Français dropdown-ico

Campbell Hausfeld PW167600AV manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld PW167600AV. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Campbell Hausfeld PW167600AV ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld PW167600AV décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld PW167600AV devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Campbell Hausfeld PW167600AV
- nom du fabricant et année de fabrication Campbell Hausfeld PW167600AV
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Campbell Hausfeld PW167600AV
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Campbell Hausfeld PW167600AV ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Campbell Hausfeld PW167600AV et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Campbell Hausfeld en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Campbell Hausfeld PW167600AV, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Campbell Hausfeld PW167600AV, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld PW167600AV. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Electric High Pr essur e W asher Operating Instructions and Parts Manual PW167600A V For Household Use Only! Carefully read and understand these instructions before operating this pressure washer . © 1998 Campbell Hausfeld IN453500A V 3/98 U L Approved # 7P64 U L C[...]

  • Page 2

    Electric High Pressur e W asher Congratulations! Y ou have purchased one of the finest electric pressure wash- ers available. It has been designed and manufactured to provide years of reli- able service. Please read this manual carefully before attempting to operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all saf[...]

  • Page 3

    Injection hazard. ● Keep clear of nozzle. NEVER direct high pressure spray at any person, animal or self. ● Always wear safety glasses or goggles and protective clothing. Explosion hazard. ● NEVER spray flammable liquids or use pressure washer in areas containing combustible dust, liquids or vapors. Equipment damage. ● AL WA YS turn water s[...]

  • Page 4

    4 THINGS TO REMEMBER 1. Always check the inlet filter for debris. 2. Always reset the Ground Circuit Interrupter (GFCI) each time the unit is plugged into an outlet. 3. Never direct a single point spray at a soft or breakable surface. GARDEN HOSE CONNECTION INSTRUCTIONS 1. Attach nipple adapter to inlet fit- ting on the unit. 2. Attach quick connec[...]

  • Page 5

    5 T r oubleshooting Chart Pressur e washer does not start up Pump does not reach necessary pressure Fluctuating pressure Excessive water leak- ing from pump Motor stops suddenly 1. Plug is not well connected or electric socket is faulty 2. The main voltage supply is too low 3. Thermal safety switch has tripped 4. GFCI has tripped 1. Water inlet fil[...]

  • Page 6

    For Replacement Par ts or Assistance, Call 1-800-330-0712 Outside the U.S., Puerto Rico, V ir gin Islands or Canada, call 1-513-367-4811 then pr ess “0” for assistance 1 Gun PM037201A V 1 2 Nipple adapter PM022100A V 1 3 Quick connect fitting PM020600SV 1 4 Adjustable lance PM002951A V 1 5 T urbo lance PM002961A V 1 6 Hose PM012902A V 1 7 T ip [...]

  • Page 7

    7 Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Products - One Y ear , Serious Duty Products - T wo Y ears, Extreme Duty Products - Three Y ears. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (W ARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone:[...]

  • Page 8

    Notes Electric High Pressur e W asher 8[...]

  • Page 9

    Pulvérisateur de Lavage Électrique Haute Pr ession Instr uctions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Pour Usage Domestique Seulement! Lir e attentivement et comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ce pulvérisateur de lavage. © 1998 Campbell Hausfeld IN453500A V 3/98 U L Approved # 7P64 U L C[...]

  • Page 10

    Félicitations! V ous avez acheté un des meilleurs pulvérisateurs de lavage élec- triques disponibles. Il a été conçu et fab- riqué pour fournir des années de service fiable. S’il vous plaît lire ce manuel avec atten- tion avant d’essayer de faire fonctionner ou de procéder à l’entretien le produit décrit. Se protéger et protége[...]

  • Page 11

    Risque d’injection. ● Se tenir à l’écart de la buse. NE JAMAIS diriger un jet sous haute pres- sion vers une personne, un animal ou soi-même. ● T oujours porter des lunettes de sécu- rité et des vêtements protecteurs. Risque d’explo- sion. ● NE JAMAIS pulvériser des liquides inflammables, ni utiliser le pulvérisa- teur de lavage[...]

