Cisco Systems OL-3598-02 manuel d'utilisation

Corporate He adquarters Cisc o Syst ems , Inc . 170 West Ta sman Drive San Jos e, CA 95 134-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553- NETS (638 7) Fax: 408 526-4100 Cisco A ccess Router M anager Installation Guide Softwa re Re le a se 1 .1 Text Pa rt Nu mber: OL-3598- 02[...]

THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING TH E PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJE CT TO CHANGE WITHOUT NO TICE. ALL STATEMENT S, INFORMATI ON, AND RECOMMENDA TIONS IN T HIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BU T ARE PRESEN TED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRE SS OR IMPLIED. USERS MUST TA KE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR AP PLICATION OF ANY PR[...]

iii Cisco Acc ess Router Ma nager I nstallati on Guide OL-3598-02 CONTENTS About Th is Guide v Audienc e vi Conv enti ons vii Relat ed D ocum ent atio n viii Obtain ing Docu mentati on ix Cisco. com ix Document ation C D-ROM ix Orderi ng Documenta tion ix Document ation F eedback x Obtain ing Tec hnical As sistanc e xi Cisco. com xi Techn ica l As [...]

Cont ent s iv Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Config urin g the Device 2-7 Enabli ng T raps on the Device 2-8 Setti ng Up a Workstat ion as a TFTP Server 2-9 Using Ano ther Mach ine as a TFTP Server 2-9 Setti ng Up TFTP 2-9 Enabli ng t he TFTP Daemon 2-9 Creat ing th e tftp boo t Dire cto ry 2-10 CHAPTER 3 Upgrading an I[...]

v Cisco Acc ess Router Ma nager I nstallati on Guide OL-3598-02 About This Guide This gui de provides i nstalla tion an d configurat ion proc edure s to enabl e you to load and begin usin g the Cisco Access Router Ma nage r . Installatio n is accomp lished through a v ariety of methods. This guide helps yo u determine t he installati on procedure t[...]

vi Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 About Thi s Guide Audien ce Audience This i nstallat ion gui de is a te chnica l reso urce f or net work man agers, system admi nistrat ors, networ k analysts , and system operators, with the fo llowin g qualif ications: • Basic und erstan ding of network design, ope ration, and termi[...]

vii Cisco Acc ess Router Ma nager I nstallati on Guide OL-3598-02 About This Guide Convent ions Conven tions This docu ment uses the fol lowing conventions : Note Means reader take note . Notes contain helpful suggestions or reference s to material not cov e red in the publica tion. Cautio n Means rea der be carefu l. In t his situa tion, yo u mig [...]

viii Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 About Thi s Guide Related Documenta tion Related Documentation While you c an acce ss all rela ted docume ntation on the Cisco w ebsite, URLs which ar e a va ilable a t the time of publication are not ed in the f ollo wing lists. The fol lo wing Cis co EMF docum entation is av ailable[...]

ix Cisco Acc ess Router Ma nager I nstallati on Guide OL-3598-02 About This Guide Obtaining Documentation Obtaining Documentation Cisco provides several ways to obtain docume ntatio n, techni cal assistan ce, a nd other techni cal resourc es. These section s explain how to obta in techni cal in formati on fr om Cisco Sy stem s. Cisco.com Y ou can a[...]

x Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 About Thi s Guide Obtain ing Do cument ation Documentatio n Feed back Y ou ca n submit co mments electr onically on Cisco.com . On the Cisco D ocument ation h ome page, click F eedback at the top of the page. Y o u can e-ma il your co mmen ts to bug-doc @cisco.c om. Y ou ca n submi t you[...]

xi Cisco Acc ess Router Ma nager I nstallati on Guide OL-3598-02 About This Guide Obtaining Technical Assistance Obtaining Tech nical Ass istance Cisco pr ov ides Cisco .com, which inclu des the Cis co T echnical Ass istance Center (T A C) W ebsit e, as a sta rting point for all techni cal assis tanc e. Cus tomer s and pa rtner s can obt ain onl in[...]

xii Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 About Thi s Guide Obtain ing Techni cal Ass istance Cisco TAC Website Y ou ca n use the Cisco T AC website to resolve P3 and P4 issues yoursel f, saving both cost and time. The site provides arou nd-the -clock acce ss to online tool s, knowledge base s, and software . T o ac cess the C[...]

xiii Cisco Acc ess Router Ma nager I nstallati on Guide OL-3598-02 About This Guide Obtaining Additional Publications and Information Obtaining Ad ditional Publication s and Informatio n Informa tion ab out Cisco pro ducts, t echnologi es, and ne twork soluti ons is av ailable from various online and printe d source s. • The Cisco P r o duct Cata[...]

xiv Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 About Thi s Guide Obtainin g Addi tional Pub lications and Informat ion[...]

