Dell 3500 manuel d'utilisation

® ZZZ GHOOFRP 'HOO ,QVSLURQ3 RUW5HSOLFDWRU8VHU·V *XLGH 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO  ,QVSLURQ*XLGHG·XW LOLVDWLRQ 'HOO ,QVSLURQ3 RUW5HSOLFDWRU%HQXW]HUKDQGEXFK[...]

[...]

Contents Contents T able de mati ères Inhaltsverzeichnis Dell Ins piron 350 0 Port Replicator User’s Guid e . . . . . . . . . . . . . 1-1 Réplicateur de port du Dell Inspiron 3500 Guide d’ utilisat ion . . . 2-1 Dell Ins piron 350 0 Port Re plicator Benu tzerhandbuch . . . . . . . . 3-1[...]

[...]

ZZZ GHOOFRP ® 'HOO ,QVSLURQ3 R UW5HSOLFDWRU 86(5 ·6*8,'([...]

: DUQLQ JV &DX WLRQV DQ G1RW HV Thro ug hou t this d ocume nt, there ma y be bloc ks of text p rin ted i n b old type or i n i talic ty pe. These b locks are warni ngs, ca u tio ns, and n otes, and they ar e us ed as foll ows: NO TE: A NO TE indicates i mportant inf ormation tha t helps you mak e bet ter use of yo ur com puter sy[...]

Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -1 'HOO ® ,QVSLURQ ™  3 R UW5 HSOLFDWRU8VHU·V* XLGH The Dell In spiron 3500 P ort Repl icato r integrates y our Del l Inspiron 3500 portable compute r quic kly and eas ily into a des ktop en vironment. Use the ins tr uction s in t his docume nt to at t ac [...]

1 -2 Dell I nspi r on 3 50 0 P ort Replicat or U ser ’ s Guide Use the f ollowi ng inst r uctions to at t ac h external de vices to the port re plicat or: 1 . R ef er to Figure 1 -1 to at t ac h e xternal dev ices to the ap propriate c onnectors on the bac k of the port replicator . NO TES: If the cable connecto r from th e ext ernal de vice has [...]

Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -3 2. Conne ct the e xternal de vice s to t heir p o w er sou rces, if appl icab le. &RQQHFW LQJWKH&RPSXW HUWRWKH3 RUW 5 HSOLFDWR U Use the f ollowi ng inst r uctions to conn ect y our c omputer to th e port re plicator . 1 . Sav e all y our work, a nd e xit all appl i[...]

1 -4 Dell I nspi r on 3 50 0 P ort Replicat or U ser ’ s Guide 5. P osition y our fingers on th e platf orm grips, as sho wn in F igure 1 -3, and use y our thumbs t o push the compu ter f or ward until the d oc king conn ectors are fully engage d. 6. T urn on the c omputer . 'HWDFKLQJWKH&RPSXWH U) URPWKH3RUW 5 HSOLFDWR [...]

Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -5 7 HFKQLF DO6S HFLI LFD WLRQ V T abl e 1 - 2 li s ts t he t ec hnica l spe cif ica tio ns for t he po rt r epli cat o r . Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 mm (3 .07 inche s) Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424.0 mm (1 6.69 inch es) W[...]

1 -6 Dell I nspi r on 3 50 0 P ort Replicat or U ser ’ s Guide 5 HJXODWRU1RWLFHV Electrom agneti c interf erence (EMI) is an y signal or emiss ion, ra diated in free s pace or conduc ted alon g po wer or sig nal lea ds, that endan gers the functio ning of a radi o na vi- gation o r other s af et y service or se riousl y deg rades, obstr ucts,[...]

Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -7 Inf ormation T ec hnolog y Equi pment (I TE), includi ng pe ripherals , e xpans ion card s, print- ers, input/outpu t (I/O) de vices, mon itors, and so on, tha t are i ntegrate d into or connec ted to the s y stem sho uld matc h the electroma gnetic en vironment cla ssifica - tion of th e co[...]

1 -8 Dell I nspi r on 3 50 0 P ort Replicat or U ser ’ s Guide frequenc y energ y and, if not installed and used in accorda nce with the manuf act urer’ s instruc tio n man ual , may cause har mful int erference wi th ra dio comm uni catio ns. Oper- atio n of this e quipme nt in a res identi al ar ea is lik ely to ca use harmf ul interf erence,[...]

Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -9 modific ations no t e xpressl y appr ov ed by Del l Computer Corporati on co uld v oid y our authority to o perate t his equip ment. &(1RWLFH( XURSHDQ8QLRQ Marki ng by the symb ol indica tes comp lia nc e of this D ell sys tem t o the E MC Direct ive and the L o w V olt[...]

1 -1 0 Dell Inspiron 3500 P ort Repli c ator User ’ s Guide Thi s is a Class A produc t based o n the standard of th e V oluntar y Control Co uncil f or Interf e rence (V CCI) for inf ormatio n tec hnolog y equi pment. If this eq uipment is used in a dome stic en vironment, ra dio dis t urbance ma y aris e. Whe n suc h trouble occu rs, the user m[...]

Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -1 1 120,QIRUPD WLRQ0H[LFR2QO  The follo wing i nf ormatio n is p ro vided on the de vice(s) de scribe d in this docum ent in compli ance with th e requireme nts of the of ficial Me xican standard s (NOM ): Exporter: Dell Compu ter Corporati on One De ll W ay Ro und R oc k, TX 7[...]

1 -1 2 Dell In spiron 3500 P ort Repli cator User’ s Guide ,QIRUP DFLyQSD UD120~QLFD PHQWH SDUD 0p[LFR La inf ormación si guient e se pr oporci ona en el disp ositiv o o en los dis posi tiv os desc ri- tos en e ste doc ument o, en cump limie nto co n los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NO M ): : DUUDQW 5HWXU[...]

Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -13 Dell, usa ge no t in acco rdance w ith produc t instr uctions, f a ilure to perf o rm required prev entive m aintenan ce, an d probl ems cau sed b y use of parts and components not suppli ed b y Del l. Thi s w arra nty does not c ov er a ny i tems th at are i n one or m ore of th e f ollo w[...]

1 -1 4 Dell In spiron 3500 P ort Repli cator User’ s Guide DELL ’S RESPONSIBIL ITY FOR M ALFUNCTION S AND DEFECTS IN HARD W ARE IS LIMI TED T O REP AIR AND REPLA CEMENT A S SET FOR TH IN THIS W ARRANTY ST A TEMENT . THESE W ARRANTIES GIVE Y OU SPECIFIC LEG AL RIGH TS, AND Y OU MA Y ALSO HA VE O THER RIGH TS, WHICH V AR Y FR OM S T A T E T O ST [...]

Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -15 damage during s hipment. Y ou ma y ret urn so f t ware f or refund or cr edit on ly if the sealed pac kage containi ng the d isk et te(s) or CD(s ) is u nopened. R eturned produc ts must be in a s-new con dit io n, and al l of the man ual s, dis ket te(s ), CD (s ), power cab les , and othe[...]

1 -1 6 Dell In spiron 3500 P ort Repli cator User’ s Guide 6RIWZD UH Dell s pecific ally ex cludes all non-Del l-de ve loped sof tware fro m this co mplia nce state- ment. All sof tware r un on Dell-b randed ha rdw are produ cts shou ld be indepe ndently ve rified b y customers to be y ear 20 0 0-complia nt. $GGLWLRQDO,QI RUPDW LRQ F or additi[...]

ZZZ GHOOFRP ® 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO ,QVSLURQ *8,'('·87,/,6$ 7,21[...]

$YHUWLVVHPHQWV SUpFD XWLRQVHWUHP DUTXHV Dans ce documen t, certai ns bloc s de tex te peuve nt être imp rimé s en car actères gra s ou en ita liques. Ces bl ocs sont des a vertissemen ts, des précauti ons et des remarque s qui sont u tilisé s comme suit: REMARQUE: U ne REM ARQUE ind ique d es in formatio ns im portantes qui vo us a[...]

Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™  *XLGHG·XWLOLVDWLRQGXUpS OLFDWHXU GHSRUW Le répl icate ur de po rt Dell In spiron 35 00 permet l’inté gration ra pide e t fa cile de v otre ordin ateur portable Dell Inspi ron 350 0 dans un en vironne me[...]

