Catler KM 8010 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Catler KM 8010. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Catler KM 8010 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Catler KM 8010 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Catler KM 8010 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Catler KM 8010
- nom du fabricant et année de fabrication Catler KM 8010
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Catler KM 8010
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Catler KM 8010 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Catler KM 8010 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Catler en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Catler KM 8010, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Catler KM 8010, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Catler KM 8010. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    KM 8010 Prof essional Mixer Instructions for use[...]

  • Page 2

    PROFESSIONAL MIXER[...]

  • Page 3

    C ONTENTS 4 Congratulations 6 Catler Recommends Saf ety First 8 Know Y our Prof essional Mixer KM 8010 9 Assembling and Operating Y our Professional Mixer KM 8010 14 Care and Cleaning 15 Measuring and W eighing 16 Cooking Information 17 Hints and Tips 19 Other Impor tant I nformations R1 Recipes 3 3 CONTENTS[...]

  • Page 4

    4 4 CONGRA TULA TIONS C ongratulations on the purchase of your new P rofessional Mixer KM 8010.[...]

  • Page 5

    5 5[...]

  • Page 6

    CA TLER REC OMMENDS SAFETY FIRST W e at Catler are very safety conscious. We desig n and manufacture consumer products with the safety of you, our valued customer for emost in mind. In addition we ask that you ex ercise a degree of care when using an y electrical appliance and adhere to the following precautions: IMPORT ANT SAFEGUARDS FOR Y OUR PRO[...]

  • Page 7

    • F ully unwind the cor d before use. • Do not let the cord hang over the edge of a table or counter , touch hot sur faces or beco- me knotted. • It is recommended to r egularly inspect the appliance, supply cor d and plug. Do not use the appliance if power supply cor d, plug or appliance becomes damaged in any wa y. Return the entire applian[...]

  • Page 8

    KNOW Y OUR PROFESSIONAL MIXER KM 8010 KNOW Y OUR PROFESSIONAL MIXER KM 8010 Mixer motor head Po wer ful 500 watt motor for powerful and thorough mixing results Large stainless steel mixing bowl For mixing y our ingredients Die cast metal mixer stand The heavy duty die cast metal stand keeps the Prof essional Mixer secure and stable during operation[...]

  • Page 9

    9 ASSEMBLING AND OPERA TING OF YOUR PROFESSIONAL MIXER KM 8010 Before the first use Before using y our Professional Mixer f or the first time, remov e any packaging material and promotional labels. Ensure the speed c ontrol dial is in the ‘0 – Stand By ’ position, the mixer is switched off at the power outlet and the pow er cord is unplugged.[...]

  • Page 10

    ASSEMBLING AND OPERA TING OF YOUR PROFESSIONAL MIXER KM 8010 Attaching the Beater , Dough Hook or W hisk 4. Ensure the Mixer motor head is in the raised open position. Align the groov e in the top of the beater , dough hook or whisk with the locking pin on the spindle extending down from the Mixer motor head. 5. P ress the beater , dough hook or wh[...]

  • Page 11

    11 ASSEMBLING AND OPERA TING OF YOUR PROFESSIONAL MIXER KM 8010 12. Raise the M ixer motor head by depr essing the tilt back button and lift the Mixer motor head up until it tilts back and locks into the open position. 13. Remove the beater/dough hook/whisk by holding the Mixer motor head and press- ing the attachment upwards on the spin- dle. T ur[...]

  • Page 12

    12 C ar e and Cleaning[...]

  • Page 13

    13 13[...]

  • Page 14

    CARE AND CLEANING Cleaning after use 1. Always ensure the speed control dial is in the ‘0 – Stand By’ position, the mixer is switched off at the power outlet and the pow er cord is unplugged. 2. Remove the beater , dough hook or whisk and mixing bowl from the mix er . Follow instructions in ‘ Assembling and Operating Y our Professional Mixe[...]

  • Page 15

    15 MEASURING AND WEIGHING Care should be taken when weighing and meas- uring ingredients to achiev e accuracy and con- sistency. Recipes in this instruction book have been deve- loped according to the f ollowing metric. Used measurements ml 1 teaspoon 5 1 tablespoon 20 1 cup 250 Metric weighing scales For c onsistent results it is recommended that [...]

  • Page 16

    16 COOKING INFORMA TION C OOKING INFORMA TION The following o ven temperature settings are included as a guide . These set- tings may need to be adjusted to suit the individual o ven. Thermostat setting/ Preheated o ven Electric °C Gas °C Gas Mark V er y slow 120 120 1 Slow 150 150 2 Moderately slow 170 160 3 Moderate 180 180 4 Moderately hot 200[...]

  • Page 17

    17 17 HINTS AND TIPS For better br ead making • Do check the ingredients and read the reci- pe before starting to bake. • Do check use-by-dates on ingredients. • Do measure ingr edients accurately – weighed measurements are more ac curate than volume measurements. • Do use bread flour unless recipe states otherwise. • Do add ingredients[...]

