Clarion FB278RBT manuel d'utilisation

All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Gedruckt in Malaysia / Stampato in Malaysia Gedrukt in Maleisi / Impreso en Malasia / T ryckt i Malaysia / Impresso na Malásia PE-8500E 280-8346-00 Clarion Co., Ltd. Bluetooth ® SD/MP3 RECEIVER ÉMETTEUR SD/MP3 Bluetooth ® Bluetooth ® SD/MP3 R[...]

1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 2. HANDLING MEMOR Y CARD ......................................................................................................... 4 3. CONTROLS .............................................................[...]

[ RELEASE ] button Deeply push in the button to unlock the flip down panel. FB278RBT 5 6 FB278RBT English MAIN UNIT / APP AREIL PRINCIP AL / HAUPTGERÄT / APP ARECCHIO PRINCIP ALE / HOOFDTOESTEL / UNIDAD PRINCIP AL / HUVUDENHET / UNIDADE PRINCIP AL Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter . Remarqu[...]

140 FB278RBT Nederlands Inhoud VERANDERINGEN OF MODIFICA TIES AAN DIT PRODUCT , DIE NIET DOOR DE F ABRIKANT ZIJN GOEDGEKEURD, MAKEN DE GARANTIE ONGELDIG INFORMA TIES VOOR GEBRUIKERS: Dit apparaat is getest en conform bevonden met de grenswaarden voor digitale apparaten van de Klasse B, volgens deel 15 van de FCC- voorschriften. Deze grenswaarden zi[...]

141 FB278RBT Nederlands • Laat de kaart niet achter in de auto, waar hoge temper aturen heersen of directe zonnebes tral- ing bestaat of gemakkelijk elektromagne tische golv en of elektr osta tisc he oplad inge n gegene r- eerd worden. SD/MMC-geheugenkaart • Verwijder de kaart niet, wanneer ze gelezen wordt. • Nadat de kaart uitgeworpen is, d[...]

142 FB278RBT Nederlands [ ] DISP toets • Tijdens Radiomodus, verander de display indicatie in de volgende volgorde: Frequentie Station-ID Radiotekst Frequentie... • Tijdens SD-modus, verander de display indicatie in de volgende volgorde: Fragmentnaam Mapnaam Titeltag Albumtag Artiesttag Fragmentnaam... • Druk op de knop en houdt deze ingedruk[...]

143 FB278RBT Nederlands Display Onderdelen LCD Scherm Wanneer het erg koud is, is het mogelijk dat het scherm erg langzaam reageert en donker overkomt, dit duidt echter niet op een storing. Het scherm zal weer normaal functioneren wanneer de bedrijfstemperatuur weer naar de normale waarden is teruggekeerd. ∗ Sommige functies veranderen de complet[...]

144 FB278RBT Nederlands 5. DCP ( V erwijderbaar Bedieningspaneel ) Het bedieningspaneel kan ter beveiliging tegen diefstal worden verwijderd. Voorkom beschadig- ing van het bedieningspaneel en bewaar het na het verwijderen derhalve in de speciale hoes voor het DCP ( Verwijderbaar Bedieningspaneel ) . Neem het DCP-bedieningspaneel bij voorkeur mee w[...]

145 FB278RBT Nederlands Opmerking : Lees dit hoofdstuk door aanhand van de afbeeldingen van het voorpaneel in hoofdstuk “ 3. REGELAARS ” op blz. 5. 6. BEDIENING LET OP ! Basisbediening Let erop dat u het volume laag zet wanneer u de stoom of het contact uitschakelt. Dit ap- paraat onthoudt de laatste instelling van het volume. Als u de stroom u[...]

146 FB278RBT Nederlands Bediening van de Radio Naar de radio luisteren 1. Druk op de [ SRC ] knop om de radio modus te selecteren, dan zal de radio aan zijn. 2. Dru k om een voor keu rfr equ ent ie te selec ter en op de [ BND ] -toets en select eer vervolgens een van de voorkeur freque nties zoals FM1, FM2 of FM3. Iedere keer dat de [ BND ] toets w[...]

