Français dropdown-ico

Dell OptiPlex 81FTK manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell OptiPlex 81FTK. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell OptiPlex 81FTK ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell OptiPlex 81FTK décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell OptiPlex 81FTK devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell OptiPlex 81FTK
- nom du fabricant et année de fabrication Dell OptiPlex 81FTK
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell OptiPlex 81FTK
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell OptiPlex 81FTK ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell OptiPlex 81FTK et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell OptiPlex 81FTK, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell OptiPlex 81FTK, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell OptiPlex 81FTK. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPle x™ Systems Setup and Quick Reference Guide Guide de configuration et de référence rapide Guía de instalación y de referencia rápida Models DHS, DHP , and DHM[...]

  • Page 2

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPle x™ Systems Setup and Quick Reference Guide Models DHS, DHP , and DHM[...]

  • Page 3

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicate s important information that helps yo u make better use of your comput er . NOTICE: A NOTICE indicates eith er potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid t he prob lem. CAUTION: A CAUTION indicate s a poten tial for pr operty damage, p ersonal injur y , or death. ______[...]

  • Page 4

    Contents 3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Finding Information for Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . 5 CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 When Using Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Getting Started/Setup . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    4 Conten ts[...]

  • Page 6

    Setup and Quic k R eference Guide 5 About This Guide This document contains getting started /setup, solving problems, and safety , r egulatory , and warranty information abo ut your Dell ™ OptiPlex™ computer . T o obtain the latest versions of the docu ments on your hard drive, see the Dell Support websit e at support.dell.com . Regulatory mode[...]

  • Page 7

    6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Express Service Code an d Service T ag • Microsoft ® Wi n d o w s ® License L abel Express Service Code and Product K ey Label These labels ar e located on yo ur computer . • How to reinstall my operating system Operatin g System C D and In stallation Guide After you rein[...]

  • Page 8

    Setup and Quic k R eference Guide 7 • Latest drivers for my computer • Answers to technical service and support questions • Online discussions with other users and technical support • Documentation for my computer Dell Suppo rt Website — support.dell.com The Dell Support website prov ides several online tools, in cluding: • Solutions ?[...]

  • Page 9

    8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guideline s to help ensure your own personal sa fety and to help protect your computer and working en vironment from potential damag e. General • Do not attempt to service the compute r yourself unless you are a trained servic[...]

  • Page 10

    Setup and Quic k R eference Guide 9 • T o avoid shorting out yo ur computer when disconnecting a network cable, fi rst unplug the cable from the network adapter on the back of your comp uter , and then from the network jack. When reconnecting a network cable to your comp uter , first plug the cable into the network jack, and then into the netw or[...]

  • Page 11

    10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com When Using Y our Computer As you use your computer , observe the following safe-handling guid elines. CAUTIO N: Do not operat e your comp uter with any cover(s) (includi ng computer covers, be zels, filler br ackets, fro nt-panel inserts, and so on) rem oved. • Y our computer is[...]

  • Page 12

    Setup and Quic k R eference Guide 11 When W orking Inside Y our Computer Before you open the computer cover , perform the followi ng steps in the sequence in dicated. CAUTIO N: Do not attem pt to service the co mputer yours elf , e xcept as exp lained i n your onli ne Dell documenta tion or i n instruct ions othe rwise provided to you by D ell. Alw[...]

  • Page 13

    12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Getting Started/Setup CAUTIO N: Before performing any of the proc edures in thi s secti on, foll ow the safety in struct ions in th e System Information Guide . NOTICE: If your comput er has an expansion card i nstalled (such as a ne twork card), connect the appropriate cabl e to [...]

  • Page 14

    Setup and Quic k R eference Guide 13 6 V erify that the voltage se lection switch is set correctly for your location. Y our computer is equippe d with one of the following : • A fixed-voltage pow er supply — Computers with a fixed-voltage powe r supply do not have a voltage selection switch on the back panel an d operate at o nly one voltage (s[...]