C HAPTER 1-1 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 1 Overview The Ci sco Ac cess R oute r Man ager router s are a mu ltifu nc tioni ng plat form th at co mbin es dia l acces s, routin g and LAN – to – LAN services, and multise rvice integ ration of v oice, video and data in the same device. The Ci sco Ac cess Rou ter M a[...]

1-2 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Ch apter 1 Overv iew Cisco EMF Softwar e Features Cisco EMF Software Feature s Cisco EMF provide s a flexible fram ew ork whi ch supports a v a riety of EM s, makin g it possible to manage multip le de vice types within a gi ven netw ork on a single system. Co mmon netwo rk management [...]

1-3 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 1 Ov erview EM Software Features EM Software Features Installed with Ci sco EMF , the EM allo ws for precise manageme nt of the dev ice(s) it supports through custom G UI wind ows and modelin g behavior . In voked from the Cisco EM F Map V ie wer ap plicat ion, the EM provide[...]

1-4 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Ch apter 1 Overv iew System Req uiremen ts System Requiremen ts The EM ca n be de ployed i n a nu mber of d ifferent con figurations, from a s ingle ha rdware system to a multisite distrib uted management system. All Cisc o EMF – based sol utions run on Su n Solaris/SP A RC h ardware[...]

1-5 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 1 Ov erview System Req uirements Server Re quire ments The recomm ende d mini mum hardware req uireme nts for server s are : • Large network (defined a s 401 or m ore cha ssis de ployed) – Sun Microsyste ms ™ SunFire V 880, SunFire V4 80, Ne tra 14 05, Ent erprise 4 50,[...]

1-6 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Ch apter 1 Overv iew Supp ort ed O bje cts Supported Object s The fo llowing are categories of phy sical ob jects su pported by the C isco A ccess Ro uter Manage r software: • Routers • Modules The following tabl e displays a l ist of switch esroutersr outersrout ers support ed by [...]

1-7 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 1 Ov erview Support ed Obje cts Cisc o 265 0 Cisc o 265 0 – DC Cisc o 265 0 – RPS Cisco 26 50XM Cisco 26 50XM-D C Cisco 26 50XM-RPS 2650 with AC po we r supply , inc ludes IP software only 2650 wi th DC power suppl y , in cludes IP sof tware only 2650 wi th RPS a dapte r [...]

1-8 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Ch apter 1 Overv iew Supp ort ed O bje cts The fo llowing tables displa y the gene ric, A T M, and Ethernet modules supp orted by Cisc o Ac cess Route r M anag er . T able 1 -2 Suppor ted Gener ic Modules Module Description NM-2 CE1U 2 Port C hanne lized E1/ ISDN PRI, unba lanced NM-1 [...]

1-9 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 1 Ov erview Server and Client Installation Server and Cli ent Installati on The EM c an be dep loyed in a distri buted manner to u tilize th e po wer o f multiple m achines. T wo types of depl oyment ar e available: server and clie nt. Ser ver and c lient i nstallat ions, how[...]

1-10 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Ch apter 1 Overv iew Server and Clie nt Installation[...]

C HAPTER 2-1 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 2 Installing the EM Install ation pr oced ures are describe d in the f ollowing sect ions: • Installatio n W orkflo w , page 2-2 • Install ing the EM from a Remot e CD – R OM D ri ve , page 2 -3 • Install ing the EM, page 2-4 • Configuring t he Syst em, pa ge 2-7[...]

2-2 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 2 Installing the EM Installa tion Workf low Installation Workflow Installing t he EM in vo lves the follo wing : 1. System re quiremen ts — Conf irm the pr oper pr einst allat ion pr ocedur es by r evi ew ing th e “System Requirements” sectio n on p age 1-4 . 2. Cisco EMF[...]

