Français dropdown-ico

Concept OPK-4490 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Concept OPK-4490. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Concept OPK-4490 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Concept OPK-4490 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Concept OPK-4490 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Concept OPK-4490
- nom du fabricant et année de fabrication Concept OPK-4490
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Concept OPK-4490
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Concept OPK-4490 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Concept OPK-4490 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Concept en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Concept OPK-4490, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Concept OPK-4490, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Concept OPK-4490. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPK4460, OPK4490, OPO5590 Odsavač par komíno vý , odsav ač par ostrůvkový Odsávač pár komíno vý , odsáv ač pár ostro vček ový Wy ciąg kuchenny komino wy , wyciąg kuchenny wyspowy V apor chimney absorber , vapor island absorber SK PL EN CZ[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CZ 1 OPK4460, OPK4490, OPO5590 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před pr vním použitím prostudujt e pozorně c elý návod k obsluze a pot om si jej uschov ejte. Zajist ěte, aby i ostatní osoby , které budou s výrobke[...]

  • Page 4

    CZ 2 OPK4460, OPK4490, OPO5590 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevzniklyškodypřipřeprav ě. • Pokudjespotř ebičpoškozen,nezpro vozňujteho .Conejdřív esespojtesdodavatelem. • Předprvní[...]

  • Page 5

    CZ 3 OPK4460, OPK4490, OPO5590 POPIS VÝR OBKU OPK 4460, OPK 4490 A Horní komínový kryt B Dolní komínový kryt C T ělo spotřebiče D Nástěnný držák spotřebiče E Nástěnný držák horního komín. krytu F Horní kryt OPO 5590 A T ělo spotřebiče a dolní komíno vý kr yt B Horní komínový kryt C Stropní držák s ventilát orem[...]

  • Page 6

    CZ 4 NÁ VOD K OBSLUZE POZOR! • Dot y ko vé  ovl á dá n í j e a kt i vov án o  př il ož en ím  p rs tu  na  p ří sl u šn ý s ym bo l  na  ov lá da c ím  pa n el u.  O vl á da c í p an el udržujte proto v čistotě a suchu . • Při k a žd ém  s ti s ku  sy m bo lu  n [...]

  • Page 7

    CZ 5 Pozn.:  Po ku d  do  2 0- t i v te ř in  n ep ot v rd ít e  na st av en í  do by  z po žd ěn é ho  v y pn ut í , n a st av en í se  sm a že  a f u nk ce zpožděného vypnutí se deaktivuje. 4. P o uplynutí nastavené doby se v entilátor spotřebiče vypne. Pozn.: S ti sk n e te - l i b ?[...]

  • Page 8

    CZ 6 OPK4460, OPK4490, OPO5590 IN S T AL ACE S P OTŘ E BI Č E • Připojeníspotřebičeb ymělprovádětkvalifikov anýodborník! • Odp ov ěd no s t z a i n st a la ci  s po tř eb i če  má  ku p uj í cí , n e  v ýr ob ce.  N a z áv ad y  zp ůs o be né  n es p ráv n ou  in [...]

  • Page 9

    CZ 7 OPK4460, OPK4490, OPO5590 b) Ostrůvkový typ (model OPO 5590) 1. Na stropě nad varnou deskou si vyznačte polohu středu varné desky . 2. Vyvrtejte otvory, upevněte přilož enými hmoždinkami a vruty (A) str opní držák (Obr . 7). 3.  Pr o re ži m  o d vě tr áv án í n as a ďt e n a v ý st up n í o t vo r[...]

  • Page 10

    8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ Kovovýtukovýfiltr1 ks obj.kód61990001 cenadleplatnéhoceníku Uhlíkovýfiltr1ks obj.kód61990002 cenadleplatnéhoceníku Redukceprůměru150/120mm obj.kód61990013 cenadleplatnéhoceníku OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘE[...]

  • Page 11

    SK 9 OPK4460, OPK4490, OPO5590 Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept, a prajeme v ám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pred prv ým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby ,ktorébudúsvýrobkom?[...]

  • Page 12

    10 SK OPK4460, OPK4490, OPO5590 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič ,činevznikliškodypripreprave . • Pokiaľjespotrebičpoškoden ý ,neuvádzajtehodoprevádzky .Č onajskôrsaspojtesdodávateľom. • Pre[...]

