Bushnell 200 manuel d'utilisation

1 05/13[...]

2[...]

3 English .......... 4 Français ...... 22 Español ...... 40 Deutsch ...... 58 Italiano ........ 76 P ortuguês ... 92[...]

4 GENERAL INSTRUCTIONS The DOA reticle gives hunters a series of aiming points that correspond to various black powder and center- fire loads. These aiming points, combined with our innovative Rack Bracket, allows hunters to expand their effective range while also aiding in field judging whitetail or mule deer at extended distances. Bushnell woul[...]

5 DOA 200 For Slug Guns Based on a 100-yard zero. 50 yds. 150 yds. 200 yds.[...]

6 How To Use the Reticle: 1. Sight in at 100 yds on any magnification setting 2. Determine distance to target. For the best accuracy in determining distance, utilize a Bushnell Laser Rangefinder (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Set the scope’s magnification to 9x (9 power). 4. Place the appropriate aiming point on the desired target. If [...]

7 Hornady 300 gr SST 12 Ga. 2 3/4 “ Slug Win Supreme Elite SXP123 300 gr Win Supreme Elite SXP12 300 gr Win Supreme Elite SSDB123 375 gr Win Supreme Elite SSDB12 375 gr Win Supreme Elite SSDB203 260 gr Win Supreme Elite SSDB20 240 gr Win Supreme SSP123 385 gr Win Supreme SSP12 385 gr Win Supreme SSPTH12 400 gr Win Supreme WL12PTHP 400 gr Win Supr[...]

8 THE DOA 250 RETICLE – For Muzzleloaders Designed to be used with today’s most popular muzzleloader loads, the DOA 250 reticle is intended to be zeroed at 100 yards, and provides aiming points at every 50 yards out to 250 yds. The user can zero at 100 yds on any magnification setting, but for the ballistic reticle feature and Rack Bracket to [...]

9 DOA 250 In-Line Muzzleloaders Based on a 100-yard zero and the ballistics of the most common magnum loads for in-lines. 150 yds. 200 yds. 250 yds.[...]

10 How To Use the Reticle: 1. Sight in at 100 yds on any magnification setting 2. Determine distance to target. For the best accuracy in determining distance, utilize a Bushnell Laser Rangefinder (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Set the scope’s magnification to 9x (9 power). 4. Place the appropriate aiming point on the desired target. If[...]

11 1 00 yd Sight-In 1 50 yd Sight-In 150 yd Mark 200 yd Mark 250 yd Mark 300 yd Mark 150 yd Mark 200 yd Mark 250 yd Mark 300 yd Mark .45 cal 225 gr HP Copper Clad BC=. 1 76 1 00 grains 150 200 250 300 180 225 275 300 .45 cal 225 gr HP Copper Clad BC=. 1 76 1 50 grains 150 200 250 300 180 225 275 300 .50 cal 2 45 gr HP Copper Clad BC=. 1 40 1 50 gra[...]

12 THE DOA 600 RETICLE – For Centerfire Rifles Designed to be used with today’s most popular centerfire rifle cartridges, the DOA 600 reticle is intended to be sighted in at 100 yards, and provides aiming points at every 100 yd increment, out to 600 yds. The user can sight-in at 100 yds on any magnification setting, but for the ballistic r[...]

13 DOA 600 Centerfire Rifles Based on a 100-yard zero and the ballistics of the most common magnum loads for in-lines. With MOA dots as the long- range aiming points, the DOA offers a higher level of precision than competing extended-yardage reticles. 200 yds. 300 yds. 400 yds. 500 yds. 600 yds.[...]

14 How To Use the Reticle: 1. Zero at 100 yds on any magnification setting 2. Determine distance to target. For the best accuracy in determining distance, utilize a Bushnell Laser Rangefinder (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Set the magnification to the appropriate setting. 4. Place appropriate aiming point on the desired target. If the ta[...]

15 THE DOA CROSSBOW RETICLE – For all Crossbows The new Crossbow DOA from Bushnell was designed for the dedicated crossbow hunter, and built to demanding standards with input from the nation’s leading experts in crossbow technology. The Crossbow DOA is based on a 20-yard zero with aiming points every 10 yards, out to 50 yards (see below). The t[...]

16 Bushnell has also incorporated its Rack Bracket Technology into this new reticle design so that the crossbow hunter may better field judge the whitetail or mule deer they are chasing. On the main cross hair, there are two small hash marks-the distance between them represents 17 inches at 20 yards. The distance between the thick subtensions on t[...]

17 HOW THE RACK BRACKET WORKS In an effort to help hunters, Bushnell looked at issues that had confronted many of them in the field. Field judging deer, especially via magnified view, can be exceedingly difficult. To help with the field judging of whitetails and mule deer we have incorporated a series of lines that extend out from each aiming p[...]