2-2 D el l I nspi r on 3 50 0 Guid e d’util i sat i on du ré pl i cat eu r de p or t Utilis ez les instr uctions suiv antes pour a t tac her des péri phériques e xterne s au réplicat eur de port: 1 . Référez-v ous à la figure 2- 1 pour at tac her des périphéri ques e xternes aux connec teurs app ropriés à l’ar rière du réplic ateur[...]

Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-3 sy stème s inf ormatiq ues), v ous de vez a t t ac her une carte PC SCSI à votre ordinate ur . Repo rtez-v ous à “Utilisa tion de pé riphéri ques inte rnes” dans v otre Guid e d’ ut il isat ion du De ll In spi ron 350 0 en ligne po ur des inf ormations s ur l[...]

2-4 D el l I nspi r on 3 50 0 Guid e d’util i sat i on du ré pl i cat eu r de p or t 4. Met tez l’ordi nateur su r la pl ate-f orme du réplic ateur de po rt, a ve c l’a rrière de l’ordina teur f aisan t f ace au c onnecteu r d’accue il du réplicate ur de po rt, comme indiqué à la figure 2 -2. 5. Met tez vos doig ts sur les pr ise s [...]

Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-5 'pWDFKHPHQWGH O·RUG LQDWHXUGX UpSOLFDW HXUGHSR UW Utilis ez la pr océdure s uiv ante po ur détac h er l’ord inateur du réplic ateur de p ort: 1 . Enregistrez l’e nsemble de v o tre trav ail et quit tez tous les progra mmes d’app lic ati [...]

2-6 D el l I nspi r on 3 50 0 Guid e d’util i sat i on du ré pl i cat eu r de p or t 6SpF LILFDWLR QVW HFKQLTXHV Le tab lea u 2- 2 lis te l es sp éci fic ati on s te c h niq ues pour le ré pli ca t eur de po r t. 5pJOHP HQWDWLRQV Une interfé rence éle ctromagné tique (Elec troMagneti c Interf erence [EM I]) est un signal ou un e émissi [...]

Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-7 ou inter rompt de f açon rép étée un service de radioc ommu nication autorisé. Les se r- vices de rad iocommun icati on sont no tamment (liste non e xhausti ve) l a radiod if fusion comme rci al e AM /FM, la t él évi sion , le s t élé phon es ce llul air es, le[...]

2-8 D el l I nspi r on 3 50 0 Guid e d’util i sat i on du ré pl i cat eu r de p or t La plup art d es sy stèmes in f o rmatiques Dell s ont c la ssés po ur les envi ron nem ents de classe B . P our détermine r la cl assific ation éle ctromagn étique de vo tre sy stème ou apparei l, repo rtez-v ous aux sec tions suiv antes spécifi ques à [...]

Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-9 Cet équip ement a ét é testé et trou vé confo r me au x lim ites d es appareil s n umé riq ues de clas se B défini es par l ’a lin éa 1 5 du règlement d e la FCC. Ce s l imites so nt c onç ue s pour f ournir une protec tion ra isonnab le con tre les in terf?[...]

2-1 0 Dell In spiron 3500 Guide d’utilis ation du r éplicateur d e port 5pJOHPHQWD WLRQ&(8QLRQ(XURSp HQQH Le marquage a vec le si gle indiqu e la c onf ormité de ce sy stème De ll à la d irec- tiv e EMC et à la dire ctiv e conc ernant le s f aibles tensio ns de l’Uni on Euro péenne. U n tel marq uage i ndiqu e que ce[...]

Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-1 1 Ceci es t un pro duit de classe A, d’ap rès le standard d u consei l de c ontrôle vol ontaire des inte rférences (V olunta r y Control Counci l f or Interf erence [V CCI]) conc ernant le s équipem ents d e tec hnologie de l’inf ormation. Si c et équipe ment e[...]

2-1 2 Dell In spiron 3500 Guide d’utilis ation du r éplicateur d e port ,QIRUPDW LRQVFRQFHUQDQW ODQRUPH 1200H [LTXH XQLTXHPHQW Les inf orma tions suiv antes sont f ournies su r les app areils décrit s dans c e docum ent en conf ormité a v ec les n ormes me xicain es of ficielles (NO M): Exportateur: Dell Compu ter Corpo[...]

