Français dropdown-ico

Dell PowerVault GK270 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell PowerVault GK270. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell PowerVault GK270 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell PowerVault GK270 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell PowerVault GK270 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell PowerVault GK270
- nom du fabricant et année de fabrication Dell PowerVault GK270
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell PowerVault GK270
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell PowerVault GK270 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell PowerVault GK270 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell PowerVault GK270, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell PowerVault GK270, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell PowerVault GK270. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Getting Started With Y our Sy stem 系统使用入门 開始使用系統 はじめに 시스템시작하기 Model AMP01[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    www .dell.com | support.dell.com Getting Started With Y our Sy stem[...]

  • Page 4

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. _______________[...]

  • Page 5

    Getting Started With Y our Sy stem 3 Sy stem Features This section describes the major hardwar e and soft ware featur es of your system. It also provides information about other documents you may need w hen setting up your system and how to obtain technical assistance. Major features of your system include: • Enclosure storage in an efficient rac[...]

  • Page 6

    4 Getting Started With Y our Sy stem Other Information Y ou May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory inform ation. Warranty information may be included within this docum ent or as a sepa rate document. • The Rack Installation Instructions or Rack Installation Guide included with your rack solution d[...]

  • Page 7

    Getting Started With Y our Sy stem 5 Unpacking the Sy stem Unpack your system and identify each item. K eep all shipping materials in case you need them later . Installing the Rails and Sy stem in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the s[...]

  • Page 8

    6 Getting Started With Y our Sy stem Connecting the Power Cables Connect both power cables to th e power supply/cooling fan modules. Attaching the Power Cord Retention Bracket Attach the power cord r etention bracket to the pow er supply loop by affixing the back clasp of the bracke t to the top of the loop and the middle clas p to the vertical mid[...]

  • Page 9

    Getting Started With Y our Sy stem 7 T urning on the Sy stem W ith the host server off, complete all cabling for th e system. P ower on the syst em by turning on both power supply/cooling fan modules. P ower on the host server . Installing the Bezel Install the bezel (optional) by inserting the right ed ge of the bezel into the right front loop on [...]

  • Page 10

    8 Getting Started With Y our Sy stem T echnical Specifications Drives SAS hard drives up to 15 1-inch-by-3.5 -inch SAS hot-plug hard drives (3.0 Gbps) at speeds of 10K or 15K rpm (See your system readme file for supported disk capacities.) SA T A hard drives up to 15 1-inch-by-3.5-in ch SA T A hot-plug hard drives (3.0 Gbps) at speeds of 7.2K rpm. [...]

  • Page 11

    Getting Started With Y our Sy stem 9 LED Indicators F ront panel • 1 two-color LED indicator for system status • 2 single-color LED indicators for power and split mode Hard-drive carrier • 1 single-color activity LED • 1 two-color LED status indicator per drive EMM 3 two-color LED status indicators, one each for the two EMM SAS ports and on[...]

  • Page 12

    10 Getting Started With Y our Sy stem Environmental T emperatur e: Operating Storage 10° to 35°C (50° to 95°F) –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity Operating Storage 20% to 80% (noncondensing) 5% to 95% (noncondensing) Altitude Operating Storage –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft) –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft) BTU pe[...]

  • Page 13

    www .dell.com | support.dell.com 系统使用入门[...]

  • Page 14

    注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢 失，并告诉您如何避免此类问题。 警告： 警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本文件中的信息如有更改，恕不另[...]

  • Page 15

    系统使用入门 13 系统功能 本节介绍系统的主要硬件和软件功能。还介绍了有关在安装系统时可能需要的其它说明文件的 信息，以及如何获得技术帮助的信息。 系统的主要功能包括： • 存储设备采用高效的机架安装设计 • 可容纳 15 个 3.5 英寸、热插拔、 3.0-Gbps ?[...]