  • Page 13

    SK 11 OPK4460, OPK4490, OPO5590 POPIS VÝR OBKU OPK 4460, OPK 4490 A Horný komíno vý kr yt B Dolný komíno vý kr yt C T elo spotrebiča D Nástenný držiak spotrebiča E Nástenný držiak horného komín. krytu F Horný kryt OPO 5590 A T elo spotrebiča a dolný komíno vý kr yt B Horný komíno vý kr yt C Stropný držiak s ven tilátorom[...]

  • Page 14

    12 SK OPK4460, OPK4490, OPO5590 NÁ VOD NA OBSLUHU POZOR! • Dot y ko vé  o vl ád a ni e  j e akt i vov a né  p r il ož en ím  prs ta  na prí s lu š ný sy mb ol  na ovl ád a co m pan e li .  O v lá d ac í  p an e l preto udržujte v čistote a v suchu . • Prik a žd om st l ač en [...]

  • Page 15

    SK 13 OPK4460, OPK4490, OPO5590 Pozn.:  Pok ia ľ do2 0se k ún d nep o t vrd í te na st ave n ie do by on es ko re n éh ov y pn u ti a, na s tav en i esa zm a žea fun k ci a oneskoreného vypnutia sa deaktivuje. 4. P o uplynutí nastavenej doby sa v entilátor spotrebiča vypne. Pozn.: Ak stlačíte [...]

  • Page 16

    14 SK OPK4460, OPK4490, OPO5590 IN Š T AL ÁCI A S POT R EB I Č A • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáva ť kvalifikov aný odborník! • Zodp ov ed no s ť za  inš t al á ci u sp o tr eb ič a  m á  k u pu j úc i,  ni e v ýr ob ca .  N a  c hy by  sp ôs ob e né  ne sp rá vn ou  in št a lá[...]

  • Page 17

    SK 15 OPK4460, OPK4490, OPO5590 b) Ostrovč ekový typ (model OPO 5590) 1. Na strope nad varnou doskou si vyznačte polohu stredu varnej dosky . 2. Vyvŕtajte otvor y , upevnite priloženými hmo ždinkami a vrutmi (A) stropn ý držiak (Obr . 7). 3.  Pr e re ži m  o d ve tr áv an ia  na s aď te  na  v ýs tu p ný  o t vo r[...]

  • Page 18

    16 SK OPK4460, OPK4490, OPO5590 DOKÚPITEĽNÉ PRÍSL UŠENST VO Kovovýtukovýfilter1ks obj.kód61990001 cenapodľaplatnéhocenníka Uhlíkovýfilter1ks obj.kód61990002 cenapodľaplatnéhocenníka Redukciapriemeru150/120mm obj.kód61990013 cenapodľaplatnéh[...]

  • Page 19

    PL 17 OPK4460, OPK4490, OPO5590 SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................. 1 W ażne ostrzeżenia ................................ 2 Opis produktu .................................... 3 Opis panelu sterowania ............................ 4 Instrukcja obsługi ................................. 4 Czyszczenie i konserwacja .......[...]

  • Page 20

    18 PL OPK4460, OPK4490, OPO5590 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ y sprawdzićopakowanieiurządzenie,cz ynie doszłodo ich uszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodzone ,nienależygouż ywać.Należ [...]

  • Page 21

    PL 19 OPK4460, OPK4490, OPO5590 OPIS PRODUKTU OPK 4460, OPK 4490 A Górna osłona kominowa B Dolna osłona kominowa C Korpus urządzenia D Naścienny uch wyt ur ządzenia E Naścienny uch wyt górnej osłony kominowej F Osłona górna OPO 5590 A Korpus urządzenia i dolna osłona komino wa B Górna osłona kominowa C Uchwyt stropowy z wentylatorem [...]

  • Page 22

    20 PL OPK4460, OPK4490, OPO5590 INSTRUK CJA OBSŁ UGI UW AGA! • St erowanie dotykowejest aktywizowanepoprzyłożeniupalca naodpowiedni symbolnapanelu sterowania. Dlatego panel sterowania należy utrzymywać w cz ystości i powinien być such y . • P rz y k ażdym wciśnięciu symbolu n[...]

  • Page 23

    PL 21 OPK4460, OPK4490, OPO5590 onoanulowane,afunkcjaopó źnionegowyłączeniadezakty wujesię. Po upływie ustawionego czasu wentylator urządzenia się wyłączy. Uwaga: Jeżeli w czasie odliczania zostanie wciśnięty symbol „ T” lub wentylator zostanie wyłączony ręcznie przed upłynięciemokresuopóźnionego?[...]

