Français dropdown-ico

Campbell Hausfeld DG151800CD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld DG151800CD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Campbell Hausfeld DG151800CD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld DG151800CD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld DG151800CD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Campbell Hausfeld DG151800CD
- nom du fabricant et année de fabrication Campbell Hausfeld DG151800CD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Campbell Hausfeld DG151800CD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Campbell Hausfeld DG151800CD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Campbell Hausfeld DG151800CD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Campbell Hausfeld en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Campbell Hausfeld DG151800CD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Campbell Hausfeld DG151800CD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld DG151800CD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    28 Operating Instructions and Parts Manual DG111800CD & DG151800CD Cor dless Drill/Driver and Charger Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions coul[...]

  • Page 2

    Maximum Size Drill Bits Drill Model Max. Bit Size DG111800CD 3/8” (.375) DG151800CD 3/8” (.375) General Safety Information (Cont’d.) WORK AREA • Do not operate a power tool in an explosive atmosphere, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the fumes or dust. • Keep work are[...]

  • Page 3

    26 Pg 3 DG111800CD & DG151800CD www.chpower.com General Safety Information (Cont’d.) • Some wood contains preservatives which can be toxic. Take extra care to prevent inhalation and skin contact when working with these materials. Request and follow all safety information available from your material supplier. • Store tools out of reach of[...]

  • Page 4

    25 Pg Operating Instructions and Parts Manual 4 www.chpower.com Charging Battery (Cont’d.) battery pack is connected to the charger and the charger is plugged in. With normal use, the battery pack will be fully charged after about three (3) to six (6) hours with charger DG111800CH and one (1) to two (2) hours with fast charger DG151800CH. The fas[...]

  • Page 5

    24 Pg Operation (Cont’d.) 7. Reduce the pressure on the drill just before the bit cuts through the work to avoid splintering wood or stalling in metal. 8. When bit has completely penetrated work and is spinning freely, withdraw it from the work while the motor is still running, then turn off drill. DRILLING WOOD In addition to the instructions li[...]

  • Page 6

    23 Pg 6 Operating Instructions and Parts Manual Limited W arranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 424-8936 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): T[...]

  • Page 7

    22 Pg 7F r Déballage Lors du déballage, l’examiner soigneusement pour rechercher toute trace de dommage susceptible de s’être produit en cours de transport. Directives De Sécurité Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles[...]

  • Page 8

    21 Pg 8F r Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Directives De Sécurité (Suite) AIRE DE TRAVAIL • Ne pas faire fonctionner un outil électrique dans une atmosphère explosive comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la fumée ou la poussiè[...]

  • Page 9

    20 Sp Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por parte del comprador original del modo siguiente: un año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE) : Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 424-8936. 3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador[...]

  • Page 10

    19 Sp Funcionamiento (Continuación) también se aplica: 1. Use únicamente brocas helicoidales de acero para alta velocidad, de buena calidad y afiladas cuando perfore metal. 2. Comience a perforar con una velocidad lenta y aumente paulatinamente la velocidad a medida que el taladro va cortando. Cuanto más duro sea el material, necesitará una ve[...]

  • Page 11

    Tamaños sugeridos de orificios para tornillos para madera Diámetro de la Pilot Drill Diameter Tamaño broca para Madera Madera del tornillo orif. de paso blanda dura #6 5/32 (.156) 1/16 (.062) 5/64 (.078) #8 11/64 (.172) 5/64 (.078) 3/32 (.093) #10 13/64 (.203) 3/32 (.093) 7/64 (.109) #12 15/64 (.234) 7/64 (.109) 1/8 (.125) Funcionamiento (Contin[...]

  • Page 12

    17 Sp Instrucciones de seguridad para el cargador y las baterías (Continuación) batería. Puede provocar un incendio o lesiones. Antes de desechar la batería, proteja las terminales expuestas con cinta aisladora gruesa para evitar que se produzcan cortocircuitos. BATERÍA DE NÍQUEL-CADMIO • Si está equipada con una batería de níquel- cadmi[...]

  • Page 13

    Largo del cable en pies 25 50 100 150 Tamaño AWG del cable 18 18 18 16 Tamaño mínimo del cable (AWG) de extensión para el cargador de batería Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) bordes de corte afilados se atasquen y además son más fáciles de controlar. • Verifique que las piezas móviles no estén desaliñadas ni adherid[...]

  • Page 14

    15 Sp Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) ÁREA DE TRABAJO • No haga funcionar una herramienta a motor en un entorno explosivo, como por ejemplo cuando haya líquidos, gases o polvo inflamable. Las herramientas a motor hacen chispas que pueden encender los gases o el polvo. • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada[...]