Français dropdown-ico

ECG MS 004 L manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ECG MS 004 L. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ECG MS 004 L ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ECG MS 004 L décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ECG MS 004 L devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ECG MS 004 L
- nom du fabricant et année de fabrication ECG MS 004 L
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ECG MS 004 L
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ECG MS 004 L ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ECG MS 004 L et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ECG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ECG MS 004 L, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ECG MS 004 L, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ECG MS 004 L. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    METEOROLOGICK Á ST ANICE S B EZDR Á TO V ÝM ČIDLEM N ÁV O D K O B S L U Z E CZ METEOROLOGICK Á ST ANIC A S BEZDRÔTO VÝ M SNÍMA ČOM N ÁV O D N A O B S L U H U SK ST A C J A METEOROLOGICZNA Z C ZUJNIKIEM BEZ PRZEWODOW YM I N S T R U KC J A O B S Ł U G I PL IDŐJ ÁR ÁSJ ELZŐ ÁLL O MÁS VEZETÉ K NÉLKÜLI ÉRZ ÉKELŐ VEL H A S Z N Á [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CZ METEOROLOGICK Á ST ANICE S B EZDR Á TO V ÝM ČIDLEM  3 POPIS  Vnit řnítep lot a LED KA NÁL 1 KA NÁL 2 KA NÁL 3 RE SET DR ŽÁK ČID LO VN ĚJŠ Í TEPL OTY AV LHKOS TI Vnit řnívl hkost Iko navaro vánípř edbo uří Pře dpově ďpoč así Iko navaro vánípř edmr azem Vněj š ítepl ota Vněj [...]

  • Page 4

    CZ 4   5 PŘEH LED FUNK CÍ • Velkýas nadnočite lnýdisplej • Měk kémodrép odsví cení • Měřenív nitřníiven kovníteplo tyavl hkosti • Sle dováníma ximaminimte plot y ,vlh kostiatlakuv zduch u • Indik acetende ncepředp ovědipo čas?[...]

  • Page 5

    4  CZ  5 Úhel sle dování displeje LCDdisplejj ezkonstr uovánt ak,že j edobřeč itelnýpou zezurčité horozs ahuúhlů.Vto mtopřípa děčiníúh el poh leducca6 0° . Zpře d u R Y CHL É NAST A VENÍ Kr ok 1 : Posunutímsejm ětekr ytbater i ovéhoprostor u[...]

  • Page 6

    CZ 6   7 Dr žák v nějšíh o čidla n asaď te zesp odu pr o pos tavení na vho dný povrch neb o zez adu čid la pro z avěšení na stěnu . PŘÍJE M SIGNÁLU DCF AJEH O INDIK ACE Pozap nutízač nepřístr ojpřijímatč asov ýsignálD CF .Ikona blik á.?[...]

  • Page 7

    6  CZ  7 6. Podalšímst isknutí S ET / ALM S ET blik ajíminut y .Pom ocí +/- nastav teminut y . 7 . Posled ním s tiskem SET / A LM SE T  se v rátíte do pra covníh o rež imu; p okud ne stiskn ete ž ádné tla čítko běh em1 5seku nd,přís t rojse?[...]

  • Page 8

    CZ 8   9 IKONY PŘED PO VĚ DI POČ ASÍ AINDI KÁ TOR TRE NDU TLAK U VZDUCHU Přístr ojobs ahuje vestavěn éčid lotla kuv zduchu ,k teré sleduj etlakové změny vč ase. Meteo rolog ickés tanici tr vácca24hodin ,nežshro máždídos tatekdatkv y t vořenípře d[...]

  • Page 9

    8  CZ  9 IND IKÁ TORY TEND ENCE TEPLOT Y AVLHKO STI  Zobra zuje se, p okud je v yšší p oslední měření te plot y o 1 °C n ebo vlh kosti o 5 % od posl ední ho měření  Zo brazu je se,pokudje niž ší posl edníměření tep lot y o 1 °C[...]

  • Page 10

    CZ 1 0  TEC HNICKÉ ÚD A JE: Roz sah te plot Vnitřní - 1 0° Caž+5 0° C( + 14°Faž+ 1 22° F)(mimoroz sahsez o braz ujeHH. H/LL. L) Vnější -50°Caž+ 70°C(-58°Fa ž+ 1 58°F )( mim orozs a hsezobr azujeHH .H/LL .L) Roz sah vl hkost[...]