Dell I ns piron 350 0 Guide d’ ut i l isat io n du réplicate ur de po rt 2- 13 ,QIRUP DFLyQSD UD120~QLFD PHQWH SDUD 0p[LFR La inf ormación si guient e se pr oporci ona en el disp ositiv o o en los dis posi tiv os desc ri- tos en e ste doc ument o, en cump limie nto co n los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NO M ): *[...]

2-1 4 Dell In spiron 3500 Guide d’utilis ation du r éplicateur d e port d’él ect ric ité, les i nte rve n tio ns no n aut ori sées pa r Del l, l ’ uti lisa ti on en deh or s de s inst ruction s du produ it, la non ex écution d e l’en tretien p réventi f exig é, et le s prob lè- mes dus à l’u tilis ation de p ièces et de com posa[...]

Dell I ns piron 350 0 Guide d’ ut i l isat io n du réplicate ur de po rt 2- 15 CONDITIONS IMPLICITES, AUQ UEL CAS CET TE LIMITATIO N PEUT NE PAS S'APPLIQUE R À VOTRE CAS. LA RESPONSABILIT É DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECT UEUX ET LES DÉFAUTS DU M ATÉRIEL E ST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACE - MENT COMME INDIQUÉ DANS CE[...]

2-1 6 Dell In spiron 3500 Guide d’utilis ation du r éplicateur d e port Pour renv oyer des produi ts, vous d evez a ppeler le service c lient èle de Dell af in de recevoi r un nu méro d’ autorisati on de retour pour c rédit. R eportez -vous a u chapitre “Obte nt ion d ’ai de ” da ns le Guide de référenc e et de dépanna ge ou à la [...]

Dell I ns piron 350 0 Guide d’ ut i l isat io n du réplicate ur de po rt 2-1 7 spécifiques peuvent varier selon d’autres facteurs , notamm ent, mais sans lim itation, d’autres éléments matériels, des systèmes d’exploitation et des logiciels d’application. 3 URGXLWVDQW pULHXUV Pour les produi ts mat ériels de marque Dell ex pédi[...]

2-1 8 Dell In spiron 3500 Guide d’utilis ation du r éplicateur d e port[...]

ZZZ GHOOFRP ® 'HOO ,QVSLUR Q     3 R U W 5HSOL FDWRU %(187=(5+$1'%8&+[...]

: DUQXQJHQ9 RUVLFKWVPDQDKP HQXQG+LQZ HLVH In diesem Han dbuc h sind versc hi edene T extab sc hnit te kurs iv oder f e t t gedruc kt. Die se T exte sind Warnungen , V orsichtsmaßnahm en und Hinweise, die wie folgt e ingeset zt werden : HINWEIS: Ein HINWEIS ent hält wic h tige Information en, mit deren Hi lf e das Sy stem besse r ge[...]

Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™  3 R UW5 HSOLFDWRU%HQXW]HUKDQGEXFK Der Dell I nspiron P ort Repli cator integr iert den Dell In spiron 3500 tragba ren Computer sc hnell un d leic ht in eine Des ktop-Umg ebung. Di e Anleit ungen in die ser D okumenta- tion bef ol[...]

3-2 D ell In spiron 350 0 P ort Replic ator Benut zerhand buc h Die f olgenden Sc hrit te ausfüh ren, um exter ne Geräte an de n P o rt Replicato r anzus c hließen: 1 . Mit Hilf e von Ab bildu ng 3-1 die exte rnen Geräte a n die ents prec henden Anschlüsse au f der Rückseite de s P ort Replic ato rs anschließe n. HINWEISE: W enn die Kabela n[...]

Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3-3 Um den C omputer an e in Netzw e rk anz usc hließen , muß ein e Netzw erk-P C-Karte in den Comp uter installiert w erden. W enn der Compute r an ein SCSI- Gerät (Small Computer S ystem Interf ace) anzusc hließen ist, m uß eine SCS I-PC-Karte an den Computer angesc hlossen w erd[...]

3-4 D ell In spiron 350 0 P ort Replic ator Benut zerhand buc h 4. Computer mi t de r Rü c kseite zum D oc king-An sc hluß des R eplicators au sg eric htet auf der P ort Rep licator -Plat tfor m plazi eren, wie in Abbi ldung 3-2 gez eigt. 5. Die Halteg rif f e der Plat tform fass en und wie in Ab bildung 3-3 gez eigt mit de n Daume n den Comp ute[...]

Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3-5 3. Die F reigabeh ebel auf be iden Seiten des Rep lica tors z iehen , wie in Ab bildu ng 3-4 gez eigt, um den Com puter v on der Doc king-Station frei zugeben . 7 HF KQLVFKH 'D WHQ In T abelle 3-2 s ind die tec hnisc hen Daten d es P ort Re plicat ors aufge listet. Höhe. . [...]

3-6 D ell In spiron 350 0 P ort Replic ator Benut zerhand buc h %HWULHEVEH VWLPPXQJHQ Elektrom agnetisc he Interf erenz (EMI [Ele c tromagne tic Inf erenz]) is t ein Sign al od er eine Emi ssion, d ie in den freien Raum ab gegeb en oder entlan g vo n Strom- oder Signall eit ungen g eleite t w erden und den B etrieb der Ra diona vigati on bzw . ande[...]

Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3-7 Fa lls erf o rderlic h, ist ein behördl ic her EMC-V ertreter der Dell Computer Corporation oder ein erf ahrene r Rad io- un d F ernsehtec hnik er für zusä tzlic he Empf ehlungen zu Rate z u ziehe n. Der f olge nde L eitf aden könnte h ilfreic h sein: FCC Inte rf erence Handbook[...]

3-8 D ell In spiron 350 0 P ort Replic ator Benut zerhand buc h besage n, daß Änd er ungen bzw . Modifizie r ungen des S ys tems, die ni c ht ausdrüc klic h vo n der Del l Computer C orporation genehm igt wu rden, d en Entzug des R ech ts zu r B edienung des Geräts zur F olge haben kön nen. Dieses Ge rät entspri c ht T eil 1 5 der F CC-B esti[...]

Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3-9 Die f olgenden Inf ormationen dien en der E inhalt ung der FCC-Ric htlin ien:  P roduktna me: D ell Inspi ron 3500 P ort Re plicat or  Modelln umm er: TSR9 C  Herstelle r: Dell Compu ter Corporati on EMC Engin eering Departme nt One Del l Wa y R ound R oc k, T exas 7868 2 U[...]

3-1 0 Dell In spiron 3 50 0 P ort Replicat or Benut zerha nd buc h HINWEIS: E N 55022 Grenzw ert-Anf orderun gen sehen zw ei Kla ssifika tionen v or:  Klasse A ist für typisc he komm erzielle Bere ic he.  Klasse B ist für typisc he W ohngegenden . Dieses De ll-Gerä t ist zur B enutzung in ei ner typisc hen W ohngegend gemä ß der Klasse B[...]

Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3- 1 1 Diese s Gerät is t ein P rodukt der Klasse B , gemäß de n B estimmungen des V oluntar y Control Cou ncil fo r Interf erence für inf o rmationste c hnisc he Geräte. Wird dieses Gerä t in der N ähe ein es Ra dio-o der F ernseheinpf angsgerats in ein em W ohnbereic h einges e[...]

3-1 2 Dell In spi r on 3 50 0 P ort Replicat or Benut zerha nd buc h 120,QIRUPDWLRQHQ 1XUIU0H [LNR Die f olgenden Inf ormationen b eziehen sic h auf die in die sem Do kumen t besc hriebenen Geräte u nd w erden gemäß der m e xikanis c hen Norm NOM 024 gegeben : Exporteu r: Dell Compu ter Corpor ation One De ll W ay Ro und R o[...]

Dell Inspiron 3 50 0 P ort Replica to r Benutzerhan dbuch 3-1 3 ,QIRUP DFLyQSD UD120~QLFD PHQWH SDUD 0p[LFR La inf ormación si guient e se pr oporci ona en el disp ositiv o o en los dis posi tiv os descrit os en este doc um ento , en cumpl imi ent o c on lo s requ is ito s d e la Norma Ofi ci al Mexicana (NO M ): Exportador: D[...]

3-1 4 Dell In spi r on 3 50 0 P ort Replicat or Benut zerha nd buc h[...]

[...]

® ZZZ GHOOFRP 3UL QW H G L Q  7 D L Z DQ  31' [...]