Français dropdown-ico

Cisco Systems CSACSE-1112-K9 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems CSACSE-1112-K9. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems CSACSE-1112-K9 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems CSACSE-1112-K9 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems CSACSE-1112-K9 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems CSACSE-1112-K9
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems CSACSE-1112-K9
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems CSACSE-1112-K9
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems CSACSE-1112-K9 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems CSACSE-1112-K9 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems CSACSE-1112-K9, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems CSACSE-1112-K9, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems CSACSE-1112-K9. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Corporate Headquarters: Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3 This document provides re gulatory compliance and safety information for Cisco Secure A CS Soluti[...]

  • Page 2

    2 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bodily injury . Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved wit[...]

  • Page 3

    3 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Attention IMPORT ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger . V ous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipeme[...]

  • Page 4

    4 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elekt[...]

  • Page 5

    5 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 V arning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och[...]

  • Page 6

    6 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Warning Only trained and qualif ied personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 This document includes the following sections: • T ranslated Safety W arnings, page 7 • European Directi v[...]

  • Page 7

    7 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings • Documentation Feedback, page 58 • Obtaining T echnical Assistance, page 59 • Obtaining Additional Publications and Information, page 61 Translated Safety Warnings This section includes translations in m[...]

  • Page 8

    Translated Safety Warnings 8 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Statement 10—Installation Warning Warning Read the installation instructions before you connect the system to its power source. Waarschuwing Raadpleeg de installatie-aanwijzingen voordat u het systeem met de [...]

  • Page 9

    9 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Statement 19—TN Power Warning Warning The device is designed to work with TN power systems. Waarschuwing Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen. V aroitus Koje on suunniteltu toim[...]

  • Page 10

    Translated Safety Warnings 10 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01[...]

  • Page 11

    11 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Statement 88—Service Personnel Warning Warning This equipment is to be installed and maintained by service personnel only as def ined by AS/NZS 3260 Clause 1.2.14.3 Service Personnel. Waarschuwing Deze appar[...]

  • Page 12

    Translated Safety Warnings 12 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 V arning! Installation och underhåll av denna utrustning får endast utföras av servicepersonal enligt def inition i AS/NZS 3260 klausul 1.2.14.3 Service Personnel.[...]

  • Page 13

    13 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Statement 246—AC Power Disconnection Warning Warning Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units. Waarschuwing V oordat u aan een frame of in de nabijheid va[...]

  • Page 14

    Translated Safety Warnings 14 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity. Waarschuwing T ijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem[...]

  • Page 15

    15 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings[...]

  • Page 16

    Translated Safety Warnings 16 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Statement 1005—Circuit Breaker Warning This product relies on the building’ s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 120 V AC,[...]

  • Page 17

    17 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Este equipo utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edif icio. Asegúrese de que el dispositivo de protección no sea superior a: 1 2 0 V AC, 15A (U.S./CA[...]

  • Page 18

    Translated Safety Warnings 18 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Warning T o prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system re[...]

  • Page 19

    19 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Attention Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de montage ou de réparation de cette unité en casier , il convient de prendre des précautions spéciales af in de maintenir la stabil[...]

  • Page 20

    Translated Safety Warnings 20 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Advarsel Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den bef inner seg i et kabinett. Vær nøye med at systemet er stabilt. Følgende retningslinjer er gitt for å ver[...]

  • Page 21

    21 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings V arning! För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för att försäkra dig om att sy[...]

  • Page 22

    Translated Safety Warnings 22 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 • • • • • • • • •[...]

  • Page 23

    23 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Statement 1017—Restricted Area Warning This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key , or ot[...]

  • Page 24

    Translated Safety Warnings 24 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 ¡Advertencia! Esta unidad ha sido diseñada para instalación en áreas de acceso restringido. Sólo puede obtenerse acceso a una de estas áreas mediante la utilización de una herramienta especial, cerradur[...]

  • Page 25

    25 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Statement 1015—Battery Handling Warning There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer . Di[...]

  • Page 26

    Translated Safety Warnings 26 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Aviso Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Destrua as baterias usadas confo[...]

  • Page 27

    27 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Statement 1019—Main Disconnecting Device Warning The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Waarschuwing De combinatie van de stekker en [...]

  • Page 28

    Translated Safety Warnings 28 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01[...]

  • Page 29

    29 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Statement 1021—SELV Circuit Warning T o avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SEL V circuits, and WAN po[...]

  • Page 30

    Translated Safety Warnings 30 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Avvertenza Per evitare scosse elettriche, non collegare circuiti di sicurezza a tensione molto bassa (SEL V) ai circuiti a tensione di rete telefonica (TNV). Le porte LAN contengono circuiti SEL V e le porte W[...]