  • Page 16

    14 系统使用入门 您可能需要的其它信息 警告： 《产品信息指南》，提供了重要的安全信息和管 制信息。保修信息可能包括在该说明文件中， 也可能作为单独的说明文件提供。 • 随机架解决方案附带的《机架安装说明》或《机架安装指南》，介绍了如何在机架中?[...]

  • Page 17

    系统使用入门 15 安装和配置 警告： 在执行以下过程之前，请阅读并遵循《产品信息指南》中的安全说明和重要的管制信息。 注意： 在安装和配置系统之前，请关闭主机服务器。 本节介绍初次安装系统时的步骤。 打开系统包装 打开系统包装并识别每项物品。 妥?[...]

  • Page 18

    16 系统使用入门 连接电源线 将 两 根 电源 线 分别连接至电源设备 ／ 冷却风扇模块。 连接电源线固定支架 通过 将 电源 线固定 支架的 背 面 挂钩 附于 拉 环的 顶 部，并 将 中 间 的 挂钩 附于 拉 环的 垂 直中 央 位 置， 将 电源 线固定 支架连接至电源设备的 拉[...]

  • Page 19

    系统使用入门 17 开启系统 关闭主机服务器 后 ， 完成 系统的所有电 缆 连接。 同 时打开电源设备 / 冷却风扇模块， 接通系统电源。打开主机服务器电源。 安装挡板 将挡 板（可选）的 右侧边缘 插 入 系统前面的 拉 环， 然后将挡 板的 左侧边缘朝 系统方 向按 下[...]

  • Page 20

    18 系统使用入门 技术规格 驱动器 SAS 硬盘驱动器 最多可容纳 15 个 1 英寸 X 3.5 英寸的 SAS 热插拔硬盘驱动器 (3.0 Gbps) ，速度为 10K 或 15K rpm （有关支持的磁盘容量的信 息，请参阅系统自述文件。） SA T A 硬盘驱动器 多达 15 个 1 英寸 × 3.5 英寸 SA T A 热插拔硬盘驱动器[...]

  • Page 21

    系统使用入门 19 电源设备 功率 最大持续功率为 488 W ，峰值功率为 550 W 散热 200 W 电压 额定值 100 - 240 V （实际值 90 - 264 V ） 频率 47 - 63 Hz 电流强度 100 V 时为 7.2 A ， 200 V 时为 3.6 A 可用的硬盘驱动器电源（每个插槽） 支持的硬盘驱动器的功耗 12 V 时最多为 1.3 A 5 V ?[...]

  • Page 22

    20 系统使用入门[...]

  • Page 23

    www .dell.com | support.dell.com 開始使用系統[...]

  • Page 24

    註、注意事項、警示 備註 ： 「註」 指出可協助您善加利用電腦的重要資訊 。 注意 ： 「注意事項」 表示可能會損壞硬體或導致資料遺失 ， 並告訴您如何避免此類問題的發生 。 警告 ： 「警示」 指出財產 、 人身可能遭受損害甚或造成死亡 。 ____________________ 本[...]

  • Page 25

    開始使用系統 23 系統功能 本章將說明您系統的主要硬體與軟體功能 。 也提供當您設定系統時需要的其他文件與如何取得技術 援助的資訊 。 系統的主要功能包括 ： • 機箱儲存於有效的機架安裝設計中 • 容量足夠放置 15 個 3.5 英吋 、 熱插 、 3.0-Gbps 、 序列連接[...]

  • Page 26

    24 開始使用系統 其他您可能需要的資訊 警告 ： 產品資訊指南 提供重要的安全與管制資訊 。 保固 資訊包含於此文件或以單獨文件附加 。 • 機架安裝說明 或 機架安裝指南 隨附於機架解決方案裝 ， 將說明如何將系統安裝於機架中 。 • 硬體使用者手冊 提供關於[...]

  • Page 27

    開始使用系統 25 從裝箱取出系統 從裝箱取出系統並識別每個項目。 保留所有隨附材料以備之後所需。 在機架中安裝滑軌與系統 在閱讀位於系統中，機架安裝說明文件的 「安 全說明」之後，再於機架中安裝滑軌與系統。 請參閱機架安裝說明文件以取得關於在機架[...]