18 The Rack Bracket System Size him up and put him down with the Rack Bracket. Based on scope set at highest power. For example, a 3-9x scope would need to be at 9x for Rack Bracket accuracy. 24" – All extended yardage crosshairs measure 24, " the tip-to-tip distance between an average mule deer’s ears. Judgement – Use the 24" [...]

19 How To Use the Reticle: 1. Determine the distance to a whitetail or mule deer. For the most accurate distance measurement, use a Bushnell Laser Rangefinder (for best results, a model with angle range compensation (ARC) is recommended – for example, the Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC, etc). 2. Turn the scope’s power ring to the appropriate[...]

20 LIFETIME LIMITED W ARRANT Y Y our Bushnell ® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for lifetime after the date of purchase . In the event of a defect under this warranty, w e will, at our option, repair or replac e the product, provided that you return the pr oduct postage prepaid. This warranty does not cover [...]

21[...]

22 INSTRUCTIONS GENERALES Le réticule DOA donne aux chasseurs des séries de points de visée qui correspondent à diverses charges de poudre et percussions centrales. Le réticule DOA donne aux chasseurs des séries de points de visée qui correspondent à diverses charges de poudre et percussions centrales. Bushnell souhaite souligner que l’ef[...]

23 DOA 200 Pour les pièces à canon lisse (Slug Guns) Basé sur un réglage initial à 100 mètres. 50 mètres 150 mètres 200 mètres[...]

24 Comment utiliser le réticule : 1. Viser à 100 mètres sur n’importe quel réglage de grossissement 2. Déterminer la distance jusqu’à la cible. Pour une meilleure précision lors de la détermination de la distance, utiliser un Télémètre Laser Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Régler le grossissement de la lunette de vis[...]

25 Hornady 300 gr SST 12 Ga. 2 3/4 “ Slug Win Supreme Elite SXP123 300 gr Win Supreme Elite SXP12 300 gr Win Supreme Elite SSDB123 375 gr Win Supreme Elite SSDB12 375 gr Win Supreme Elite SSDB203 260 gr Win Supreme Elite SSDB20 240 gr Win Supreme SSP123 385 gr Win Supreme SSP12 385 gr Win Supreme SSPTH12 400 gr Win Supreme WL12PTHP 400 gr Win Sup[...]

26 LE RÉTICULE DOA 250 - Pour les armes à chargement par la bouche Conçu pour une utilisation avec les chargements d’armes à chargement par la bouche, le réticule DOA 250 est prévu pour un réglage initial à 100 mètres et offre des points de mire tous les 50 mètres jusqu’à 250 mètres. L’utilisateur peut viser à 100 mètres sur n?[...]

27 DOA 250 Pièces se chargeant par la bouche en ligne Basées sur une origine à 100 mètres et la balistique des charges magnum les plus courantes pour des “en ligne”. 150 mètres 200 mètres 250 mètres[...]

28 Comment utiliser le Réticule: 1. Viser à 100 mètres sur n’importe quel réglage de grossissement 2. Déterminer la distance jusqu’à la cible. Pour une meilleure précision lors de la détermination de la distance, utiliser un Télémètre Laser Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Régler le grossissement de la lunette de vis?[...]

29 Visée 1 00 mètres Visée 1 50 mètres Marque 150 mètres Marque 200 mètres Marque 250 mètres Marque 300 mètres Marque 150 mètres Marque 200 mètres Marque 250 mètres Marque 300 mètres .45 cal 225 gr HP Stratié Cuivré BC=. 1 7 6 100 grains 150 200 250 300 180 225 275 300 .45 cal 225 gr HP Stratié Cuivré BC=. 1 7 6 150 g rains 15[...]

30 LE RETICULE DOA 600 – Pour les pièces à percussion centrale Conçu pour être utilisé avec les cartouches des fusils à percussion centrale les plus populaires, le réticule DOA 600 a pour but d’être visé à 100 mètres, et fournit des points de visée tous les 100 mètres jusqu’à 600 mètres. L’utilisateur peut viser à 100 mètre[...]

31 DOA 600 Carabines à percution centrale Basées sur une origine à 100 mètres et la balis- tique des combinaisons de charge/balle les plus courantes pour la chasse des biches. Avec les points MOA comme les points de visée longue portée, le DOA offre un plus haut niveau de précision que les réticules à métrage étendu concurrent. 200 mètr[...]

32 Comment utiliser le Réticule: 1. Viser à 100 mètres pour n’importe quel grossissement 2. Déterminer la distance jusqu’à la cible. Pour une meilleure précision lors de la détermination de la distance, utiliser un Télémètre Laser Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Positionner le grossissement au réglage approprié. 4. P[...]