  • Page 15

    14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Desktop Setup — Wit hout Ex pansion Car ds Desktop Setup — Wit h Expan sion Cards NOTE: If your system has two v ideo connecto rs, the integrated vi deo connector i s disabled and has a protective cap on it. Use the expansion card conn ector as shown in the illustration. A B C[...]

  • Page 16

    Setup and Quic k R eference Guide 15 Mini- T ower Set up — With out Expan sion Card s Mini- T ower Set up — With Expansion Card NOTE: If your system has two vide o connectors, the integrated video connector is disable d and has a protective cap on it. Use the expansion card conn ector as shown in the illustration. A B C D monitor keyboard mouse[...]

  • Page 17

    16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Completed Setup Solving P roblems Dell provides a number of tools to help you if your system doe s not perform as expected. F or t he latest troubleshooting in formation available for your system, see the Dell Support websit e at support.dell. com . Y ou ca n also find descripti o[...]

  • Page 18

    Setup and Quic k R eference Guide 17 If computer problems occur that requir e help from Dell, write a detailed descriptio n of the error , beep codes, or diag nostics light patterns; recor d your Express Service Code and Service T a g Number below ; and then contact Dell from the same location as your computer . See "F inding Information for Y[...]

  • Page 19

    18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 Click OK to continue. T o complete the installation, respond to the prompts offered by the installation program. 4 Click Next at the W e lcome Del l Syste m Owner scr een. 5 Select the approp riate System Mo del , Oper ating System , Device T ype , and To p i c . Drivers for Y o[...]

  • Page 20

    Setup and Quic k R eference Guide 19 Start the Dell Diagnostics from eithe r your har d drive or from the Driv ers and Utilities CD (also known as the Re sourceCD). Starting the Dell Diagnost ics From Y our Har d Drive 1 Shut down and restart the computer . 2 When the D ELL ™ logo appears, press <F12> immediately . NOTE: If you receive a me[...]

  • Page 21

    20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 8 Select Run the 32 Bit Dell Di agnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your platform. 9 When the D ell Diagnostics Main Menu appears, select the te st you want to run. 10 When the tests are completed, r emove the CD. 1[...]

  • Page 22

    Setup and Quic k R eference Guide 21 • Class B designates a devi ce which may be operated in residential settings a s well as business or industrial envi ronments. Class A Class A equi pment has been tes ted and found to comply w ith the limits for a C lass A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provi[...]

  • Page 23

    22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com The following info rmation is provid ed on the device or devices cove red in this document in compliance wi th FCC regulations: • Model number: DHS, DHP , and DHM • Company name: Dell Computer Co rporation One Dell W ay Round Rock, T exas 78682 USA 512-338-440 0 NOTE: Addition[...]

  • Page 24

    Setup and Quic k R eference Guide 23 Limited W arranties and R eturn P olicy Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day , one-year , two-year , three-year , o r four -year limited warranty . T o determine which warranty you purchased, see the invoice that accompanied yo ur har dware product(s). The fol[...]

  • Page 25

    24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com SOME ST A TES DO NOT ALLOW THE EXCL USION OR LIMIT A TION O F INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMA GES, SO THE ABO VE LIMIT A TION OR EXCL USION MA Y NOT APPL Y TO YO U . How long does this limited warr anty last? This limited warranty lasts for the time period indicated on your invo[...]

  • Page 26

    Setup and Quic k R eference Guide 25 If we determine that the product is not covered under this warranty , we will notify y ou and inform you of s ervice alternatives that are available to you on a fee basis. NOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and a ny other storage device(s) in the produc[...]

  • Page 27

    26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com obtained and claims may be filed w ith the NAF at P .O . Bo x 50191, Minneapolis, MN 55405. This provision applies only to individual home consumers and consumers who purchased through an employee purchase program. It does not apply to sma ll, medium, large, and global commercial [...]