147 FB278RBT Nederlands Handmatig afstemmen Er zijn 2 manieren om met de hand op stations af te stemmen: Snel afstemmen en getrapt afstemmen. Wanneer u in de getrapte afstemfunctie zit, verandert de ingestelde frequentie stapsgewijs. Bij het snel afstemmen kunt u snel de gewenste frequentie selecteren. 1 . Druk op de [ BND ] toets en selecteer de g[...]

148 FB278RBT Nederlands Gebruik van RDS RDS (Radio Data Systeem ) Dit toestel beschikt over een RDS-decoder, zodat de RDS-data van zenders die gebruik van dit systeem maken kunnen worden verwerkt. De naam van de zender die wordt ontvangen kan op de display worden getoond ( PS ) en er kan automatisch naar een andere frequentie worden overgeschakeld [...]

149 FB278RBT Nederlands Activeren van de TA stand-by functie Wanneer u op de [ TA ] toets drukt, met uitsluitend “ TP ” op het display opgelicht, zullen “ TP ” en “ TA ” oplichten en de TA standby functie wordt geactiveerd totdat een verkeersinformatie-uitzending start. Bij aanvang van verkeersinformatie zal “ TRAFFIC “ in display v[...]

150 FB278RBT Nederlands • V oo rz org en, wann eer u MP3 op SD/ MMC- kaart creëert. • Bruikbare bemonsterings- en bitsnelheden. Decoderingsformaat Bemonsteringssnelheid (kHz) Bitsnelheid (kbps) MPEG 1 en 2 - laag 3 MPEG-1 : 32, 44.1, 48 MPEG-2 : 16, 22.05, 24 MPEG-1 : 32 - 320 MPEG-2 : 8 - 160 VBR MP3 SD/MMC formaat FAT12 of FAT16 Mapniveaubep[...]

151 FB278RBT Nederlands • Dit toestel is uitsluitend bestemd om SD/ MMC-kaarten te gebruiken. • Steek de geheugenkaart niet met geweld in de verkeerde richting in de sleuf (etiket naar beneden of in tegenrichting) daar hierdoor zowel de geheugenkaart, als ook de SD/MMC GEHEUGENKAARTSLEUF beschadigd kan worden. • Laat de geheugenkaart niet onb[...]

152 FB278RBT Nederlands MP3-Bediening • V erwijder de geheugenkaart niet, wanneer het paneel niet compleet neergeklapt is, daar anders zowel de geheugenkaart als ook het toestel beschadigd kunnen worden. V erwijder de kaart uitsluitend, wanneer het paneel compleet neergeklapt is. • Lassen Sie die Speicherkarte nicht in dem Spalt des klappbaren [...]

153 FB278RBT Nederlands 3. Druk op de [ , ] toets o m een nummer te sele cteren. Opmerkingen: Druk op de [ ] toets als u in de laatste map bent om naar de eerste map over te schakelen. Druk op de [ ] toets als u in de eerste map bent om naar de laatste map over te schakelen. Druk op de [ ] -toets, om terug te springen naar het begin van het vorige [...]

154 FB278RBT Nederlands 3. Druk op de [ ] knop om map of fragment te selecteren. ∗ Het fragment wordt onmiddellijk afgespeeld. 4. Druk opnieuw op de [ ] knop of druk op de [ ] toets om de modus te verlaten. Mapnavigatie : Z o e k m a p p e n , d i e nummers bevatten. Fragmentnavigatie : Z o e k f r a g m e n t e n i n d e geselecteerde map. Opmer[...]

155 FB278RBT Nederlands MP3-Bediening “ RDM TRACK ” “ RDM FOLDER ” “ RDM CARD ” “ RDM OFF ” Weergave in willekeurige volgorde Er zijn 3 types willekeurige. Wanneer de eerste keer op de [ RDM ] toets gedrukt wordt, wordt het actuele type willekeurige weergave getoond. Bij verder drukken op de [ RDM ] toets wisselt het type willekeuri[...]