33 LE RÉTICULE DOA POUR ARBALÈTE : pour toutes les arbalètes Le nouveau réticule DOA pour arbalète de Bushnell a été spécialement conçu pour les chasseurs à l’arbalète, conformément à des normes strictes et grâce au savoir-faire des spécialistes du pays en matière de tech- nologie de l’arbalète. Le réticule DOA pour arbalète [...]

34 Repère de visée à 20 yds/18 mètres avec Rack Bracket Repère de visée à 30 yds/27 mètres Repère de visée à 50 yds/46 mètres avec Rack Bracket Repère de visée à 40 yds/37 mètres Repère de visée à 60 yds/55 mètres Bushnell a également intégré sa technologie Rack Bracket dans son nouveau réticule pour permettre au chasseur à[...]

35 COMMENT FONCTIONNE LE RACK BRACKET Dans son travail pour aider les chasseurs, Bushnell regarde les problèmes qui ont été rencontrés, pour la plupart d’entre eux, sur le terrain. Le jugement de terrain pour une cerf, spécialement via un grossissement peut être extrêmement difficile. Pour aider au jugement de terrain des cerfs hémione o[...]

36 Le Système Rack Bracket Augmenter la taille et placer le en bas avec le Rack Bracket. Basé sur la lunette de visée ré- glée à la puissance maximale. Par exemple, une lunette de visée 3-9x aura besoin d’être à 9x pour la précision du Rack Bracket. 24" – Tous les réticules à métrage étendu mesure 24, ” la distance moyenne [...]

37 Comment utiliser le Réticule: 1. Déterminer la distance d’un cerf hémione ou un cerf de Virginie. Pouir la mesure de la distance la plus précise, utiliser un Télémètre Laser Bushnell (pour de meilleurs résultats, un modèle de compensation de portée d’angle (ARC) est recommandé- par exemple, le Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC, etc[...]

38 GARANTIE À VIE LIMITÉE Votr e produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de mat ériaux et de fabrication pendant la durée de vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre conanc e dans les matériaux et l'exécution mécanique de nos produits et r eprésente pour vous l'assurance de toute une[...]

39[...]

40 INSTRUCCIONES GENERALES La retícula DOA proporciona a los cazadores un conjunto de puntos de puntería que corresponden a dis- tintas cargas de pólvora negra y percusión central. Estos puntos de puntería, combinados con nuestra innovadora horquilla de nuca, permiten a los cazadores ampliar su rango efectivo así como a calibrar los ciervos d[...]

41 El objetivo también debe ajustarse a la ampliación adecuada para que la función balística de la retícula funcione correctamente. En el caso de un objetivo 3-9x de 40 mm, el anillo de cambio de potencia debe fijarse a 9x para que la función balística y la horquilla de nuca funcionen correctamente. DOA 200 Para armas de munición de plomo [...]

42 Utilización de la retícula: 1. Ajuste a 91 m (100 yardas) con cualquier valor de ampliación 2. Determine la distancia al objetivo. Para tener la máxima precisión al determinar la distancia, utilicen un telémetro láser de Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Ponga la ampliación del objetivo a 9x (potencia 9). 4. Coloque el punt[...]

43 Hornady de 300 gr SST 12 Cal. 2 3/4” bala de plomo Win Supreme Elite SXP123 300gr Win Supreme Elite SXP12 300 gr Win Supreme Elite SSDB123 375 gr Win Supreme Elite SSDB12 375 gr Win Supreme Elite SSDB203 260 gr Win Supreme Elite SSDB20 240 gr Win Supreme SSP123 385 gr Win Supreme SSP12 385 gr Win Supreme SSPTH12 400 gr Win Supreme WL 12PTHP 40[...]

44 RETÍCULA DOA 250 – Para armas de avantcarga Diseñado para usarse con las armas de avantcarga más modernas, la retículo DOA 250 está creada para enfocar a 92 metros (100 yardas) y proporciona una marca de puntería cada 45 metros (50 yardas) de cada 228 metros (250 yardas). El usuario puede ajustar a 100 yardas con cualquier valor de ampli[...]

45 DOA 250 Armas de avantcarga en línea Basada en un cero a 100 yardas y la balística de las cargas magnum más habituales para armas en línea. 150 yardas 200 yardas 250 yardas[...]

46 Utilización de la retícula: 1. Ajuste a 100 yardas (95 metros) con cualquier valor de ampliación 2. Determine la distancia al objetivo. Para tener la máxima precisión al determinar la distancia, utilicen un telémetro láser de Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Ponga la ampliación del objetivo a 9x (potencia 9). 4. Coloque la[...]