  • Page 28

    Setup and Quic k R eference Guide 27 Limited W arranty T erms for Dell-Branded Hardware Products (Ca nada Only) What is covered by this limited w arranty? This limited warranty c overs defects in materials a nd workmanship in your—our end-user customer's—Dell- branded hardwar e products, including Dell-branded peripheral products. What is [...]

  • Page 29

    28 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com How long does this limited warr anty last? This limited warranty la sts for the time period indicated on your packi ng slip or invoice, except that the limited warranty on Dell-branded batteries lasts only one year and the li mited warranty on the lamp s for Dell-branded projector[...]

  • Page 30

    Setup and Quic k R eference Guide 29 NOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and a ny other storage device(s) in the product(s). R emove any confidential, proprietar y or personal inform ation, removable media, such as floppy disks, CDs, or PC Cards. W e are not responsible for any of your con [...]

  • Page 31

    30 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com May I transfer the limited warranty? Limited warranties o n systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system a nd recor ds the transfer with us. The limited warranty on Dell-branded memory ma y not be transferred. Y ou m ay recor d your transfer by[...]

  • Page 32

    Setup and Quic k R eference Guide 31 While Dell offers a wide selecti on of software and peripheral products, we do no t specifically test or guarantee that all of the products we o ffer work with any o r all of the various mode ls of Dell computers, nor do we test or guarantee all of the products we sell on the hundreds of different brands of comp[...]

  • Page 33

    32 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Making a Claim Claims must be made in Latin Americ a or the Caribbean by contacting the Dell point o f sale within the guarantee period. The end user must alw ays supply proof o f purchase, indicating name and a ddress of the seller , date of purchase, model and serial number , na[...]

  • Page 34

    Setup and Quic k R eference Guide 33 Intel ® W arranty Statement for Pentium ® and Celeron ® Processors Only (U.S. and Canada On ly) Intel’ s Three Y ear Limited W arranty Limited W arranty Intel warrants that its family of Pentium ® and Celeron ® processors, if properly used and installed, will be free from defects in materials and workmans[...]

  • Page 35

    34 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celer on ® Processors are back ed by a three-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card f or complete warranty details. Intel’ s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable. Tha[...]

  • Page 36

    www .dell.com | support.dell.com Systèmes Dell™ OptiPle x™ Guide de configuration et de référence rapide Modèles DHS, DHP et DHM[...]

  • Page 37

    R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vo us permettent de mieux utilise r votre ordinateur . AVIS : Un A VI S vous avertit d’un risque de dom mage matériel ou de perte de do nnées et vous indique comment év iter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCA UTION in dique un risque de dommag[...]

  • Page 38

    T able des matières 37 T able des matières À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Obtention d'informations concernant votre ordinateur . . . . . . 40 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 43 L ors d e l' util isa tion de vo tre o rdina teur . . . . . . . . . . . . . . 45 Prise [...]

  • Page 39

    38 T able des matières[...]

  • Page 40

    Guide de configuration e t de référence rapide 39 À propos de ce guide Ce document contient des info rmations concernant l'installation et la configuration, la résolution de problèmes, la sécurité, les régle mentations et la garantie de vo tr e ordinateur Dell ™ OptiPlex™. P our obtenir les versions les plus récentes des documents[...]

  • Page 41

    40 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com Obtention d'informations concernant votre ordinateur Que cherchez-vous ? V ous le trouverez ici • Un programme de diagnostic pour mon ordinateur • Des pilotes pour mon ordinateur • La documentation de mon ordinateur • La documentation de mes périphé[...]

  • Page 42

    Guide de configuration e t de référence rapide 41 • Comment réinstaller mon système d'exploitation Operatin g System C D et Guide d'instal lation Une fois le système d'exploitation réinsta llé à l'aide du CD Operating System Reinstallation, utilisez le CD Drivers and Utilitie s pour réinstaller les pilotes des périph[...]