156 FB278RBT Nederlands W at is Bluetooth ® draadloze technologie? Bluetooth ® draadloze technologie is een radiotechnologie, die twee apparaten, zoals een mobiele telefoon en een koptelefoon, over een korte afstand van ongeveer 10 meter ( ongeveer 33 voet ) met elkaar verbindt, zonder draden of kabels. Ga voor meer informaties naar www. bluetoot[...]

157 FB278RBT Nederlands • Wij verwijzen naar het hoofdstuk “ Audiostream- ing-Bediening ” op bladzijde 160 voor mogelijke muziek-streaming functionaliteit. Wij verwijzen naar “ Bluetooth ® -aanpassing ” op bladzijde 164 voor andere aanpassingen met be - trekking op Bluetooth ® . Bluetooth ® -apparaat verbinden Uw apparaat/telefoon word[...]

158 FB278RBT Nederlands V ermijd het gebruik van deze functie tijdens het rijden, daar u eventueel uw aandacht voor het verkeer verliest. Zorg steeds, dat u uw auto parkeert en trek de handrem aan, alvorens deze functie uit te voeren. • Bewerkingsmodus voor telefoonnummers 1. Dru k op de [ ] to et s o m na ar de tel efo onm od us om te schakelen.[...]

159 FB278RBT Nederlands Opmerkingen: • Dit is afh ank elijk van de mob iel e tel efo on. Con tro leer a.u.b., of uw mobiele telefoon stemgestuurd opbellen ondersteunt, hegeen nodig is om deze functie te kunnen gebruiken. Lees a.u.b. in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon na, of deze functie ondersteund wordt. “ CALL F AIL ” wordt in[...]

160 FB278RBT Nederlands Handsfree-Bediening Handsfree-volume Het toestel heeft een akoestische echo- onderdrukking, om de nagalm, die door de gesprekspartner te horen is, te reduceren. Onder normale omstandigheden werkt het toestel in hele duplexmodus, hetgeen betekent, dat beide partijen tegelijkertijd kunnen spreken. Indien het volume in de auto [...]

161 FB278RBT Nederlands Nummer selecteren • T rack-up 1. Druk op de [ ] toets om naar het begin van het volgende nummer te gaan. 2 . Iederekeer, dat op de [ ] toets wordt ingedrukt zal het terugspelen verder gaan naar een ander nummer in de vooruitgaande richting. • T rack-down 1. Druk op de [ ] -toets, om naar het begin van het vorige nummer t[...]

162 FB278RBT Nederlands • T reble aanpassen 2 - 1 . Selecteer “ TREBLE ”. 3 - 1 . Draa ien aan de [ ] kn op me t de kl ok me e leg t het a cce nt o p d e t reb le ; dra ai en te ge n de k lo k in v er mi nd er t de t re bl e . Opmerkingen: • De vooraf ingestelde fabrieksinstelling is “ 0 ”. • Het waardebereik gaat van - 7 t/m + 7. •[...]

163 FB278RBT Nederlands Andere Werkingen • De klokmodus instellen Hiermee kan de gebruiker kiezen tussen 12 of 24 uur systeem. 1. Selecteer “ CLK MODE ”. 2. Draai aan de [ ] knop om de opties te selecteren. “ 12 HR ” “ 24 HR ” 12 HR : 12 uur modus. 24 HR : 24 uur modus. Opmerking: • De vooraf ingestelde fabrieksinstelling is “ HR [...]

164 FB278RBT Nederlands Andere Werkingen Contrast van de display aanpassen U kunt het contrast van de display regelen, om deze aan te passen aan de installatiehoek van het toestel. ∗ De vooraf ingestelde fabrieksinstelling is “ 9 ”. ( Aanpassingsniveau: 0 t/m 14 ) 1. Selecteer “ CONTRAST ”. 2. Draai aan de [ ] knop om het contrast aan te [...]