47 Ajuste de mira a 1 00 yardas Ajuste de mira a 1 50 yardas Marca de 150 yardas Marca de 200 yardas Marca de 250 yardas Marca de 300 yardas Marca de 150 yardas Marca de 200 yardas Marca de 250 yardas Marca de 300 yardas Calibre 0,45, 225 g, HP recubierta de cobre BC= 0,1 7 6 100 granos 150 200 250 300 180 225 275 300 Calibre 0,45, 225 g, HP recubi[...]

48 RETÍCULA DOA 600 – Para armas de percusión central Diseñada para utilizarla con los cartuchos para rifle de percusión central más populares de la actualidad, la retícula DOA está pensada para ajustarla a 100 yardas y ofrece marcas de puntería cada 100 yardas hasta llegar a 600 yardas. El usuario puede ajustar a 100 yardas con cualquie[...]

49 DOA 600 Rifles de percusión central Basados en un cero a 100 yardas y la balística de las combinaciones de carga/ bala para caza de cérvidos más habituales actualmente. Con puntos MOA como marcas de puntería de largo alcance, la DOA ofrece un nivel de precisión más elevado que las retículas de distancia ampliada de la competencia. 200 y[...]

50 Utilización de la retícula: 1. Ajuste a 100 yardas con cualquier valor de ampliación 2. Determine la distancia al objetivo. Para tener la máxima precisión al determinar la distancia, utilicen un telémetro láser de Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Fije la ampliación al valor adecuado. 4. Coloque la marca de puntería adecua[...]

51 RETÍCULA DE BALLESTA DOA: Para todas las ballestas La nueva DOA para ballestas de Bushnell se diseñó para el cazador especializado en ballestas y se creó según normas estrictas con la participación de los expertos más destacados del país en tecnología de ballestas. La DOA para ballestas se basa en un enfoque a 18 m (20 yardas) con punto[...]

52 Bushnell también ha incorporado su tecnología de horquilla de nuca en su nuevo diseño de retícula, para que el cazador de ballesta pueda calibrar mejor en campo el ciervo mulo o de cola blanca que va a cazar. En el punto de mira principal, hay dos pequeñas marcas de control (la distancia entre estas representan 17 pulgadas a 18 m [20 yardas[...]

53 FUNCIONAMIENTO DE LA HORQUILLA DE NUCA Para ayudar a los cazadores, Bushnell se ocupó de los problemas a los que muchos de ellos se han enfren- tado en el campo. La calibración en campo de un ciervo, especialmente en una vista ampliada, puede ser demasiado difícil. Para ayudar a la calibración en campo de ciervos de cola blanca y ciervos mul[...]

54 Sistema de horquilla de nuca Calíbrelo y abátalo con la horquilla de nuca. Basada en el objetivo fijado a la potencia máxima. Por ejemplo, un teleobjetivo de 3-9x debería colocarse a 9x para conseguir precisión de la horquilla de nuca. 24" – Todas las cruces filares de distancia ampliada miden 24, ” la distancia de punta a punta [...]

55 1. Determine la distancia a un ciervo mulo o de cola blanca. Para conseguir la medición de distancia más precisa, utilice un telémetro láser Bushnell (para obtener los mejores resultados se aconseja un modelo con compensación de rango angular [ARC], por ejemplo los Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC, etc.). 2. Ponga el anillo de potencia del [...]

56 GARANTÍA LIMIT ADA PARA TODA LA VID A Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de mat erial y fabricación durante toda la vida del propietario original. La Garantía Limitada para T oda la Vida es una expresión de la conanza que tenemos en nuestr os materiales y en la fabricación mecánica de nuestros productos, que le gar[...]

57[...]

58 ALLGEMEINE INSTRUKTIONEN Das DOA-Fadenkreuz bietet Jägern eine Reihe Zielpunkte, die passend für zahlreiche Schwarzpulver- und Zentralfeuerladungen sind. Diese Zielpunkte in Kombination mit unserer innovativen Rack Bracket er- möglichen es dem Jäger, seine effektive Reichweite zu erhöhen, und unterstützen bei der Bestimmung von Weißwedelh[...]

59 ernrohr muss die Vergrößerung am Einstellrad auf 9x gestellt werden, damit die ballistische Funktion und die Racket Bracket korrekt passen. DOA 200 Für Flinten Auf 100-Yard- Einschießbasis 50 Yard 150 Yard 200 yard (ca. 182 m)[...]

60 Und so wird das Fadenkreuz verwendet: 1. Anschießen auf 100 Yard bei einer beliebigen Vergrößerung 2. Bestimmung der Distanz zum Ziel. Für eine größtmögliche Genauigkeit bei der Entfernungsbestim- mung verwenden Sie einen Bushnell Laser Rangefinder (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Stellen Sie die Vergrößerung des Zielfernrohrs au[...]

