Dell L400 manuel d'utilisation

 www .dell.com support.dell.com   USER’S GUIDE ?[...]

2C982bk0.book Page 2 Friday, February 16, 2001 3:28 PM[...]

www .dell.com support.dell.com   USER ’ S GUIDE 2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM[...]

Notes, Notices, and Cautions Throughout this guide, bloc ks of text may be accompanied b y an icon and printed in bold type or in i talic type. These bl ocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follo ws: NO TE: A NO TE indicates important information that helps you mak e bet ter use of your computer sy stem. NOTICE: A NOTICE indi[...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User’ s Gui de 1 -3 Dell™ Latitude™ L400 A dvanced P ort R eplicator User’s Guide The Dell Latit ude L400 Adv anced P ort Replicator (APR) integrates your Dell Latit ude L400 computer quickly and easily into a desktop en vironment. Use the instr uctions in this document to [...]

1 -4 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort R eplicator User ’ s Guide — 1 00 V/50 Hz in eastern Japan and 1 0 0 V/60 Hz in w estern Japan — 230 V/50 Hz in most of Europe, the Middle East and the Far East • T o help prevent electric shoc k, plug the A C adapter and peripheral po w er cables into properly grounded pow er sources. T hese cables [...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -5 • If your APR or computer gets w et or is damaged, f ollow the procedures described in “ T roubleshooting Y our Computer , ” in the User ’ s Guide . If, a fter fol- lowing these procedures, y ou confirm that your APR or computer is not operating proper[...]

1 -6 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort R eplicator User ’ s Guide Use the follo wing instr uctions to at t ac h e xternal de vices to the APR. NOTICE: The NIC and the two PS/2 connectors on the back of the APR are inverted (as viewed while facing the back of the APR). Before attaching any cables, verify that the connector pins are aligned corre[...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -7 Connecting the Computer to the APR Use the follo wing instr uctions to connect y our computer to the APR. 1 . Sav e all your w ork, and e xit all application programs. 2. Shut down the computer . 3. If you ha ve not already done so, connect th e AC adapter to [...]

1 -8 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort R eplicator User ’ s Guide Disconnecting the Computer F rom the APR Use the follo wing procedure to disconnect the computer from the APR: 1 . Sav e all y our w ork, and exit all application programs. 2. Shut down the computer . 3. At the same time, press down on the lef t and right release but tons on the [...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -9 Security Lock The security loc k pre v ents unauthoriz ed remov al of y our APR. T he security loc k swings out of the APR, as shown in Figure 1-4. An antith eft cable d evice is looped around an immov able object, passed through the security loc k on the APR,[...]

1 -1 0 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort Repli cator User ’ s Guide T echnical Specifications T able 1 -2 lists the tec hnical specifications f or the APR. T able 1-2. T echnical Specifications Physical Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.25 mm (1.5 inches) Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -1 1 R egulatory Notices Electromagnetic Interf erence (EMI) is an y signal or emission, radiated in free space or conducted along po wer or signal leads, that endangers the functioning of a radi o navi- gation or other saf ety ser vice or seriously degrades, obs[...]

1 -12 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort Repli cator User ’ s Guide Most Dell computer systems are classified for Class B environments. T o determine the electromagnetic classification for y our sy stem or device, ref er to the following sections specific for ea ch regulato ry agenc y. Each section pr ovides count r y-specific EMC/EMI or product[...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -1 3 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver . • Connect the equipment into an outlet on a circuit dif f erent from that to whic h the receiver is connected. • Consult the dealer or an[...]

1 -14 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort Repli cator User ’ s Guide If you e xperience trouble with this telephone equipment, ref er to the c hapter titled "Get ting Help" in y our sy stem's troubleshooting documentation or , for some sy stems, the section titled "Contacting Dell" in your system's online guide to fi[...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -1 5 Repairs to certified equipment should be coordinated b y a representative designated by the supplier . An y repairs or alteration made by a user to this equipment, or equip- ment malfunctions, may giv e the telephone communications compa ny cause to request [...]

1 -16 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort Repli cator User ’ s Guide NO TE: EN 55022 emissions requirements pro vide f or two classifications: • Class A is for typical commercial areas. • Class B is for typical domestic areas. This Dell de vice is classified f or use in a typical Class B domestic environment. A “ Declaration of Conformity ?[...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 - 1 7 This is a Class A product based on the standard of th e Volun tary Control Council for Interf erence (V CCI) f or inf ormation tec hnolog y equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio dist urbance ma y arise. When suc h trouble occ[...]