  • Page 18

    For better baking • Check the ingredients and r ead the recipe before starting to bake. • W eigh and measure ingredients c orrectly. • Variations ma y occur in raw ingredients used so adjust other ingredients and baking times if required. • Preheat oven befor e star ting recipe prepara- tion, this will ensure the correct temperature is achi[...]

  • Page 19

    O THER IMPORT ANT INFORMA TIONS For br ead making Flour is the most important ingredient used for bread making. It provides food f or the yeast and gives structure to the loaf . When mixed with liq- uid, the protein in the flour starts to form gluten. Gluten is a network of elastic strands that inter- lock to trap the gases produced by y east. T hi[...]

  • Page 20

    OTHER IMPORT ANT INFORMA TIONS Smaller packets of bread mix usually contain sachets of yeast. Larger bulk bags of bread mix usually do not include the yeast sachets, how- ever the corresponding brand of y east may be purchased separately . S ome bulk and imported yeasts are more active , therefore it is r ecom- mended to use less of these yeasts. Y[...]

  • Page 21

    21 21 Mixing guide Speed setting Mixing task For 1 kneading/folding Bread doughs 2 light mixing Puddings, icings , mu n s 3–4 beating/creaming Cream cheese, hea vy batters 5–6 whipping/aerating Cream, egg white/meringues marshmallow Mixing tips Issue Tip Choice of attachment Use the beater for all mixing tasks . Use the whisk for all whippin[...]

  • Page 22

    R 22 RECEPTY Recipes[...]

  • Page 23

    2 R2 CONTENTS C ONTENTS R3 Crunchy biscuits R5 Home –made bread R8 Morning pick–ups R10 Cakes and sponges R12 Sweet passion R13 Icing and creams R14 Best dough recipes R16 Healthy wholemeal[...]

  • Page 24

    R 3 CRUNCHY BISCUITS CRUNCHY BISCUITS BUTTER BISCUITS MAKES 40 125g butter , sof tened ¾ cup caster sugar 1 teaspoon vanilla essence 1 egg 2 cups (300g) plain flour 1 teaspoon baking powder 1. Assemble Mixer using flat beater . 2. Using speed 5, cream butter until soft, add sugar , vanilla essence and egg, cr eam until light and fluffy . 3. Sift f[...]

  • Page 25

    4 R4 CRUNCHY BISCUITS MACAROONS MAKES 60 4 egg whites 1½ cups caster sugar 1 teaspoon coconut essence 2 teaspoons finely grated lemon rind 3 tablespoons corn flour , sif ted 4 cups desiccated coconut Extra desiccated coconut, for sprinkling Melted chocolate, optional 1. Assemble Mixer using wir e whisk. 2. Using speed 6, beat the egg whites until [...]

  • Page 26

    R 5 HOMEMADE BREAD BASIC WHITE BREAD 4 cups (600g) bread flour 3 tablespoons milk powder 1½ teaspoons salt 1½ tablespoons sugar 1 teaspoon bread impro ver 2 teaspoons instant yeast 2 tablespoons oil 1½ cups (375ml) water Extra bread flour , for kneading 1. Assemble Mixer using dough hook. 2. Place flour , milk powder , salt, sugar, br ead imp[...]

  • Page 27

    6 R6 HOMEMADE BREAD HERB, CHEESE AND GARLIC MONKEY BREAD 1 quantity Basic Whit e Bread dough 2 cloves garlic, finely chopped 1 tablespoon finely chopped fresh mixed herbs (example: rosemary, basil , sage, thyme) ½ cup finely grated P armesan or Cheddar cheese ¼ cup melted butter 1. F ollow steps 1–3 of the Basic white bread recipe. As dough [...]

  • Page 28

    R 7 HOMEMADE BREAD 5. Place the dough ball into a large bowl, loosely cover with plastic wrap and leav e to stand in a warm area for 20 minutes or until doubled in size. 6. Remove the risen dough fr om the bowl and knead again on a lightly floured sur face. 7. Shape dough into a roll shape to fit a large bread tin or divide into two to fit two s[...]

  • Page 29

    8 R8 MORNING PICKUPS FRENCH HEN’ S EGG FRUIT TO AST MAKES 4–6 portions 4 eggs ¾ cup milk ¼ cup caster sugar 1½ teaspoons cinnamon 1½ tablespoons butter 6 thick slices fruit bread Icing sugar , to serve 1. Assemble M ixer using wire whisk. 2. Using speed 1–2, mix eggs, milk, caster sugar and cinnamon until well combined. 3. Melt a littl[...]

  • Page 30

    R 9 MORNING PICKUPS SWEET C ORN AND BA CON FRIT TERS MAKES 6 PORTIONS 2 eggs 440g can creamed corn 1 teaspoon salt Fr eshly ground black pepper 2 cups (300g) plain flour 2 teaspoons baking powder 2 tablespoons oil 1. Assemble M ixer using flat beater . 2. Using speed 1, beat eggs, add creamed corn until just combined, add salt and pepper if desi[...]