61 Flintenlaufgeschoss Hornady 300 g SST Kal. 12 2 3/4’’ Win Supreme Elite SXP123 300 g Win Supreme Elite SXP12 300 g Win Supreme Elite SSDB123 375 g Win Supreme Elite SSDB12 375 g Win Supreme Elite SSDB203 260 g Win Supreme Elite SSDB20 240 g Win Supreme SSP123 385 g Win Supreme SSP12 385 g Win Supreme SSPTH12 400 g Win Supreme WL12PTHP 400 g [...]

62 DAS DOA 250 FADENKREUZ – Für Vorderlader Ausgelegt zur Verwendung mit den populärsten Vorderlader-Ladungen soll das DOA 250-Fadenkreuz auf 100 Yard eingeschossen werden; es bietet alle 50 Yard einen Visierpunkt bis hinaus auf 250 Yard. Der Benutzer kann bei beliebiger Vergrößerung auf 100 Yard einschießen. Um jedoch die korrekte Funktion [...]

63 Auf der Basis eines 100 Yard Anschiessens und den Ballistiken der gebräuchlis- ten Magnumladungen für Inlines (innenliegende Zündung). 150 yard 200 yard 250 yard DOA 250 Inline-Vorderlader[...]

64 Und so wird das Fadenkreuz verwendet: 1. Anschießen auf 100 Yard bei einer beliebigen Vergrößerung 2. Bestimmung der Distanz zum Ziel. Für eine größtmögliche Genauigkeit bei der Entfernungsbestim- mung verwenden Sie einen Bushnell Laser Rangefinder (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Stellen Sie die Vergrößerung des Zielfernrohrs au[...]

65 1 00 Yard Anschießen 1 50 Yard Anschießen 150 Yard Markier - ing 200 Yard Markier - ing 250 Yard Markier - ing 300 Yard Markier - ing 150 Yard Markier - ing 200 Yard Markier - ing 250 Yard Markier - ing 300 Yard Markier - ing .45 cal 225 gr Hohlspitz kupferbeschichtet BC=. 1 7 6 1 00 Gr ain 150 200 250 300 180 225 275 300 .45 cal 225 gr Hohlsp[...]

66 DAS DOA 600-FADENKREUZ – Für Zentralfeuergewehre Das DOA 600 Fadenkreuz wurde für die Verwendung mit den heute am häufigsten benutzten Zentralfeuer- Gewehrpatronen entwickelt. Es sollte auf 100 Yard angeschossen werden und bietet Zielpunkte in 100 Yard Inkrementen bis 600 Yard. Der Benutzer kann bei beliebiger Vergrößerung auf 100 Yard a[...]

67 DOA 600 Zentralfeuergewehre Auf der Basis einer 100 Yard Fleckeinstellung und den Ballistiken der heutezutage beliebtesten Kugel-/ Ladungskombinationen zur Rotwildjagd. Mit den MOA-Dots als Weit- bereichszielpunkte bietet das DOA eine höhere Präzision als vergleichbare Faden- kreuze des Wettbewerbs. 200 yard 300 yard 400 yard 500 yard 600 yard[...]

68 Und so wird das Fadenkreuz verwendet: 1. ASchießen Sie bei beliebiger Vergrößerung auf 100 Yard an 2. Bestimmen Sie die Entfernung zum Ziel. Für eine größtmögliche Genauigkeit bei der Entfernungs- bestimmung verwenden Sie einen Bushnell Laser Rangefinder (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Stellen Sie die Vergrößerung korrekt ein. 4[...]

69 DAS DOA-FADENKREUZ FÜR ARMBRÜSTE – Für alle Armbrüste Das neue Armbrust-DOA von Bushnell wurde für den aktiven Armbrustschützen entwickelt und erfüllt anspruchsvolle Standards dank der Unterstützung durch landesweit führende Experten in der Armbrust- Technologie. Das Armbrust-DOA basiert auf einem 20 Yard Nullpunkt mit Zielpunkten in [...]

70 Bushnell hat weiterhin seine Rack Bracket Technologie in dieses neue Fadenkreuz-Design integriert, damit der Bogenschütze den Weißwedelhirsch oder den Hirsch, den er jagen möchte, leichter einschätzen kann. Im Fadenkreuz sind zwei kleine Rauten- markierungen; der Abstand dazwischen markiert 17 Zoll auf 20 Yard. Die Entfer- nung zwischen den [...]