  • Page 43

    42 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com • L es pilotes les plus récents pour mon ordinateur • Des réponses à m es questions concernant les services et l'assistance techniques • Des discussions en lignes avec d'autr es utilisateurs et le support technique • La documentation de mon or[...]

  • Page 44

    Guide de configuration e t de référence rapide 43 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Respectez les consignes de sé curité suivantes afin d’assurer votr e propre sécurité et de protéger votre or dinateur et votre environnement de travail contre d'éventuels dommages. Généralités • N'essaye z pas de réviser votre or dinate[...]

  • Page 45

    44 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com • P our éviter de court-ci rcuiter votre or dinateur en débranchant un câble de réseau, débranchez d'abo r d le câble de la carte réseau à l'arrière de votre or dinateur , puis de la prise de ré seau. P our rebrancher un câble de réseau à [...]

  • Page 46

    Guide de configuration e t de référence rapide 45 L ors de l'utilisation de votre ordinateur L orsque vous utilise z votre or dinateur , respectez les consignes de sécurité sui vantes concernant la manipulatio n. PRÉCAUTION : N'utilise z pas votr e ordin ateur si l 'un des pan neaux ( y compris l e capot de l' ordinateur , [...]

  • Page 47

    46 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com Inter ventions à l'intérieur de l'ordinateur Avant d'ouvrir le capot de l'or dinateur , effectuez les étape s suivantes dans l'ordr e indiqué. PRÉCAUTION : Ne tent ez pas de réviser vo tre ordin ateur v ous-même, s auf si les exp li[...]

  • Page 48

    Guide de configuration e t de référence rapide 47 Prise en main et configuration PRÉCAUT ION : Avan t d'eff ectuer d es procé dures d e cette section, consult ez les consigne s de sécur ité qui se trouvent dans le Guide d'informations du système . AVIS : Si votre ordinate ur est équipé d'une carte d'extension (comme une[...]

  • Page 49

    48 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : Le connecteur vidéo de certains monite urs se trouve sur la pa rtie inférieure à l'arrière de l'écran. Consulte z la documentati on fournie avec votre moni teur pour connaître l'emplacem ent des connecteurs. Un second moniteur est o[...]

  • Page 50

    Guide de configuration e t de référence rapide 49 Install ation de bure au sans ca rtes d'e xtens ion Install ation de bure au avec c artes d'e xten sion REMARQUE : Si votre système a de ux connecteurs vi déo, le conne cteur vidé o intégré est désactivé et recouvert d'un ca puchon. Utilisez l e connecteur de carte d'ext[...]

  • Page 51

    50 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com Install ation de m ini-tour s ans cartes d'e xtensio n Install ation mi ni-tour av ec carte d' ex tension A B C D moniteur clavier souris haut-parleurs réseau USB A B C D LINE OUT moniteur moniteur à écran plat haut- parleurs réseau[...]

  • Page 52

    Guide de configuration e t de référence rapide 51 REMARQUE : Si votre système a de ux connecteurs vi déo, le conne cteur vidé o intégré est désactivé et recouvert d'un ca puchon. Utilisez l e connecteur de carte d'extension indiqué sur l'illustration. Installation terminée Product Key: XXXXX-XXX-XXX XXXXXXXXXX XXXXX-XXXXX-[...]

  • Page 53

    52 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com Résolution de problèmes Dell met à votre disposition plusieurs outils d'aide si votr e système ne fonctionne pas comme prévu. P our obtenir les toutes dernières informations de dépannage dis ponibles pour votre système, allez sur le site W eb Dell Sup[...]

  • Page 54

    Guide de configuration e t de référence rapide 53 REMARQUE : Pour ac céder aux pilote s de périphériques et à la docume ntation d'utilisatio n, vous devez u tiliser le CD Drivers and Utili ties sous Windows. 1 Allumez l'ordinateur et attendez que le bureau W indow s ait démarré. 2 Insérez le CD Dri vers and Uti lities dans le lec[...]