  • Page 28

    26 開始使用系統 連接電源線 連接電源供應器 / 冷卻風扇模組的兩個電源線。 連接電源線支撐托架 藉由將托架後扣固定至迴圈頂端，並將中扣固定至迴圈的垂直中心處來連接電源線支撐托架至 電源供應迴圈。將系統電源線連接至托架的纜線扣中。為第二個電源供應[...]

  • Page 29

    開始使用系統 27 開啟系統 關 閉 主機伺服器， 完成 系統的所有電纜連接。 藉由 開 啟 電源供應器 / 冷卻風扇 系統 來啟動 系統電源。開 啟 主機伺服器電源。 安裝前蓋 藉由將前蓋的右端插入系統的前迴圈來安裝前蓋 （選購） ， 然後按壓系統前蓋的 左端直到前?[...]

  • Page 30

    28 開始使用系統 技術規格 磁碟機 SAS 硬碟機 最多 15 個 1 英吋至 3.5 英吋 SAS 熱插硬碟機 (3.0 Gbps) 速度為 10K 或 15K rpm （請參閱系統讀我檔案以取得支援的磁碟容量 。 ） SA T A 硬碟機 最多 15 個速度為 7.2K rpm 的 1 英吋 x 3.5 英吋 SA T A 熱插硬碟機 (3.0 Gbps) 透過插入物組?[...]

  • Page 31

    開始使用系統 29 電源供應器 瓦數 488 W 最大持續 ； 550 W 尖峰 散熱 200 W 電壓 100 - 240 V 額定 （實際 90 - 264 V ） 頻率 47 - 63 Hz 安培 100 V 為 7.2 A ， 200 V 為 3.6 A 可用的硬碟電源 （每個插槽） 支援的硬碟電源消耗 12 V 最多 1.3 A 5 V 最多 1.5 A 實體 高度 13.11 公分 （ 5.16 英?[...]

  • Page 32

    30 開始使用系統[...]

  • Page 33

    www .dell.com | support.dell.com はじめに[...]

  • Page 34

    メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示 し、その危険を回避するための方法を説明してい ます。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる[...]

  • Page 35

    はじめに 33 システムの機能 本項では、ご使用のシステムのハードウェアとソフト ウェアの主要な機能について説明します。 また、システムをセットアップする際に必要な その他のマニュアルの情報や、テクニカルサ ポートへの連絡方法についても説明しま?[...]

  • Page 36

    34 はじめに その他の情報 警告： 『製品情報ガイド』には、安全および認可機関 に関する情報が記載されています。保証に関す る情報については、 『サービス＆サポートのご案内』を参照してください。 • システムをラックに取り付ける方法については 、?[...]

  • Page 37

    はじめに 35 システムの開梱 システムを箱から取り出し、同梱品がすべて揃っていることを確認します。 後で必要になる場合があるので、梱包材と箱は保管しておいてください。 ラックへのレールとシステムの取り付け ご使用のシステムのラック取り付けガイ[...]

  • Page 38

    36 はじめに 電源ケーブルの接続 両方の電源ケーブルを電源装置モジュールと冷却ファンモジュールに接続します。 電源コード固定ブラケットの取り付け ブラケットの背面の留め金を電源ループの上部に、中央の留め金をループの垂直方向の中間 に取り付ける[...]

  • Page 39

    はじめに 37 システムの電源投入 ホストサーバーの電源を切った状態で、システムのケーブル接続をすべて完了します。 両方の電源装置 / 冷却ファンモジュールに電源を入れることで、システムの電源を オンにします。ホストサーバーの電源を入れます。 ベゼ[...]

  • Page 40

    38 はじめに 仕様 ドライブ SAS ハードドライブ 1 × 3.5 インチの SAS ホットプラグ対応ハードドライブ （ 3.0 Gbps ） を 15 台までサポート。 回転速度は 10,000 または 15,000 rpm （サポートされているディスク容量については、 システムの readme ファイルを参照してくだ[...]

