Français dropdown-ico

Datalogic Heron D140 Laserout manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Datalogic Heron D140 Laserout. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Datalogic Heron D140 Laserout ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Datalogic Heron D140 Laserout décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Datalogic Heron D140 Laserout devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Datalogic Heron D140 Laserout
- nom du fabricant et année de fabrication Datalogic Heron D140 Laserout
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Datalogic Heron D140 Laserout
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Datalogic Heron D140 Laserout ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Datalogic Heron D140 Laserout et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Datalogic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Datalogic Heron D140 Laserout, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Datalogic Heron D140 Laserout, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Datalogic Heron D140 Laserout. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Heron™ D140 READERS QUICK REFERENCE GUIDE GUIDA RAPIDA GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA 820001212 (Rev. C) 9/07[...]

  • Page 2

    USING HERON™ SERIES READE RS UK Heron™ readers automatically s can barcodes at a dista nce . Simply aim and pull the trigger. Code scanning is performed along the light bar emitted from the reading window. This bar must cross the entire code. Successful scanning is obtained by tilting the scanner with respect to the barcode to avoid direct refl[...]

  • Page 3

    D Die Heron™ Lesepistol en lesen Strichcodes berührungslos . Es genügt auf den Code zu zielen und die Taste zu drücken. Der Code wird mittels eines Li chtbands gelesen, die das Gerät durch das Lesefenster verläßt und den gesamten Code durchqueren muss. Ein optimales Leseergebnis wird erreicht, wenn der Benutzer den Scanner bzgl. dem Code et[...]

  • Page 4

    CONNECTIONS DISCONNECTING THE CABLE[...]

  • Page 5

    STAND INSTALLATION A B C UK The stand can be mounted by using self-tapping screws, double sided adhesive strips or rubber feet: A) mount the stand directly to the surface using the self-tapping screws; B) carefully clean the bottom surface of the stand and the table surface. Remove the pr otective plastic from one side of the adhesive strips and st[...]

  • Page 6

    F Pour le montage du support il est possible également d’utiliser des vis filetées, des bandes adh ésives ou des petits patins en caoutchouc: A) utiliser des vis filetées pour le montage sur la surface d’appui; B) netto yer soigneusement la surface inférieure du support et la surface d’appui. Retirer le plastique protecteur de l’une de[...]

  • Page 7

    INSERTION IN TO STAND UK Pair the reader to the stand paying attention to insert the handle into the stand clip (see figure above). I Posizionare la pistola ne llo stand assicurandosi che il manico sia inserito nel fermo dello stand ste sso (vedi figura sopra). F Placer le pistolet dans le support en faisant attention d’introduire la poignée dan[...]

  • Page 8

    ELECTRICAL CONNE CTIONS The Heron™ D140 scanner can be used with CAB 397 (coiled cable and 9-pin male connector) for direct connection to the DATAPLUS and DLD series decoders. CAB 397 1 - Not connected 5 - TRIGGER 2 - SCAN 6 - BEEPER/LED 3 - Not connected 7 - VIDEO 6 78 9 12 3 45 4 - GND 8 - ILLUMINATOR 9 - +VCC 9-pin male connector The Heron™ [...]

  • Page 9

    BEEPER/LED This scanner input drives the decoding LED, the Good Read Spot and the be eper in the scanner. The LED and Good Read Spot turn on when a positive current is applied to the pin. The beeper sound is obtained pulsating this current at a frequency of about 2 kHz. The maximum voltage that can be applied to this input is 5 Vdc. VIDEO This “o[...]

  • Page 10

    BEEPER FUNCTIONING Heron™ Reader Start-Up Beeper 1 Meaning L L L L Parameters loaded correctly H H H H long tones Parameter loading error, reading or writing in the non-volatile memory H L H L Hardware error in EEPROM OFF No beeper performed when illuminator line is kept high at power on. Heron™ Reader Configuratio n Beeper 1 Meaning H H H H Co[...]