71 UND SO FUNKTIONIERT DIE RACK BRACKET Zur Unterstützung von Jägern konzentrierte sich Bushnell auf die Probleme, mit denen Jäger bei der Bestimmung konfrontiert werden. Die Bestimmung von Rotwild, insbesondere durch Vergrößerungsansicht, kann sich äußerst schwierig gestalten. Um bei der Bestimmung von Weißwedelhirschen oder Maultier- hirs[...]

72 Das Rack Bracket System Mit der Rack Bracket jetzt mühelos Einschätzen und Erlegen. Das Zielfernrohr muss hierzu auf der höchsten Einstellung stehen. Ein 3-9x Zielfernrohr muss beispielsweise auf 9x eingestellt sein, damit die Rack Bracket genau misst. 24" – Alle erweiterten Yard- Fadenkreuze messen 24, ” das ist die durchschnittlich[...]

73 1. Bestimmung der Distanz zu einem Weißwedel- oder Maultierhirsch. Für genaueste Entfernungsmes- sungen wird die Verwendung eines Bushnell Laser Rangefinders (für beste Ergebnisse ein Modell mit Winkelbereichskompensierung) empfohlen, zum Beispiel den Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC etc). 2. Stellen Sie die Leistungsscheibe des Zielfernrohr[...]

74 BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt für den Erstbesitz er und erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler . Die beschränkte lebenslange Garantie ist Ausdruck unseres V er trauens in die Materialien und die mechanische Ausführung unserer Produkt e und g[...]

75[...]

76 ISTRUZIONI GENERALI Il reticolo DOA offre ai cacciatori una serie di punti di mira adatti a vari fucili a polvere nera e ad innesco centrale. Questi punti di mira, associati al nostro innovativo sistema Rack Bracket per la misurazione dell’ingombro della base del trofeo, permettono ai cacciatori di allungare la loro linea di tiro e li aiuta a [...]

77 Basate su posizionamento a 100 iarde. 50 iarde 150 iarde 200 iarde DOA 200 Per pistole a pallottoler[...]

78 Modalità di impiego del reticolo: 1. Tarare la distanza di tiro a 91 metri con qualsiasi ingrandimento 2. Determinare la distanza dal bersaglio. Per stabilire la distanza con la massima accuratezza, usare un telemetro laser Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Regolare l’ingrandimento del cannocchiale su 9x (ingrandimento 9). 4. St[...]

79 Hornady 300 gr SST pallottola calibro 12 2 3/4 “ Win Supreme Elite SXP123 300 gr Win Supreme Elite SXP12 300 gr Win Supreme Elite SSDB123 375 gr Win Supreme Elite SSDB12 375 gr Win Supreme Elite SSDB203 260 gr Win Supreme Elite SSDB20 240 gr Win Supreme SSP123 385 gr Win Supreme SSP12 385 gr Win Supreme SSPTH12 400 gr Win Supreme WL12PTHP 400 [...]

80 RETICOLO DOA 250 – Per fucili ad avancarica Ideato per essere utilizzato con i fucili ad avancarica più comuni il reticolo DOA 250 è destinato al po- sizionamento a 100 iarde e offre punti di mira ogni 50 iarde fino a 250 iarde. L’utente può azzerare la distanza di tiro a 100 iarde con qualsiasi ingrandimento, ma affinché il reticolo b[...]

81 Azzerati a 100 iarde, e la balistica delle più comuni cariche pesanti per fucili ad avancarica. 150 iarde 200 iarde 250 iarde DOA 250 Fucili ad avancarica[...]

82 Come usare il reticolo: 1. Tarare la distanza di tiro a 100 iarde con qualsiasi ingrandimento 2. Stabilire la distanza dal bersaglio. Per determinare la distanza con la massima accuratezza, usare un telemetro laser Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Impostare l’ingrandimento del cannocchiale su 9x (ingrandimento 9). 4. Prendere il[...]

83 Taratura 1 00 iar de T ar atura 1 50 iarde Marca - tura 150 iarde Marca - tura 200 iarde Marca - tura 250 iarde Marca - tura 300 iarde Marca - tura 150 iarde Marca - tura 200 iarde Marca - tura 250 iarde Marca - tura 300 iarde cal .45 225 gr HP ricoperta in rame BC=.1 7 6 100 grani 150 200 250 300 180 225 275 300 cal .45 cal 225 gr HP ricoperta [...]

84 RETICOLO DOA 600 –Per fucili ad innesco centrale Ideato per essere usato con le attuali cartucce per i più comuni fucili ad innesco centrale, il reticolo DOA 600 va tarato a 100 iarde, con punti di mira ad incrementi di 100 iarde, fino a 600 iarde. L’utente può impostare la distanza di tiro a 100 iarde con qualsiasi ingrandimento, ma perc[...]