  • Page 31

    10 R10 CAKES AND SPONGES V ANILLA BUT TER CAKE 125g butter , sof tened ¾ cup caster sugar 1 teaspoon vanilla essence 2 eggs 2 cups (300g) self raising flour , sifted ¾ cup milk 1. Assemble M ixer using flat beater . 2. Using speed 5, beat butter and sugar until light and fluffy . 3. Add vanilla essence, add eggs one at a time , beat well after ea[...]

  • Page 32

    R 11 CAKES AND SPONGES SUL T ANA OR CHERR Y CAKE 1 quantity V anilla Butter Cake mixture ¾ cup sultanas or glace cherries Step 4: Using speed 2, slowly add flour and milk alternately , to form a smooth batter . Reduce to speed 1, fold in sultanas or cherries. Do not o ver mix. MARBLE CAKE 1 quantity V anilla Butter Cake mixture 1 tablespoon cocoa [...]

  • Page 33

    12 R12 SWEET P ASSION SWEET P ASSION BAKED PORTUGUESE T ART MAKES 4–6 portions 1 quantity Rough puff pastr y (recipe page R15) 4 eggs ¼ cup caster sugar 1 tablespoon corn flour 1½ cups warm milk 1–2 tablespoons melted butter 1 tablespoon caster sugar , ex tra 1. Roll pastry to cover base and sides of 23cm ovenproof pie plat e, allowing pastry[...]

  • Page 34

    R 13 ICINGS AND CREAMS VIENNA CREAM FROSTING 125g butter , chopped 1½ cups icing sugar 2–3 tablespoons milk 1. Assemble the M ixer using wire whisk. 2. Using speed 3, beat the butter until it lightens in colour . 3. Gradually add half the icing sugar , then the milk and remaining icing sugar , beat until light and fluffy . SOFT CHOC OLA TE ICING[...]

  • Page 35

    14 R14 BEST DOUGH RECIPES BEST DOUGH RECIPES RICH SHORT CRUST P ASTRY 180g butter , chopped 2 ¼ cups plain flour 1 ½ teaspoons baking powder ¼ teaspoon salt 2 tablespoons lemon juice 1 egg yolk, lightly beaten Extra flour , for kneading 1. Assemble M ixer using flat beater . 2. Using speed 3, cream butter until soft. 3. Reduce to speed 1, add fl[...]

  • Page 36

    R 15 BEST DOUGH RECIPES ROUGH PUFF P ASTRY 100g butter , cut into 4 equal por tions 1 egg yolk ½ teaspoon baking powder 1 cup (150g) plain flour 1 tablespoon lemon juice 2 tablespoons water Extra flour , for kneading 1. Assemble M ixer using flat beater . 2. Using speed 5, beat 1⁄4 of the butter with egg yolk until light and fluffy . 3. Using sp[...]

  • Page 37

    16 R16 HEAL THY WHOLEMEAL HEAL THY WHOLEMEAL WHOLEMEAL P ASTRY 1 cup (150g) wholemeal plain flour 1 cup (150g) plain flour 150g butter , chopped 1 egg yolk 1 tablespoon lemon juice 1 tablespoon water 1. Assemble M ixer using flat beater . 2. Using speed 1, stir flours, add butter and egg yolk, mix to combine. Gradually add lemon juice and water unt[...]

  • Page 38

    R 17 HEAL THY WHOLEMEAL WHOLEMEAL BREAD AND ROLLS MAKES 16 24 4 cups (600g) wholemeal plain flour 3 tablespoons milk powder 2 teaspoons salt 3 tablespoons sugar 1 teaspoon bread impro ver 2 teaspoons dried yeast 2 tablespoons olive oil 1 ⅔ cups (400ml) water Extra bread flour , for kneading Seeds (poppy , sesame, linseeds), optional 1. Assembl[...]

  • Page 39

    18 R18 HEAL THY WHOLEMEAL WHOLESOME FRUIT MEDLEY SLICE MAKES 20 – 24 200g butter , sof tened ½ cup caster sugar 1½ cups (225g) wholemeal self-raising flour ½ cup (75g) plain flour Filling 200g dried Fruit Medley , finely chopped 1 tablespoon honey ¾ cup water 1. Assemble M ixer using flat beater . 2. Using Speed 5, beat butter and sugar until[...]

  • Page 40

    Changes in the text, design and technical specifications may change without prior notice and w e reserve the right to make these changes. HANDLING INSTRUCTIONS FOR THE DISPOSAL OF USED P ACKAGING MA TERIAL Dispose of the packaging material in the designated place for waste disposal . ELECTRONIC AND ELEC TRIC APPLIANCE DISPOSAL INSTRUCTIONS Informat[...]

  • Page 41

    NO TE:[...]

  • Page 42

    NO TE:[...]

  • Page 43

    NO TE:[...]

  • Page 44

    23 WWW.CATLER.EU CUSTOMER SERVICE INFO@CATLER.EU Prof essional Mixer Due to continued product improvement, the pr oducts illustrated/photographed in this brochure may vary slightly from the actual product.[...]