  • Page 55

    54 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous avez un problème a vec votre or dinateur , effectuez les vérificatio ns de la section « Rés olu tion de pr oblè me s » du Guide d'util isation et exécutez Dell Diagnostics ava nt de contacter Del[...]

  • Page 56

    Guide de configuration e t de référence rapide 55 L ancement de Dell Diagnost ics à partir du CD D rivers and Utilities 1 Insérez le CD Dri vers and Uti lities dans le lecteur de CD. 2 Arrêtez et redémarr ez l'ordinateur . Dès que le logo DELL apparaît, appuyez sur <F12 >. Si vous attendez trop longtemp s et que le logo W indows [...]

  • Page 57

    56 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com Si une panne est signa lée, consultez la section « P roblèmes de disque dur » de votre Guide d 'util isati on . Informations réglementaires L es EMI (ElectroMa gnetic Interference [perturbations électromagnéti ques]) correspondent aux signaux et aux é[...]

  • Page 58

    Guide de configuration e t de référence rapide 57 Classe B Ce matériel de Classe B a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de Class e B, en vertu de l’alinéa 15 de la réglementation de la FC C. Ces restrictions sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les perturbations nuisibles qua nd le m[...]

  • Page 59

    58 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com[...]

  • Page 60

    Guide de configuration e t de référence rapide 59 Garantie limitée et règles de retour Le m atériel Dell acheté au Canada est couvert par une garantie limit ée de 90 jours (uniquement disponible pour les lampes des projecte urs Dell), d'un an, de deux ans, de trois a ns ou de quatre ans. P our déterminer q uelle garantie vous avez ache[...]

  • Page 61

    60 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com NOUS NE POUVONS P AS ÊTRE TENUS RESPONS ABLES A U-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CE CONTRA T DE GARANTIE, OU EN CAS DE DOMMAGES SPECIA U X, INDIRECTS, INCIDENTS OU INDUITS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, EN CAS DE RÉCLAMATIONS À V OTRE ENCONTRE P AR D[...]

  • Page 62

    Guide de configuration e t de référence rapide 61 Que fera Dell ? Durant les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et durant la première année des autres garanties limitées : Durant les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et durant la pr emière année des autr es garanties limitées, nous réparerons tout produit matériel de [...]

  • Page 63

    62 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com Comment réparerez-vous mon pr oduit ? Nous utilisons des pièces neuves ou remises à neuf provenant de divers fabricants pour les réparations sous garantie et pour la fabrication des pi èces et des systèmes de remplacement. L es pièces et les systè mes remi[...]

  • Page 64

    Guide de configuration e t de référence rapide 63 Règles de retour « Satisfait ou remboursé » (Canada uniquement) Si vous êtes un utilisateur final a yant acheté des produits neufs di rectement chez Dell, vous pouvez les renvoyer à Dell dans les 30 jours qui suivent leur réceptio n pour obtenir le remboursement de leur prix d'achat o[...]

  • Page 65

    64 Guide de conf iguration et de réf érence rapide www .dell.com | support.dell.com Périphériques de marque Dell Dell offre une garantie limitée sur les périphériques neufs de marque Dell (produits po ur lesquels Dell est répertorié comme fabrica nt) comme les moniteurs, les b atteries, la mémoire, les stations d'ac cueil et les proj[...]

  • Page 66

    www .dell.com | support.dell.com Sistemas Dell™ OptiPlex™ Guía de instalación y de referencia rápida Modelos DHS, DHP y DHM[...]

  • Page 67

    Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. AVISO: Un A VISO indic a la posibilidad d e daños al hardware o pé rdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN : Una PRECAU CIÓN indic a un pot encial de daños a la propied ad, de lesi one[...]

  • Page 68

    Contenido 67 Contenido Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Búsqueda de información para su equipo . . . . . . . . . . . . . 70 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Al usar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 P ara comen[...]