1 -18 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort Repli cator User ’ s Guide Class A Device Please note that this device has been appro v ed for business purposes with regard to electromagnetic interf erence. If y ou find that this device is not suitable for y our use, you ma y e x c hange it for a nonbusiness-purpose device. Class B Device Please note t[...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -1 9 T o completely switc h of f the equipment, the p ower supply cable must be rem o ved from the pow er supply soc ket, whic h should be located near the equipment and easily accessible. A protection mark “ B ” confirms that the equipment is in compliance w[...]

1 -20 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide NOM Information (Mexico Only) The f ollo wing information is pro vided on the de vice(s) described in this document in compliance with the requirements of the o fficial M exican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell W a y Round R oc k, TX 78682 Importer: [...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -21 Informaci ó n para NOM ( ú nicamente para M é xico) La informaci ó n siguiente se proporciona en el dispositiv o o en los dispositiv os descri- tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell [...]

1 -22 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide BSMI Notice (T aiwan Only) 2C982bk0.book Page 22 Friday, February 16, 2001 3:28 PM[...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -23 CE Mark Notice This de vice complies with the requirements of the European Directiv e 1 9 99/5/EC. New Zealand T elecom W arnings General “ The grant of a T elepermit for an y item of terminal equipment indicates only that T ele- com has accepted that the i[...]

1 -24 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide Important Notice “ Under pow er f ailure conditions, this telephone may not operate. Please ensure that a separate telephone, not dependent on local po we r, is available for emergency use. ” “ Some parameters required for compliance with T elecom ’ s T elepermit require[...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -25 Monitors, ke yboards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dell ’ s standard price list are covered under this limited w arranty; all other monitors, ke y- boards, and mice (including those sold through the DellW are program) are not cov e[...]

1 -26 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide Y ou accept full responsibility for y our sof t w are and data. Dell is not required to advise or remind you of appropriate bac kup and other procedures. General Provisions THIS LIMITED W ARRANTY GIVES Y O U SPECIFIC LEG AL RIGH TS WHICH VA R Y FROM S T A TE T O ST A TE (OR JURI[...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -27 including accident, abuse, misuse, problems with electrical pow er , ser vicing not authorized b y Dell, usage not in accordance with product instr uctions, fa ilure to per- form required pre v entive maintenance, and problems caused by use of parts and compo[...]

1 -28 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide replacement parts made by v arious manuf acturers when supplying parts to y ou. T he war ranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term. Y ou will pay Dell f or replacement parts if the replaced part is not ret urned to Dell. T he process for ret[...]

support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -29 One- Y ear End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corparation ( “ Dell ” ) war rants to the end user in accordance with the follo wing pro visions that its branded hardware products, pur chased by th[...]

1 -30 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381 .189/000 1 -1 0)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/00 0 1 -40) A venida Industrial Belgraf , 40 0 92990-00 0 - Eldorado do Sul – RS - Br as il Dell Computer de Chile Ltda Coy ancura 2283, Piso 3- Of .302, Pro[...]

www .dell.com support.dell.com  GUIDE DE L'UTILISA TEUR 2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM[...]

Remarques, avis et pr é cautions Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagn é s d'une ic ô ne et imprim é s en caract è res gras ou en caract è res italiques. Ces paragraphes correspondent à des remarques, des avis et des pr é cautions qui sont utilis é s comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE fournit des inf ormations import[...]

support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2-3 Dell ™ Latitude ™ L400 R é plicateur de port avanc é Guide de l'utilisateur Le r é plicateur de port av anc é (APR) permet d'int é grer v otre ordinateur Dell Latit ude L400 rapidement et facilement dans un environnement de b[...]

2-4 Dell Lati tude L400 R é pli cateur de por t av anc é G uide d e l'u t ilis a te u r • A v ant de raccorder l'APR à une source d'alimentation, assurez-vous que la tension du secteur est compatible av ec la tension d'entr é e de l'adaptateur CA/CC : — 1 1 5 v olts (V)/60 hertz (Hz) dans presque toute l'Am é [...]

support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2-5 • Quand vous d é branc hez un c â ble, tirez sur la prise ou sur la boucle pr é vue à cet ef f e t, mais jamais sur le c â ble lui-m ê me. Quand v ous d é broc hez des connecteurs, conser vez-les align é s de mani è re à é viter de[...]