85 DOA 600 Fucili ad innesco centrale Azzerati a 100 iarde, e la balistica delle più popolari combinazioni palla/carica attuali per la caccia al cervo. Utilizzando i punti MOA come punti di mira a lunga distanza, il DOA offre un livello di precisione supe- riore rispetto ai reticoli ottici su distanze molto elevate della concorrenza. 200 iarde 300[...]

86 Come usare il reticolo: 1. Impostare la distanza di tiro a 100 iarde con ogni impostazione di ingrandimento 2. Stabilire la distanza dal bersaglio. Per determinare la distanza con la massima accuratezza, usare un telemetro laser Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Impostare l’ingrandimento sui parametri appropriati. 4. Prendere il [...]

87 RETICOLO DOA PER BALESTRE - Per tutti i tipi di balestre Il nuovo modello DOA Bushnell per balestre è stato progettato per gli amanti della caccia con la balestra ed è stato realizzato attenendosi ai più elevati standard stabiliti dai migliori esperti americani in tecnolo- gie per la costruzione di balestre. Il modello DOA per balestre si bas[...]

88 Bushnell ha altresì incluso la Rack Bracket Technology per tale nuovo modello di reticolo, affinché gli amanti della caccia con la balestra possano valutare al meglio il campo di azione per la caccia al cervo mulo o dalla coda bianca. Sulla croce principale sono presenti due piccoli segni, la cui distanza corrisponde a 43 cm a 18 metri. La di[...]

89 COME FUNZIONA L’OPZIONE RACK BRACKET Nel tentativo di venire incontro ai cacciatori, Bushnell ha esaminato molti dei problemi che essi si trovano a dover affrontare sul campo. Giudicare un cervo sul campo, specialmente tramite l’ingrandimento, può risultare estremamente difficile. Per consentire la valutazione sul campo di cervi muli e dal[...]

90 Il sistema Rack Bracket Misura il cervo e abbattilo con il sistema Rack Bracket. Da usare con il dispositivo di puntamento e caccia impostato alla massima potenza. Ad esempio, un cannocchiale da caccia 3-9x dovrebbe essere impostato su un ingrandimento 9x per ottenere una misura- zione accurata con il sistema Rack Bracket. 24" – Tutti i r[...]

91 1. Come stabilire la distanza di un cervo dalla coda bianca o di cervo mulo. Per una misurazione quanto più accurata delle distanze, usare un telemetro laser Bushnell (per risultati ottimali, si consiglia di usare un modello con compensazione angolare della distanza (ARC) - ad esempio, lo Scout 1000 ARC, il G Force 1300 ARC, etc). 2. Ruotare l?[...]

92 GARANZIA LIMIT A T A A VIT A Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sar à esente da difetti di materiale e fabbricazione nché rimarrà in possesso del proprietario originale. La presente garanzia limita ta a vita esprime la nostra ducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti e l’assicurazione di anni e anni di se[...]

93[...]

94 INSTRUÇÕES GERAIS A retícula DOA oferece aos caçadores uma série de pontos de mira que corresponde a diversas cargas de fogo central e de pólvora negra. Estes pontos de mira combinados com Suporte Traseiro (Rack Bracket) permite que os caçadores aumentem seu alcance efectivo, enquanto auxiliam também na avaliação em campo de cervos whi[...]

95 Baseado em zero a 100 jardas. 50 Jardas 150 Jardas 200 Jardas DOA 200 Para Carregamento pela Boca[...]

96 Como Usar o Retículo: 1. Utilização da mira a 91,44 metros com qualquer configuração de ampliação 2. Determina a distância até ao alvo. Para melhorar a precisão ao determinar a distância, utilize um telémetro laser da Bushnell (Scout 1000 ARC, G Force 1300 ARC). 3. Ajuste a ampliação da mira para 9x (potência 9). 4. Coloque o pon[...]

97 Projéctil Hornady 300 grãos SST 12 Ga. 2 3/4 “ Win Supreme Elite SXP12 300 grãos Win Supreme Elite SSDB123 375 grãos Win Supreme Elite SSDB12 375 grãos Win Supreme Elite SSDB203 260 grãos Win Supreme Elite SXP123 300 grãos Win Supreme Elite SSDB20 240 grãos Win Supreme SSP123 385 grãos Win Supreme SSP12 385 grãos Win Supreme SSPTH12 [...]

98 A RETÍCULA DOA 250 – Para Carregamento pela Boca Projectada para ser usada com munições de arma de carregamento pela boca, a retícula DOA 250 é indicada para ser zerada a 100 jardas e fornece pontos de alvo a cada 50 jardas a 250 jardas. O utilizador pode zerar a 100 jardas em qualquer ajuste de aumento, mas para a funcão de retícula e [...]