  • Page 69

    68 Conten ido[...]

  • Page 70

    Guía de instalación y de referencia rápida 69 Acerca de esta guía Este documento contiene in formación sobre cómo comenzar e instalar el sistema, solución de problemas, información so bre l a garantía, seguri dad y r eglamentacione s de su equipo Dell ™ OptiPlex™. P ara obtener las versiones más recientes de los documentos en su unida[...]

  • Page 71

    70 Guía de instalac ión y de referen cia rápida www .dell.com | support.dell.com Búsqueda de información para su equipo ¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • Un programa de diagnóstico para el equipo • Controladores para el equipo • Documentación del equipo • Documentación del dispositivo CD Drivers and Util ities (tambié n c[...]

  • Page 72

    Guía de instalación y de referencia rápida 71 • Cómo volver a instalar el sistema operativo CD Operat ing Syste m y Guía de instalación Después de r einstalar el sistema operativo usando el CD Operating System Reinstallation, use el CD Drivers and Utilities para reinstalar los controlador es de los dispositivos incluidos con el equipo . La[...]

  • Page 73

    72 Guía de instalac ión y de referen cia rápida www .dell.com | support.dell.com • Controladores más reciente s para mi equipo • Respuestas a preguntas sobr e asistenc ia o servicio técnico • Discusiones en línea con otros usuarios y asistencia técnica • Documentación para mi equipo Sitio web D ell Suppor t en s u p p o r t . d e l [...]

  • Page 74

    Guía de instalación y de referencia rápida 73 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las pautas de seguri dad siguientes para ayudar a garantizar su segurida d personal y ayudar a pro teger su equi po y el ambi ente de traba jo contra un daño potencial. En general • No trate de dar servicio al equipo usted mismo, a menos que sea un t[...]

  • Page 75

    74 Guía de instalac ión y de referen cia rápida www .dell.com | support.dell.com • P ara evitar cortocircuitos en el equip o al momento de desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del adaptador de red de la parte posterior del equipo y luego del enchufe de la red. Cuando vuelva a conectar el cable de red al equipo , conecte pri[...]

  • Page 76

    Guía de instalación y de referencia rápida 75 Al usar el equipo Cuando utilice el equi po , r espete las siguientes pautas de manejo seguro. PRECAUCIÓN: No permita el funcionamiento del equipo si ha retirado alguna cubierta( s) (incl uyendo cubi ertas de l a PC, bis eles, s oportes de r elleno, ca rátulas del pan el anter ior , etc.). • Su e[...]

  • Page 77

    76 Guía de instalac ión y de referen cia rápida www .dell.com | support.dell.com Al trabajar en el interior de su e quipo Antes de abrir la cubierta del eq uipo , r ealice los siguientes paso s en el orden indicado . PRECAUCIÓN: No inten te darl e ser vicio al eq uipo ust ed mismo, excepto los ser vicios q ue se explican en la documen tación e[...]

  • Page 78

    Guía de instalación y de referencia rápida 77 P ara comenzar/Configuración PRECAUCIÓ N: Antes de llevar a ca bo cualq uiera de los proced imientos en esta sección, s iga las inst ruccion es de segu ridad e n la Información del sistema . AVISO: Si el equipo tiene una tarjeta de e xpansión instalada (como una tarje ta de red), conecte el cabl[...]

  • Page 79

    78 Guía de instalac ión y de referen cia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Algunos monitores tiene n el conector d e vídeo debaj o de la parte posterio r de la pantalla. Consulte la documentac ión que se incl uyó con el m onitor para ver la ubic ación de los conectores. La utilizació n de un seg undo monitor e s opcional y requ[...]

  • Page 80

    Guía de instalación y de referencia rápida 79 Instala ción del e quipo de es critorio : sin tarje tas de e xpans ión Instala ción del e quipo de es critorio : con tarje tas de e xpansi ón NOT A : Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conecto r de vídeo integrado está desactivado y tiene una tapa protectora. Use el conector d[...]