2-6 Dell Lati tude L400 R é pli cateur de por t av anc é G uide d e l'u t ilis a te u r Suivez les instr uctions ci-apr è s pour connecter des p é riph é riques externes à l'APR. AVIS : Le connecteur NIC et les deux connecteurs PS/2 situ é s à l'arri è re de APR sont invers é s (comme vous pouvez le voir en faisant face à [...]

support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2-7 Figure 2-1. Conne xion de p é riph é riques e xternes à l'APR 2. Le cas é ch é ant, connectez les p é riph é riques e xternes à leurs sources d'alimentation. Conne xion de l'ordinateur à l'APR Suivez les instr uctio[...]

2-8 Dell Lati tude L400 R é pli cateur de por t av anc é G uide d e l'u t ilis a te u r Figure 2-2. P ositionnement de l'ordinateur sur l'APR 5. Abaissez soigneusement l'ordinateur dans la plate-forme de l'APR, comme illustr é à la figure 2-2, jusqu' à ce que les connecteurs d'amarrage de l'ARP et de l&a[...]

support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2-9 4. Soulev ez l'ordinateur et é loignez-le de l'APR. Figure 2-3. D é conne xion de l'ordinateur de l'APR Anneau de s é curit é L'anneau de s é curit é emp ê che le retrait non autoris é de votre APR. Il pivote ho[...]

2-1 0 Dell Lat itude L400 R é plicateur de port avanc é G u id e d e l'u tilis a t e u r Caract é ristiques techniques Le tableau 2-2 r é pertorie les caract é ristiques techniques de l'APR. T ableau 2-2. Caract é ristiques techniques Caract é ristiques physiques Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,25 mm [...]

support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2-1 1 R é glementations Les interf é rences é lectromagn é tiques constituent des signaux ou é missions, dans un espace libre ou conduit par les cordons d'alimentation ou de signal, qui menacent le fonctionnement de la radiona vigation, d[...]

2-1 2 D ell Lat itude L400 R é plicateur de port avanc é G uide d e l'u t ilis a te u r Les é quipements ITE (Information T ec hnology Equipment – é quipements de tec hnologie de l'information), y compris les p é riph é riques, les cartes d 'extension, les imprimantes, les p é riph é riques d'entr é e/sortie (E/S), le[...]

support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2- 1 3 A vant d'installer cet é quipement, l'utilisateur doit s'assurer qu'il n'est pas interdit de raccorder un tel é quipement aux installations de l'op é rateur t é l é phonique local. Cet é quipement doit par[...]

2-1 4 D ell Lat itude L400 R é plicateur de port avanc é G uide d e l'u t ilis a te u r Cet te garantie limit é e ne s'applique pas aux articles des cat é gories suivantes : logiciels, p é riph é riques ( à l'e x ception de ceux sp é cifiquement indiqu é s), accessoires ou pi è ces ajout é s à un ordinateur Dell apr è s [...]

support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2- 1 5 T oute pi è ce de rec hange dont l' é quiv alent d é f ect ueux et remplac é n'a yant pas é t é re nvoy é à Dell devra ê tre pay é e. La proc é dure de retour des pi è ces d é f ect ueuses, ainsi que votre engagement ?[...]

2-1 6 D ell Lat itude L400 R é plicateur de port avanc é G uide d e l'u t ilis a te u r R è gle de renvoi « Satisfait ou rembours é» ( É tats-Unis et Canada seulement) En qualit é de client et utilisateur final ayant a chet é de nouveaux produits directement à une soci é t é Dell, vo us ê tes en droit de les retourner à Dell dans[...]

www .dell.com support.dell.com   GUIA DO USU Á RIO 2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM[...]

Notas, Av isos e Cuidados Neste manual, os blocos de texto podem estar acompanhados por um í cone e impressos em negrito ou it á lico. Esses blocos s ã o obser va çõ es, a visos e advert ê ncias, utilizados desta forma: NO T A: Uma NO T A indica informa çõ es importantes que o ajudam a usar melhor o sistema do computador . AVISO: Um AVISO i[...]

support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-3 Dell ™ Latitude ™ L400 Advanced Port Replicator Guia do Usu á rio O Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR) integra o seu computador Dell Latitude L400 de forma r á pida e f á cil a um ambiente da á rea de trabalho. Use as instru çõ e[...]