  • Page 41

    はじめに 39 LED インジケータ 正面パネル • システムスの状態を示す 2 色の LED インジケータ× 1 • 電源とスプリットモードの状態を示す単色 LED インジケータ× 2 ハードドライブキャリア • 単色のアクティビティ LED × 1 • 各ドライブにつき 2 色の LED ステータ[...]

  • Page 42

    40 はじめに[...]

  • Page 43

    www .dell.com | support.dell.com 시스템시작하기[...]

  • Page 44

    참고 , 알림 , 주의 참고 : 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다 . 주의사항 : 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며 , 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다 . 주의 : 주의는 재산상의 피?[...]

  • Page 45

    시스템 시작하기 43 시스템 특징 이 절에서는 컴퓨터의 주요 하드웨어 및 소프트웨어의 특징을 설명합니다 . 시스템 설정 시 필요한 기타 설명서 정보 및 기술 지원을 얻는 방법도 기술되어 있습니다 . 시스템의 주요 기능 • 효율적인 랙 장착 디자인의 인클로저 스?[...]

  • Page 46

    44 시스템 시작하기 기타 필요한 정보 주의 : 시스템 정보 설명서는 중요 안전 지침 및 규정 사항에 대한 내용을 다룹니다 . 보증 정보는 본 설명서 에 포함되어 있거나 별도의 문서로 제공됩니다 . • 랙 솔루션과 함께 제공되는 랙 설치 안내 지침 또는 랙 설치 설명?[...]

  • Page 47

    시스템 시작하기 45 시스템 포장 풀기 시스템 포장을 제거하고 각 항목을 확인합니다 . 모든 운송 포장재는 나중에 필요할 수 있으므로 보관하십시오 . 레일과 시스템을 랙에 설치 시스템의 랙 설치 안내서에 나와 있는 " 안전 지침 " 을 읽은 후에 레일과 시스[...]

  • Page 48

    46 시스템 시작하기 전원 케이블 연결 케이블을 전원 공급 장치 / 냉각 팬 모듈 모두에 연결합니다 . 전원 코드 고정 브래킷 연결 브래킷의 후면 걸쇠를 전원 공급 장치 루프의 상단에 , 가운데 걸쇠를 루프의 수직 중앙에 부착하여 전원 코드 고정 브래킷을 연결합니?[...]

  • Page 49

    시스템 시작하기 47 시스템 켜기 호스트 서버가 꺼진 상태에서 시스템의 케이블을 모두 정리합니다 . 전원 공급 장치 / 냉각 팬 모듈의 전원을 모두 켜서 시스템을 켭니다 . 호스트 서버의 전원을 켭니다 . 베젤 설치 베젤의 오른쪽 모서리를 시스템의 오른쪽 전면 루?[...]

  • Page 50

    48 시스템 시작하기 기술 사양 드라이브 SAS 하드 드라이브 최대 15 개의 10K 또는 15K rpm, 1 인치 x 3.5 인치 SAS 핫 플러그 하 드 드라이브 (3.0 Gbps) ( 지원되는 디스크 용량은 시스템의 readme 파일 참조 ) SA T A 하드 드라이브 7.2K rpm 의 속도로 최대 15 1 인치 * 3.5 인치 SA T A 단?[...]

  • Page 51

    시스템 시작하기 49 전원 공급 장치 와트 488W( 최대 연속 ), 550W(peak) 열 손실 200W 전압 정격 100 ~ 240V( 실제 90 ~ 264V) 주파수 47 ~ 63Hz 암페어 7.2A(100V), 3.6A(200V) 사용 가능한 하드 드라이브 전원 ( 슬롯당 ) 지원되는 하드 드라이 브 전원 소비량 +12V 에서 최대 1.3A +5V 에서 최?[...]

  • Page 52

    50 시스템 시작하기[...]