  • Page 81

    80 Guía de instalac ión y de referen cia rápida www .dell.com | support.dell.com Instala ción de un mi nigabine te vertic al: sin t arjetas de ex pansión Instala ción de un mi nigabine te vertic al: con ta rjetas de e xpa nsión A B C D monitor teclado mouse altavoces red USB A B C D LINE OUT monitor monitor de pantalla alta voces red[...]

  • Page 82

    Guía de instalación y de referencia rápida 81 NOT A : Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conecto r de vídeo integrado está desactivado y tiene una tapa protectora. Use el conector de la tarjeta de expansión como se muestra en la il ustración. Instalación completada Product Key: XXXXX-XXX-XXX XXXXXXXXXX XXXXX-XXXXX-XXXXX-XX[...]

  • Page 83

    82 Guía de instalac ión y de referen cia rápida www .dell.com | support.dell.com Solución d e problemas Dell proporciona una se rie de herramientas para ayudarlo si su si stema no funciona co mo se espera. P ara obtener la información más a ctualizada sobre la solución de problemas disponible para su siste ma, consulte el sitio web Dell Supp[...]

  • Page 84

    Guía de instalación y de referencia rápida 83 NOT A : P ara accede r a los controladores de dispositivos y la d ocumentación de l usuario, debe utilizar el C D Drivers and Utilities mie ntras ejecuta Wi ndows. 1 Encienda el equipo y permita que se inicie el escri torio de W indows. 2 Inserte el CD Driver s and Utilities en la unidad de CD. Si e[...]

  • Page 85

    84 Guía de instalac ión y de referen cia rápida www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics Cuándo utilizar Dell Diagnostics Si tiene algún problema con su equipo , r ealice las verificacione s que aparecen en "Resolución de problema s" en la Guía d el usua rio y ejecute Dell Diagnostics antes de comunicarse con Dell para obt[...]

  • Page 86

    Guía de instalación y de referencia rápida 85 Inicio de los Dell Diagnost ics desde el CD Drive rs and Utilities 1 Inserte el CD Driver s and Utilities en la unidad de CD. 2 Apague y reinicie e l equipo . Cuando aparezca el logotipo DELL, opri ma <F12> inmed iatamente. Si espera demasi ado y aparece el logotipo de W indows, siga esperando [...]

  • Page 87

    86 Guía de instalac ión y de referen cia rápida www .dell.com | support.dell.com Si se reporta un error , consulte “P roblemas de la unidad de disco duro ” en la Guía del usuario . Información reglamentaria La EMI ( ElectroMagnetic Inte rfer ence [interferencia electromagn ética]) es cua lquier señal o emisión, irradiad a en el espacio [...]

  • Page 88

    Guía de instalación y de referencia rápida 87 Clase B Equipos de Clase B han si do sometidos a pruebas y se ha determi nado que cumplen con los límites para un dispositi vo digital Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de los Reglamentos de la FC C. Estos límites están diseñ ados para proporcionar una prote cción razonable contra una interf[...]

  • Page 89

    88 Guía de instalac ión y de referen cia rápida www .dell.com | support.dell.com Exportador: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 T ensión de alimentación: 115/230 VCA Importador: Dell Computer de México , S.A. de C.V . P aseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México , D.F . F r ecuencia: 60/50 Hz [...]

  • Page 90

    Guía de instalación y de referencia rápida 89 Garantía limitada y política de devoluciones Garantía del fabrican te para el usuario final por un a ño (únicamente L atinoamérica y el Caribe) Garantía del fabricante Dell Computer Corporati on (“Dell”) garantiza al usuario en acuerdo con las siguientes provisiones que lo s productos de h[...]

  • Page 91

    90 Guía de instalac ión y de referen cia rápida www .dell.com | support.dell.com Dell W orld T rade LP One Dell W ay , Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381 .189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822 /0001-40) A venida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasi[...]

  • Page 92

    www .dell.com | support.dell.com 081FTKA09 Printed in the U.S.A. Imprimé aux USA. Impreso en los EE.UU.[...]