3-4 Guia do usu á rio Dell Latitude L40 0 A dv anced P ort R eplicat or • Antes de conectar o APR a uma fonte de energia, verifique se a voltagem do adaptador CA corresponde à da fonte de energia dispon í vel: — 115 volts (V)/60 hertz (Hz) em grande parte da Am é rica do Norte e do Sul e em alguns pa í ses do Extremo Oriente, como a Cor é[...]

support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-5 • Ao desconectar um cabo, retire o conector ou o respectivo loop de al í vio de tens ã o, n ã o o cabo propriamente dito. Ao remover o conector, mantenha-o alinhado para n ã o danificar os pinos. Al é m disso, antes de conectar um cabo, certifique[...]

3-6 Guia do usu á rio Dell Latitude L40 0 A dv anced P ort R eplicat or Siga estas instru çõ es para conectar qualquer dispositivo externo ao APR. AVISO: A NIC e os dois conectores PS/2 na parte de tr á s do APR s ã o invertidos (vistos pela parte de tr á s do APR). Antes de conectar qualquer cabo, verifique se os pinos do conector est ã o a[...]

support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-7 Para obter informa çõ es detalhadas sobre a utiliza çã o de dispositivos externos com o computador, consulte “ Usando Dispositivos Externos ” no Guia do Usu á rio on-line. Figura 3-7. Conectando Dispositivos Externos ao APR 2. Conecte os disposi[...]

3-8 Guia do usu á rio Dell Latitude L40 0 A dv anced P ort R eplicat or Conectando o Computador ao APR Siga estas instru çõ es para conectar o computador ao APR. 1. Salve todo o trabalho e feche todos os programas aplicativos. 2. Desligue o computador. 3. Se voc ê ainda n ã o o fez, conecte o adaptador CA ao conector no APR (consulte a Figura [...]

support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-9 Desconectando o Computador do APR Siga estes procedimentos para desconectar o computador do APR: 1. Salve todo o trabalho e feche todos os programas aplicativos. 2. Desligue o computador. 3. Ao mesmo tempo, pressione os bot õ es de libera çã o esquerd[...]

3-1 0 Guia do usu á rio Dell Latitude L40 0 A dv anced P ort R eplicat or Bloqueio de Seguran ç a O bloqueio de seguran ç a evita a remo çã o n ã o autorizada do APR. O bloqueio de seguran ç a sai do APR, conforme mostrado na Figura 3-4. Um dispositivo de cabo contra roubo é amarrado em um objeto fixo, passado pelo bloqueio de seguran ç a [...]

support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-1 1 Especifica çõ es T é cnicas A Tabela 3-2 lista as especifica çõ es t é cnicas do APR. Tabela 3-4. Especifica çõ es T é cnicas F í sicas Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,25 mm (3,81 cm) Profundidade . . . . . . .[...]

3-1 2 Guia do usu á rio Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicat or Avisos de Regulamenta çã o Interfer ê ncia Eletromagn é tica (EMI, Electromagnetic Interference) é qualquer sinal ou emiss ã o, irradiada em espa ç o livre ou transmitida atrav é s de condutores de for ç a ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento de um ser[...]

support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-1 3 Aviso Sobre Cabos Blindados de Sinal: Use somente cabos blindados para conectar perif é ricos a qualquer dispositivo da Dell, a fim de reduzir a possibilidade de interfer ê ncia em servi ç os de comunica çã o de r á dio. O uso de cabos blindados [...]

3-1 4 Guia do usu á rio Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicat or Limita çã o e Direitos Estatut á rios A Dell n ã o faz outra garantia, seguro ou declara çã o correlata al é m do explicitamente declarado acima, e esta Garantia é concedida em substitui çã o a todas as outras garantias, at é as disposi çõ es permitidas por lei.[...]

www .dell.com support.dell.com  GU Í A DEL USU ARIO 2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM[...]

Notas, avisos y precauciones En esta gu í a, alg ú n bloque de texto puede ir acompa ñ ado de un icono y puede estar impreso en negrita o en cursiva. Estos bloques de texto son notas, avisos y precauciones que se utilizan como se indica a continuaci ó n: NO T A: una NO T A proporciona informaci ó n importante que le ayuda a utilizar el ordenad[...]

support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-3 Dell ™ Latitude ™ L400 Replicador de puertos avanzado Gu í a del usuario El replicador de puertos avanzado (APR) para sistemas Dell Latitude L400 integra r á pida y f á cilmente el ordenador port á til en un entorno de escritorio[...]