  • Page 12

    12 Fr À SE SOUVENIR 1. T oujours vérifier le filtr e d’arrivée pour le débris. 2. T oujours réenclencher le e disjonc- teur contre le défaut de mise à la terre (DDFT) chaque fois que le modèle soit branché dans une prise. 3. Ne jamais diriger un jet à point uni vers une surface molle ou fragile. INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT DU TUY AU D?[...]

  • Page 13

    13 Fr Guide de Dépannage Le pulvérisateur de lavage ne se démarre pas La pompe n’atteint pas la pression néces- saire Pression fluctuante Fuites d’eau exces- sives de la pompe Moteur s’arrête subitement 1. La fiche n’est pas bien branchée ou la prise de courant est défectueuse 2. La source de tension principale est trop basse 3. La p[...]

  • Page 14

    Pour des pièces de rechange ou de l’aide, composer 1-800-330-0712 14 Fr S’il vous plaît fournir l’information suivante: -Numéro de modèle -Numéro de série (si applicable) -Numéro et description de la pièce Correspondance: The Campbell Group / Parts Dept. 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Pulvérisateur de Lavage Électriq[...]

  • Page 15

    15 Fr Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original - Produits À Service Standard - Un An, Produits À Service Sérieux - Deux Ans, Produits À Service Extrême - T rois Ans. 2. GARANTIE ACCORDÉE P AR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone[...]

  • Page 16

    Notes Pulvérisateur de Lavage Électrique Haute Pr ession 16 Fr[...]

  • Page 17

    Hidr olavadora Eléctrica Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos ¡Sólo para uso doméstico! Lea con cuidado y comprenda estas instrucciones antes de operar esta hidrolavadora. © 1998 Campbell Hausfeld IN453500A V 3/98 U L Approved # 7P64 U L C[...]

  • Page 18

    Hidr olavadora Eléctrica ¡Felicitacones! Ud. ha comprado una de las mejores hidrolavadoras eléctricas del mercado. Esta hidrolavadora ha sido diseñada y fabricada para ofrecerle muchos años de sevicio fiable. Por favor , lea con cuidado este manual antes de tratar de operar o darle man- tenimiento el producto descrito. Protéjase Ud. y a los d[...]

  • Page 19

    ● Si el tomacorrientes disponible en no es adecuado para el cordón eléctrico del producto, un electricista califica- do deberá instalar el tomacorrientes necesario. ● Sólo técnicos calificados deben darle mantenimiento a los compo- nentes eléctricos de esta unidad. ● No modifique ninguno de los com- ponentes eléctricos de este produc- [...]

  • Page 20

    de la hidrolavadora (Figura 7). 9. Conecte la manguera de succión de químicos a la parte inferior del mango (Figura 8). 10. Conecte el mango negro con los tornillos y arandelas incluídos (Figura 9). COSAS QUE DEBE RECORDAR 1. Siempr e chequée el filtro de entrada para ver si tiene basura. 2. Siempre active el dispositivo contra cortocircuitos c[...]

  • Page 21

    21 Sp Guía de Diagnóstico de A verías La hidrolavadora no se enciende La bomba no alcanza la presión necesaria La presión fluctua Fuga excesiva de agua El motor se apaga inesperadamente 1. El enchufe del cordón eléctrico no está bien conectado o el tomacorri- entes está dañado 2. El voltaje es muy bajo 3. La bomba está obstruída 4. El p[...]

  • Page 22

    Para Or denar Repuestors, Sírvase Llamer al Concesionario Mas Cerano A Su Domicilio. 22 Sp Sír vase suministrarnos la siguiente información: -Número del modelo -Número de serie (de haberlo) -Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: The Campbell Group / Parts Dept. 100 Production Drive Harrison, OH 4[...]

  • Page 23

    23 Sp Garantía Limitada 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Productos Estándard- Un año, Productos Resistentes-Dos años, Productos Robustos- T res años 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive Harrison,[...]

  • Page 24

    Notas Hidr olavadora Électrica[...]