  • Page 11

    OPTIONAL CONFIGURATION PARA METERS UK To configure the reader with the optional parameters, follow the procedure (5 steps). In step 3 select only the parameters relative to your application. I Seguire la procedura per configurare il lettore con i parametri opzionali (5 passi). All’interno del passo 3 selezionare solamente i parametri relativi all[...]

  • Page 12

    Video Polarity Norma l : bar space whi te black barcode outp ut Video Polarity Inverted : bar space whi te black barcode output SCAN RATE 18 scan/sec ÌDI0`Î 36 scan/sec  72 scan/sec ÌDI1cÎ ÌDI2fÎ 144 scan/sec ÌDI3iÎ BEEPER INTENSITY Beeper Off ÌBG0ZÎ Low Intensity Medium Intensity ÌBG1]Î ÌBG2`Î High Intensity  ÌBG3cÎ[...]

  • Page 13

    BEEPER TONE Tone 1 ÌBH0Î Tone 2  Tone 3 ÌBH1_Î ÌBH2bÎ Tone 4 ÌBH3eÎ BEEPER LENGTH Long ÌBI0^Î Short  ÌBI1aÎ BEEPER TYPE Monotone  ÌBJ0`Î Bitonal ÌBJ1cÎ 4. Exit Configuration Ì$-?Î 5. Set to Transparent M ode Ì$[4Î[...]

  • Page 14

    TECHNICAL FEATURES Heron™ D140 Electrical Features Power supply 5 Vdc ± 5% Consumption Operating Stand by 180 mA @ 5 Vdc 50 mA @ 5 Vdc CCD Scan Rate 256 scans/sec Max output scan rate 144 scans/sec Reading Indicators LED, Good Read Spot, Beeper Optical Features Sensor CCD solid state (2048 pixels) Illuminator LED array Wavelength 630 ~ 670 nm Ma[...]

  • Page 15

    READING DIAGRAM 0 5 10 15 20 25 30 35 -15 -10 -5 0 5 10 15 D140 - Reading Z ones (10° skew angle) (cm ) CODE 39 0.13 mm (5 mils) EA N13 M=1 0.33 mm (13 mils) CODE 39 0.50 mm (20 mils) 0.50 mm (20 mils) COMPLIANCE FCC COMPLIANCE Modifications or changes to this equipment without the expressed written approval of Da talogic could void the authority [...]

  • Page 16

    LED CLASS UK Class 1 LED product I Apparecchio LED classe 1 F Appareil à LED de classe 1 D LED Klasse 1 E Clase de LED 1 This product conforms to EN60825-1:2001. PATENTS This product is licensed under the following U.S. patent: 6,158,661 This product is covered by one or more of the following patents: U.S. patents 5,992,740; 6,305,606 B1; 6,631,84[...]

  • Page 17

    WARRANTY UK Datalogic warr anties this prod uct against de fects in workmanship an d materials, f or a period of 5 y ears from the date of s hipment, prov ided that th e product is operated und er normal and p roper conditi ons. Datalog ic has the f aculty to r epair or r eplace the product; these p rovisions do not prolon g the origina l warranty [...]

  • Page 18

    SERVICES AND SUPPORT UK Datalogic provides several services as well as technical support through its website. Log on to www.scanning.datal ogic.com and click on the Ulinks indicated for further information including: I Datalogic fornisce servizi e supporto tecnico tramite il suo sito web. Connettersi al sito www.scanning.datal ogic.com e cliccare s[...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    Datalogic Scanning, Inc. 959 Terry Street Eugene, OR 97402 07 dichiara che declares that the déclare qu e le bescheinigt, daß das Gerät declare que el Heron D1XX e tutti i suoi modelli and all its model s et tous ses modèles und seine Model le y todos sus modelos sono conformi alle Direttiv e del Consiglio Euro peo sottoelencat e: are in confor[...]