4-4 Gu í a del usuari o del r eplicador de puertos avanzado de Dell Lati tude L400 • Antes de conectar el APR a una fuente de alimentaci ó n, aseg ú rese de que el tipo de voltaje del adaptador CA coincide con el de la fuente de alimentaci ó n disponible: — 115 V/60 hertzios (Hz) en la mayor parte de Am é rica del Norte y Sudam é rica, as[...]

support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-5 • Cuando desconecte un cable, tire del conector o del protector, no tire directamente del cable. Cuando retire el conector, mant é ngalo alineado para evitar doblar las patas. Del mismo modo, antes de conectar un cable, aseg ú rese d[...]

4-6 Gu í a del usuari o del r eplicador de puertos avanzado de Dell Lati tude L400 Utilice las siguientes instrucciones para conectar dispositivos externos al APR. AVISO: el NIC y los dos conectores PS/2 de la parte posterior del APR est á n invertidos (si se ven de cara a la parte posterior del APR). Antes de conectar todos los cables, compruebe[...]

support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-7 Para obtener informaci ó n detallada acerca del uso de los dispositivos externos con el ordenador, consulte la secci ó n “ Uso de los dispositivos externos ” en la Gu í a del usuario en l í nea. Figura 4-11. Conexi ó n de dispos[...]

4-8 Gu í a del usuari o del r eplicador de puertos avanzado de Dell Lati tude L400 4. Sit ú e la parte posterior del ordenador sobre la plataforma del APR, alineando los lados del ordenador entre los extremos de la plataforma (vea la Figura 4-2). Figura 4-12. Colocaci ó n del ordenador en el APR 5. Baje cuidadosamente el ordenador a la plataform[...]

support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-9 Desconexi ó n del ordenador del APR Utilice el siguiente procedimiento para desconectar el ordenador del APR: 1. Guarde todo el trabajo y salga de todos los programas. 2. Apague el ordenador. 3. Al mismo tiempo, ejerza presi ó n en los[...]

4-1 0 Gu í a del usuar io del r epli cador de puertos avanzado de Dell Lat itude L400 Cierre de seguridad El cierre de seguridad impide la separaci ó n no autorizada del APR. El cierre de seguridad cuelga de la parte externa del APR, como se muestra en la Figura 4-4. Hay un dispositivo de cable antirrobo, que pasa a trav é s del cierre de seguri[...]

support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4- 1 1 Especificaciones t é cnicas La Tabla 4-2 muestra las especificaciones t é cnicas del APR. Tabla 4-6. Especificaciones t é cnicas Dimensiones Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,25 mm (3,81 cm) Profundi[...]

4-1 2 Gu í a del usuar io del r epli cador de puertos avanzado de Dell Lat itude L400 Avisos sobre regulaci ó n Una interferencia electromagn é tica (EMI, del ingl é s Electromagnetic Interference) es cualquier se ñ al o emisi ó n, radiada al espacio o conducida a trav é s de un cable de alimentaci ó n o se ñ al, que pone en peligro el fun[...]

support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-1 3 Un aviso acerca de los cables de se ñ al blindados: utilice ú nicamente cables blindados para conectar perif é ricos a cualquier dispositivo Dell para reducir la posibilidad de interferencias con servicios de comunicaciones de radio[...]

4-1 4 Gu í a del usuar io del r epli cador de puertos avanzado de Dell Lat itude L400 Garant í a de un a ñ o del fabricante para el usuario final (s ó lo para Latinoam é rica y el á rea del Caribe) Garant í a Dell Computer Corporation ( “ Dell ” ) garantiza al usuario final, de acuerdo con las provisiones siguientes, que los productos de[...]

support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-1 5 Derechos legales y limitaci ó n Dell no ofrece ninguna otra garant í a ni realiza declaraci ó n equivalente que no sean las establecidas expl í citamente m á s arriba y esta Garant í a sustituye todas las otras garant í as de cu[...]

4-1 6 Gu í a del usuar io del r epli cador de puertos avanzado de Dell Lat itude L400 2C982bk0.book Page 16 Friday, February 16, 2001 3:28 PM[...]

2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM[...]

    www .dell.com support.dell.com       ! ?[...]