165 FB278RBT Nederlands Andere Werkingen Gerätbezeichnung Druk op de [ 3. ] knop. ∗ De display toont de apparaatnaam. Draai aan de [ ] kno p o m ee n karakter te veranderen. D ru k o p de [ ] to et s of o p de [ ] knop om naar het volgende karakter te gaan. Druk op de [ ] toets om terug te gaan naar het vorige karakter. Dr uk op de [ ] knop op d[...]

166 FB278RBT Nederlands Andere Werkingen T erugzetten naar de fabrieksinstelling Met deze functie kan de gebruiker het toestel terugzetten naar de fabrieksinstelling. 2-1. Selecteer “ F ACT . RST ”. 2-2. Druk op de [ ] knop. Er wordt gevraagd, het terugzetten te bevestigen. 2-3. Dr aai aan de [ ] kn op om “ Y ES ” of “ NO ” te selectere[...]

167 FB278RBT Nederlands 7. EXTRA INFORMA TIES V eilig en efficiënt gebruik Opmerking: • Lees deze informaties, alvorens de autostereo in gebruik te nemen. Veranderingen of moddificaties aan dit product, die door Clarion niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd, maken het recht van de gebruiker, het toestel de gebruiken, ongeldig. Controleer a.u.b. [...]

168 FB278RBT Nederlands Extra Informaties Elektronische uitrustingen De meeste elektronische uitrustingen zijn afgeschermd tegen RF-energie. Sommige elektronische uitrustingen echter niet. Gebruik uw autostereo niet in de buurt van medische apparatuur zonder vooraf om toestemming te hebben gevraagd. Indien u persoonlijk een medisch apparaat gebruik[...]

169 FB278RBT Nederlands 8. PROBLEEM OPLOSSINGEN Vervang de zekering met eentje van dezelfde amper e-waa rde. Indien de zekering weer springt , vraag dan de zaak, waar u het toestel gekocht hebt, om advies. Het toestel gaat niet aan ( Er wordt geen geluid geproduceerd ) Geen geluid te horen wanneer het toestel werkt met aangesloten versterkers of ve[...]

170 FB278RBT Nederlands Probleem Oplossingen Probleem Oorzaak Maatregel BT-audio De autostreaming- verbinding is verbroken na een onderbreking door een telefoongesprek. De afstandsbediening werkt niet voor audiostreaming. Dit gebeurt hoogstwaarschijnlijk wanneer audiostreaming en de telefoonfunctie op hetzelfde apparaat lopen ( mobiele telefoon ) .[...]

171 FB278RBT Nederlands Probleem Oplossingen Probleem Oorzaak Maatregel T elefoon Na paring is het niet mogelijk, via de autostereo gesprekken te ontvangen of op te bellen. Er is nog geen Bluetooth ® -verbinding tot stand gekomen. Normalerwijze duurt het een paar seconden, totdat de verbinding tot stand gekomen is. Sommige telefoons verbinden niet[...]

172 FB278RBT Nederlands 9. FOUTMELDINGEN Indien een fout optreedt, wordt een van de volgende meldingen in de display getoond. Neem de hieronder beschreven maatregelen om het probleem op te verhelpen. Vervang de SD/MMC-kaart waarop de audiobestanden geladen zijn. Indien de foutmelding blijft bestaan, con- troleer dan a.u.b. de compatibiliteit van de[...]

173 FB278RBT Nederlands FM-tuner Frequentiebereik: 87,5 MHz t/m 107,9 MHz Bruikbare gevoeligheid: 11 dBf 50 dB Rustgevoeligheid: 17 dBf Selectiviteit andere kanalen: 75 dB Stereoscheiding ( 1 kHz ) : 35 dB Frequentierespons ( ± 3 dB ) : 30 Hz t/m 15 kHz Audio Maximaal uitgangsvermogen: 200 W ( 50W X 4 kan ) Regeling lage tonen ( 100 Hz ) : ± 14 d[...]