  • Page 24

    22 PL OPK4460, OPK4490, OPO5590 INST ALACJA URZĄDZENIA • P odłączenia urządzenia winien dokonać wykwalifiko wany specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie urządzenia spoczy wa na kupującym, nie na producencie. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidło wej instalacji.[...]

  • Page 25

    PL 23 OPK4460, OPK4490, OPO5590 b) T yp wyspowy (model OPO 5590) 1. Na stropie nad kuchenką należy wyznacz yć położenie środka kuchenki. 2. Wywiercićotworyiprz ypomocyzałączonychkołkówiwkrętó w(A)przymocowaćuchwytstropowy(Rys.7). 3.  D la  fu nk c ji  w yc ią go we j n al eż y[...]

  • Page 26

    24 PL OPK4460, OPK4490, OPO5590 AK CESORIA (DO ZAKUPU) Metalowyfiltrtłuszczowy1szt. kodzamówienia61990001 cenawgobowiązującegoc ennika Filtrw ęglowy1szt. kodzamówienia61990002 cenawgobowiązującegoc ennika Redukcjaśrednicy150/120mm kodzamówienia61990013 cen[...]

  • Page 27

    EN 25 OPK4460, OPK4490, OPO5590 CONTENT S T echnical P arameters .............................. 1 Important notices ................................. 2 Product Description ............................... 3 DescriptionoftheControlP anel .................... 4 Operating Instructions ............................ 4 Cleaning and Maintenance [...]

  • Page 28

    26 EN OPK4460, OPK4490, OPO5590 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Ch ec k  t he  p ac k a ge  a nd  u ni t  i mm ed i ate l y af te r del i ve r y  fo r any  d am a ge  t ha t may  h ave  o cc ur re d  du r in g shipping. • Iftheunitisdamaged,donotoperateit.C ontact?[...]

  • Page 29

    EN 27 OPK4460, OPK4490, OPO5590 PRODUCT DESCRIPTION OPK 4460, OPK 4490 A Upper chimney cov er B Low er chimney cover C Body of the unit D W all holder E W all holder of the upper chimney c over F Upper cov er OPO 5590 A Body of the unit and lower chimney c over B Upper chimney cov er C Ceiling holder with fan Accessories 1. Backflow valv e 1 •?[...]

  • Page 30

    28 EN OPK4460, OPK4490, OPO5590 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • The tou c h con tr ol  i s ac t iv at ed  b y put t in g  a fi ng e r o n  t he  r eq ui re d  sy m bo l  o n t h e con tr ol  p a ne l. Th er ef or e k e ep the control panel clean and dry . • Ateac h pre ss [...]

  • Page 31

    EN 29 OPK4460, OPK4490, OPO5590 Note:  I f yo u do n ‘t  co nf ir m  t he  de la ye d of f  s et t in g s wi t hi n 2 0 se co n ds,  th e se t ti n gs  w i ll  b e  e ra s ed,  an d t he delayedofffunctionwillbedeactivated. 4. Theunitwillswitchoffaut omatica[...]

  • Page 32

    30 EN OPK4460, OPK4490, OPO5590 UNIT INST ALLA TION • Only authorised personnel can install the power connection! • Onl y th e cu s to me r i s res p on s ib le f or i n st al l at io n i n si tu . D ef ec t s ca u se d by i n co rr ec t i ns t al l at io n ar e no t co ve re d by the war[...]

  • Page 33

    EN 31 OPK4460, OPK4490, OPO5590 b) Island type (model OPO 5590) 1. Markthecentreofthehotpla teontheceilingabove . 2. Drillholes,fixtheceilingholderusingsuppliedw allplugsandscrews(Fig .7). 3.  For  th e a i ri ng  mo d e mo u nt b a ck f lo w va l ve o n[...]

  • Page 34

    32 EN OPK4460, OPK4490, OPO5590 SUPPORTED A CCESSORIES Metalfilter1pc Ord.No .61990001 Price:Seepricelist Carbonfilter1pc Ord.No .61990002 Price:Seepricelist 150/120 mm diameter adapter Ord. No . 61990013 Price: See price list Removal Be fo re  rem ov al  di sc on n ec t  th e [...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz Elko Valen ta Slovakia s. r . o ., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www .my-concept.sk Elko Valen ta Polska Sp. Z. o . o ., Ostrowskiego 30, 5[...]