99 DOA 250 Armas de carregamento pela boca “in-line” Baseadas em zero a 100 jardas e balística das cargas magnum mais comuns para in-lines. 150 jardas 200 jardas 250 jardas[...]

10 0 Como Usar a Retícula: 1. Visada a 100 jardas em qualquer ajuste de ampliação 2. Determine a distância até o alvo. Para uma melhor precisão na determinção de distâncias, use um telêmetro a laser da Bushnell (Scout 1000 ARC ou G Force 1300 ARC). 3. Ajuste a ampliação da luneta em 9x. 4. Coloque o ponto de mira apropriado sobre o alvo[...]

101 Visada a 1 00 jar das Visada a 1 50 jardas Marcação a jardas Marcação a 200 jardas Marcação a 250 jardas Marcação a 300 jardas Marcação a jardas Marcação a 200 jardas Marcação a 250 jardas Marcação a 300 jardas .45 cal 225 gr HP Copper Clad BC=. 17 6 1 00 grãos 150 200 250 300 180 225 275 300 .45 cal 225 gr HP Copper Clad BC=. [...]

10 2 A RETICULA DOA 600 —Para Rifles de Fogo Central Projectado para ser usado como os cartuchos actuais mais populares para rifles, a função da retícula DOA 600 é indicada para ser visada a 100 jardas e fornece pontos de mira a cada incremento de 50 jardas, até 250 jardas. O utilizador pode mirar a 100 jardas em qualquer ajuste de aumento[...]

10 3 DOA 600 Rifles de fogo central Baseados em zero a 100 jardas e balística das mais populares combinações atuais de carga e projétil para caça de cervos. Com pontos MOA como pontos de mira de longo alcance, DOA oferece um nível de precisão maior do que as retículas concorrentes de distância ampliada em jardas. 200 jardas 300 jardas 400[...]

10 4 Como Utilizar a Retícula: 1. Mire a 100 jardas em qualquer ajuste de ampliação 2. Determine a distância até o alvo. Para uma melhor precisão na determinção de distâncias, use um telêmetro a laser da Bushnell (Scout 1000 ARC ou G Force 1300 ARC). 3. Ajuste a ampliação até o ponto adequado. 4. Coloque o ponto de mira apropriado no a[...]

10 5 RETÍCULO DE BESTA DOA - Para todas as Bestas O novo retículo DOA da Bushnell para bestas foi concebida a pensar no caçador dedicado e construída com base em padrões exigentes resultantes da consulta a peritos nacionais em tecnologia de bestas. O retículo DOA para bestas baseia-se num alvo a 18,29 metros com pontos de mira a cada 9,14 met[...]

10 6 A Bushnell incorporou também a sua tecnologia de intervalo de bastidor no design deste novo retículo, para que o caçador com besta possa avaliar melhor no terreno o veado ou gamo que esteja a perseguir. Na intersecção principal da mira existem duas pequenas marcas. A distância entre elas representa 43 cm a 18,28 metros. A distância entr[...]

107 COMO FUNCIONA O SUPORTE TRASEIRO (“RACK BRACKET”) Num esforço de auxiliar caçadores, a Bushnell examinou todas os problemas que muito deles enfrentaram no campo. A avaliação do cervo em campo, especialmente com visão ampliada, pode ser extremamente difícil. Para auxiliar na avaliação de campo de cervos “whitetail” e “mula”, [...]

10 8 O Sistema de Suporte Traseiro (“Rack Bracket”) Dimensione-o para cima e assente-o com o Suporte Traseiro (“Rack Bracket”). Com base no conjunto de lunetas com maior poder. Por exemplo, uma luneta 3-9x necessitaria estar ajustada a 9x para precisão do Suporte Traseiro (“Rack Bracket”). 24" – Todos os fios cruzados de distâ[...]

10 9 1. Determine a distância até um cervo “white tail” ou um cervo mula. Para uma melhor precisão na determinção de distâncias, use um telêmetro a laser da Bushnell (para melhores resultados, é recomendado um modelo com compensação de alcance de ângulo (ARC), como, por exemplo, Scout 1000 ARC ou G Force 1300 ARC, etc.). 2. Gire o an[...]

11 0 GARANTIA VIT ALÍCIA LIMIT ADA Garantimos que durante a vida do proprietário original, o seu produt o Bushnell® estará isento de defeitos mat eriais e de fabricação. A Garantia Vitalícia Limitada é uma expressão da nossa conança nos mat eriais e na fabricação mecânica dos nossos produtos e é a sua garantia de um funcionamento s[...]

111[...]

www.bushnell.com ©2013 Bushnell Outdoor Products[...]