infusion. 2. Press OPTS until disp lay sh[...]

  • Page 17

    OPTIONS Dosage Calculation Vista ™ basic Instructions for Use 16/25 950787 Rev H 02/03 DOSAGE CALCULATION This feature allows a rate to be calculated given the con centration and dose. 1. Press OPTS until display shows DOSAGE CALC. 2. Press ON. 3. If concentration unit desired is other than the one displayed, pre ss button under the mcg? until un[...]

  • Page 18

    OPTIONS Bolus Mode, Interval Bo lus (Intermittent Mode) Vista ™ basic Instructions for Use 17/25 950787 Rev H 02/03 BOLUS MODE This feature allows a bolus to be given during a Continuous Mode infusion. 1. Press OPTS until display shows BOLUS MODE. 2. Press ON. 3. Press RATE. 4. Enter the rate at which the bolus should i nfuse, then p ress OK. 5. [...]

  • Page 19

    OPTIONS Total Infused, Standby Function Vista ™ basic Instructions for Use 18/25 950787 Rev H 02/03 TOTAL INFUSED The Total Infused information screen display s the total amount of fluid in ml that has been pumped since the last time the Total Infused wa s cl eared. To Clear the Total Infused 1. Press OPTS until display shows Tot Infused=. 2. Pre[...]

  • Page 20

    OPTIONS Occlusion Pressure, Drop Sensor, Battery Vista ™ basic Instructions for Use 19/25 950787 Rev H 02/03 OCCLUSION PRESSURE The pressure at which a downstream occlusion alar m will be triggered may be varied. The higher the pressure limit, the less sen sitive the pump is to changes in fluid resistan ce. 1. Press OPTS until displa y shows OCCL[...]

  • Page 21

    OPTIONS Data Lock, Contrast Selection Vista ™ basic Instructions for Use 20/25 950787 Rev H 02/03 DATA LOCK This features prevents unauthorized u se by lockin g out all keys except , ,and . 1. Press OPTS until disp lay show s DATA L OCK. 2. Press ON. 3. Press END to return to Continuous Mode. To Turn Off Data Lock 1. Press OPTS until disp lay sho[...]

  • Page 22

    OPTIONS Adjust Clock, Loudness Vista ™ basic Instructions for Use 21/25 950787 Rev H 02/03 ADJUST CLOCK This feature allows the time and date to be changed. 1. Press OPTS until displa y show s ADJUST CLO CK. 2. Press DAT to enter the date. (Press C to clear the current data and re- enter new data.) 3. Enter the date using two digits for month , d[...]

  • Page 23

    OPTIONS Alarms Vista ™ basic Instructions for Use 22/25 950787 Rev H 02/03 In alarm situations, press to silence the alarm. Correct the proble m. Resume the infusion by pressing . Alarm Possible Cause Action Air-In-Line! Air bubble in air-in-line sensor Remove air from system Check Drop Sensor! Free Flow! Not Enough Drops! Too Many Drops! Solutio[...]

  • Page 24

    AC, 12 V, BATTERY, & CC INTERFACE Vista ™ basic Instructions for Use 23/25 950787 Rev H 02/03 AC and 12 V ♦ Check AC voltage as per rating label. ♦ Insert/screw on power lea d (12 V lead in ambulance car) on back. Battery Operation ♦ Switching to internal battery is automatic in the event of power failure or if 12 V or AC is not connect[...]

  • Page 25

    MAINTENANCE, STORAGE, & SERVICE Vista ™ basic Instructions for Use 24/25 950787 Rev H 02/03 Maintenance Clean the pump with a soft, lint-free cloth or swab dampened with soap and water, a general non staining chemical disinfectant, isopropyl alcohol (15%), derivatives of phenylphenol (5%) or ammonium chloride (10%). As a general recommendatio[...]

  • Page 26

    SPECIFICATIONS Vista ™ basic Instructions for Use 25/25 950787 Rev H 02/03 Mechanism Linear peristaltic volumetric infusion pump Dimensions WxHxD 5.5 in (14cm) x 9.4 in (24cm) x 7.8 in (20cm) Weight 6.8 lbs. (3.1 kg) Power Requirements 100-120 VAC, 50-60 Hz, 13 Watts Leakage Current Max 30µA Battery 7.2V, 1.2 Ah NiCd (rechargeable) Battery Opera[...]

  • Page 27

    Vista ™ basic Instructions for Use 950787 Rev H 02/03 ©2001 B. Braun Medical Inc. B. Braun Medical Inc. 824 Twelfth Ave. Bethlehem, PA 18018 Tel 800-227-2862 www.bbraunusa.com[...]