  • Page 31

    31 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings[...]

  • Page 32

    Translated Safety Warnings 32 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Statement 1024—Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor . Contact the appro[...]

  • Page 33

    33 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Advarsel Dette utstyret må jordes. Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert jordingsleder . T a kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker hvis du er [...]

  • Page 34

    Translated Safety Warnings 34 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01[...]

  • Page 35

    35 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Statement 1028—More Than One Power Supply Warning This unit might have more than one power supply connection. All connections must be removed to de-energize the unit. Waarschuwing Deze eenheid kan meer dan ?[...]

  • Page 36

    Translated Safety Warnings 36 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01[...]

  • Page 37

    37 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they c[...]

  • Page 38

    Translated Safety Warnings 38 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Avvertenza Le piattaforme bianche e i panelli di protezione hanno tre funzioni importanti: Evitano l'esposizione a voltaggi e correnti elettriche pericolose nello chassis, trattengono le interferenze elet[...]

  • Page 39

    39 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings[...]

  • Page 40

    Translated Safety Warnings 40 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Statement 1030—Equipment Installation Warning Only trained and qualif ied personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden geïnstall[...]

  • Page 41

    41 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings[...]

  • Page 42

    Translated Safety Warnings 42 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Statement 1040—Product Disposal Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te g[...]

  • Page 43

    43 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings[...]

  • Page 44

    Translated Safety Warnings 44 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bodily injury . Before you work on any equipment, be aware[...]

  • Page 45

    45 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings Attention IMPORT ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger . V ous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de[...]

  • Page 46

    Translated Safety Warnings 46 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom p?[...]

  • Page 47

    47 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Translated Safety Warnings V arning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten [...]

  • Page 48

    Translated Safety Warnings 48 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01[...]

  • Page 49

    49 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 European Directives European Directives Statement 275—Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC English: This equipment is in compliance with the essential requi[...]

  • Page 50

    Regulatory Standards Compliance 50 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Regulatory Standards Compliance This section contains the regulatory compliance, safety , and electromagnetic compatibility (EMC) standards. It also lists the statements applicable to different countries.[...]

  • Page 51

    51 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Regulatory Standards Compliance T able 1 Regulatory Standar ds Compliance Item Description Regulatory compliance Products with the CE Marking indicate compliance with the 89/336/EEC and 73/23/EEC directi ves, which includes the follo wi[...]

  • Page 52

    EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union 52 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union This section applies to products to be installed in the European Union. The equipment is[...]

  • Page 53

    53 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 EMC Class A Notices and Warnings Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own e xpense. Class A Notice for Canada[...]

  • Page 54

    EMC Class A Notices and Warnings 54 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Statement 340—Class A Warning for CISPR22 Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate [...]

  • Page 55

    55 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 EMC Class A Notices and Warnings V arning! Detta är en klass A-produkt. Denna produkt kan orsaka radiostörningar inomhus. Det kan då vara ett krav att användaren vidtar lämpliga åtgärder.[...]

  • Page 56

    EMC Class A Notices and Warnings 56 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Statement 256—Class A Warning for Hungary Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Inf[...]

  • Page 57

    57 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Obtaining Documentation Statement 294—Class A Warning for KoreaRelated Documentation Refer to the follo wing documents for additional information about the Cisco Secure A CS Solution Engine V ersion 3.3: • Installation and Setup Gui[...]

  • Page 58

    Documentation Feedback 58 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Cisco.com Y ou can access the most current Cisco documentation at this URL: http://www .cisco.com/univ ercd/home/home.htm Y ou can access the Cisco website at this URL: http://www .cisco.com Y ou can access intern[...]

  • Page 59

    59 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Obtaining Technical Assistance Y ou can submit comments by using the response card (if present) behind the front cov er of your document or by writing to the following address: Cisco Systems Attn: Customer Document Ordering 170 W est T [...]

  • Page 60

    Obtaining Technical Assistance 60 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 recommended solutions. If your issue is not resolved using the recommended resources, your service request will be assigned to a Cisco T A C engineer . The T A C Service Request T ool is located at this UR[...]

  • Page 61

    61 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 Obtaining Additional Publications and Information Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products, technologies, and network solutions is av ailable from v arious online and printed sources. • Cisco [...]

  • Page 62

    Obtaining Additional Publications and Information 62 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine V ersion 3.3 78-16533-01 • Internet Pr otocol J ournal is a quarterly journal published by Cisco Systems for engineering professionals in v olved in designing, de veloping, and operating public and priv ate in[...]