2-3 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 2 Installing the EM Installing the EM from a Remote CD–ROM Drive Installing the EM from a Remote CD–ROM Drive T o install the EM software on a system that does not hav e its own CD – R O M driv e, proc eed as fo llows: Ti p EM insta llation is sig nific antly f aster wh[...]

2-4 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 2 Installing the EM Instal ling t he E M Installing the EM After you install Cisco EMF (and the required pat ches) and a cquire a v alid license , you can install Cisc o Acces s Rou ter M anag er usin g th e appro pria te in stall s cript . Note F or deta ils on installing Cisc[...]

2-5 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 2 Installing the EM Install ing th e EM INSTALL PACKAGE: 1) Cisco Access Router Manager Server—(No CEMF Initialization Required) q) Quit Which package do you wish to install? (Def:1) [?,q] Ti p Enter ? for h elp or q to quit. Step 4 Choose the appropriat e installatio n opt[...]

2-6 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 2 Installing the EM Instal ling t he E M Step 7 When the installation is complete, exi t the CD – R OM area as nece ssary b y enterin g the follo wing: cd / Y ou c an sta rt a use r session , if ne eded , and begin us ing the i nstalle d pack age. F or additi onal inform atio[...]

2-7 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 2 Installing the EM Configuring the System Configuring the System Conf iguring the system in volves the follo wing steps: • Configuring t he Device, p age 2-7 • Enab ling Traps on the D evice, page 2-8 • Setting Up a W orkstation as a TFT P Serv er , page 2-9 Configurin[...]

2-8 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 2 Installing the EM Conf igu rin g the S yst em Step 5 If th e rout er does not currently accept T elnet ses sions, e nter co mmands as fol lo ws: Router> enable Password: < Enable Password > Router# configure terminal Router (config)# line vty < vty line #1> <[...]

2-9 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 2 Installing the EM Configuring the System Setting Up a Works tation as a T FTP Se rver Conf iguring a TFTP serv er enables the Conf iguration Backup/Restor e to operate. Setting up a worksta tion as a TFTP serv er is described in the follo wing sections: • Using A nother M[...]

2-10 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 2 Installing the EM Conf igu rin g the S yst em Output similar to the f ollow ing appears: *.tftp Idle If there is no output, tftpd is not enabled. F or additional in formation on TFTP , r efer to the UNIX ma in pages o n tftp a nd tft pd. Creating the tftpb oot Directory The [...]

C HAPTER 3-1 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 3 Upgrading an Installed EM Upgrad ing proce dures are describe d in the following sections : • Upgrad e W o rkfl ow , page 3-2 • Upgrad ing the EM , page 3-3[...]

3-2 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 3 Upgrading an Install ed EM Upgrade Workf low Upgrade Workflow Upgrad ing th e EM in volves the foll owing: 1. Cisco EM — V erify that an earli er version of the Cisco Ac cess Rout er Manage r ha s been i nstalle d on your system. 2. Cisco EMF — V erify that you have the f[...]

3-3 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 3 Upgrading an Instal led EM Upgradi ng the EM Upgrading th e EM After yo u have ensured tha t the prope r versions of Cisco A ccess Router Ma nager and Cisc o EMF hav e been insta lled on your system, you can init iate the upgrad e procedu res usin g an insta ll script. As p[...]

3-4 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 3 Upgrading an Install ed EM Upgradi ng the EM [Press Enter to go to the UPGRADE main menu] Step 4 Press Enter . The upgra de main me nu is displ ayed . UPGRADE PACKAGE =============== 1) CEMF Backup 2) Remove EM and related packages 3) Remove EM only (for multiple EM system) 4[...]

3-5 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 3 Upgrading an Instal led EM Upgradi ng the EM Note If the optio ns entered in the pre v ious steps are in v alid, the script notif ies you of the erro r , lists the v alid option(s) , and redisplays the selection promp t. Enter a v alid selecti on and continue. Y ou ca n sta[...]

3-6 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 3 Upgrading an Install ed EM Upgradi ng the EM[...]

C HAPTER 4-1 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 4 Uninstalling the EM Procedur es on how to uninst all t he EM are d escribe d in t he fol lowing sect ions: • “ Uninstall W orkflo w ” section on page 4-2 • “ Remo ving the EM P ack age ” sect ion on page 4 -3 • “ Remo ving the EM P ack age and Assoc iated P[...]

4-2 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 4 Uninstal ling the EM Uninst all Workfl ow Uninstall Workflow Uninstal ling the EM in volve s the follo wing: 1. Remo ving the EM pack age — Rem ov e the Cis co Acces s Router Ma nage r soft ware acc ordi ng to the instruction s in one of the fol lo wing sectio ns: • “ R[...]

4-3 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 4 Uninstalling th e EM Removing the EM Pa ckage Removing the EM Pa ckage Y ou can uninstal l the E Ms us ing th e provide d scripts . Use one o f the following op tions li sted h ere to remove the softwa re: • Removing Packag es Using t he cemf install Scr ipt, page 4-3 •[...]

4-4 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 4 Uninstal ling the EM Removing the EM Packag e Removi ng EM Pac kages Us ing the Insta ll Script Y ou can selec ti vely remo ve an E M pa ckage (e .g., Cisc o Access Router M anager s erv er or Cisco Acc ess Router Ma nager cli ent) using the appropr iate insta ll script with [...]

4-5 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 4 Uninstalling th e EM Removing the EM Pa ckage Step 4 T o unins tall a package, enter the ap propria te optio n at t he prom pt. The utility v erif ies the option selec ted and a conf ir mation of the uninstall appears. If the option entered in the previous step is in v alid[...]

4-6 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 4 Uninstal ling the EM Removing the EM Packag e and Asso ciated Package s Removing the EM Pa ckage and Associat ed Packages Y ou can selec ti vely remo ve an EM packag e and all asso ciated co mponent s using the ins tall scri pt with the -r -a ll command. The -r -all command d[...]

4-7 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 4 Uninstalling th e EM Removin g the EM Pack age and Associated Packages If the option entered in the previous step is in v alid, the script notif ies you of the error , lists the val id option(s), and redi splays the selection prompt . Enter a v alid selection and contin ue.[...]

4-8 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 4 Uninstal ling the EM Removing the EM Packag e and Asso ciated Package s[...]

C HAPTER 5-1 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 5 Getting Started Inform ation on startin g an EM sessio n is presente d in the follo wing sections : • “ Checki ng the S tatu s of the EM ” section on page 5 -2 • “ Starting a User Session ” sect ion on page 5-3 • “ Stopping a User Session ” se ction on p [...]

5-2 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 5 Getting Sta rted Checking the Status of the EM Checking the Sta tus of the EM T o check the sta tus of Cis co EMF/EM, enter commands as follo ws: CEMF_ROOT /bin/cemf query (Repla ce CEMF_RO O T with t he name of t he direct ory where C isco EMF i s installed.) A messag e appe[...]

5-3 Cisco Acc ess Router Ma nager Insta llatio n Guide OL-3598-02 Chapter 5 Getting Star ted Starting a User Session Starting a User Session Starting the Cisco EMF m anager system a utomatically starts the E M. T o start the Cis co EMF mana ger syst em, follo w these steps . Step 1 Ensure that Cisco E MF is runn ing. F or further informat ion, see [...]

5-4 Cisco Access Rou ter Manager Installa tion Guide OL-3598-02 Chapter 5 Getting Sta rted Stopping a User Sess ion Stopping a User Session To s t o p only the Cisco EMF/EM user session, do the follo wing: Step 1 Close any open Cisco EMF/EM wind ows. When you close the Launc hpad wi ndow , yo ur user sessio n is terminat ed. Step 2 Confirm your dec[...]

IN-1 Cisco Acc ess Router Ma nager I nstallati on Guide OL-3598-02 INDEX A audie nce for this docum ent vi C caution s, signi fica nce of vii Cisco.com xi convent ions used in thi s docume nt vii creating the tftp boot direct ory 2-10 D devices, suppo rted 1-6 to 1- 8 documen tatio n obtaining t he latest ix to x related viii E EM config uring 2-7 [...]

Index IN-2 Cisco Acce ss Router Manager In stalla tion Guide OL-3598-02 R requir ements client 1-5 licensi ng 1-4 server 1-5 system 1-4 to 1-5 S script, usi ng to install 2-4 to 2-6 setting up EM config uring 2-7 to 2-8 TFTP server, setting up a workstation as 2-9 to 2-10 TFTP, set ting up 2-9 tftpboot dire ctory, creat ing 2-10 TFTP da emon, enab [...]