  • Page 11

    METEOROLOGICK Á ST ANIC A S BEZDRÔTO VÝ M SNÍMA ČOM  1 1 SK POPIS Vnúto rnáte plot a LED KA NÁL 1 KA NÁL 2 KA NÁL 3 RE SET DR ŽIAK SN ÍMAČ VO NK AJŠ EJ TE PLOT Y AVLH KOSTI Vnúto rnáv lhkos ť Iko navaro vaniap redb úrkou Pre dpove ďpoč asia Iko navaro vaniap redmr azo m Vonk ajšiate plot a Vo[...]

  • Page 12

    SK 1 2   1 3 PREH ĽAD FUNKCIÍ • Veľk ýaľahkoči tateľnýdispl ej • Mäk kémodrép odsv ietenie • Mer anievnúto rnejajvon kajšejtep lot yavlhkost i • Sle dovaniema xímaminí mteplot y ,v lhkostiatlak uvzdu chu • Indik áciatend enciepr edpov[...]

  • Page 13

    1 2  SK  1 3 Uhol sle dovania displeja LCD displ ej je skonšt r uovaný t ak, že je dobr e čitate ľný iba z u r čitého r ozsahu uhl ov . V tomto príp ade pre dstavuj eu holpo hľaducca60 ° . Spre du R Ý CHL E NAST A VENIE Kr ok 1 : Posunutímodo ber tekr ytba[...]

  • Page 14

    SK 1 4   1 5 Dr žiak vonk ajšieho sní mača nas aďte z o spodu p re post avenie na vh o dný povrc h a lebo zoz adu sním ača pre zaves enienaste nu. PRÍJE M SIGNÁLU DCF AJEH O INDIK ÁCIA Pozap nutízač nepríst rojprijím aťčasov ýsignálD CF .Ikon a ?[...]

  • Page 15

    1 4  SK  1 5 6. Poďalšoms tlačení SE T / ALM SE T blikajúm inút y .Pomoco u +/ - nas tavtem inút y . 7 . Posled nýmstlačením SE T / ALM SET savrátitedopra covnéhorež i mu; aknes tlačítežiadn e tl a čidlopoč as 1 5sek ú nd,prís trojsav r [...]

  • Page 16

    SK 1 6   1 7 IKONY PRED PO VE DE POČ ASIA AINDI KÁ TOR TRE NDU TLAK U VZDUCHU Prístr oj ob sahujevst avaný sní m ačtlakuvzduc hu,ktor ýsledujetlakovézme ny včase.Mete orolo gickejstanic i tr vácca24hodín ,nežzhro maždído statokdá tnavy t voreni ep redp o[...]

  • Page 17

    1 6  SK  1 7 IND IKÁ TORY TEND ENCIE TE PL OT Y AVLHKOSTI  Zobra zuje s a, ak je v yššie p osledn é m eranie tepl oty o 1 °C aleb o vlhkos ti o 5 % o d p osle d ného mer ania  Zo brazu je sa , ak je niž šie p osledn é mer anie tep lot y o 1 ?[...]

  • Page 18

    SK 1 8  ODST R AŇO V ANIE Ť AŽK OSTÍ Ak b ezdrôtov á mete orolo gická st anica zob razuje ne zmyseln é info rmácie ale bo zna ky, môže by ť ruš ená ele ktro s tatick ým i v ýb ojmi ale b o činnos ťou i ného z ariade nia. Ost rý m p redme to m s tlač te tla čidlo[...]

  • Page 19

    ST A CJ A MET EOR OLO GICZN A Z CZUJN IKIE M BEZP RZEWOD OWYM  1 9 PL OPIS  Temper atur awewn ątrz LED KA NAŁ 1 KA NAŁ 2 KA NAŁ 3 RE SET UCH WY T WSK AŹ NI K TEM PER A TU RY NA ZE WNĄTRZ IW ILGO TNOŚ CI Wil gotn ośćwe w nątr z Iko naost r ze ż eniap rze dbur zą Pro gnoz apog ody Iko naost r zeż enia pr [...]

  • Page 20

    PL 20   2 1 PRZEG LĄD FUNKCJI • Duż y,cz yte lnyekran • Ła g odne,ni ebiesk iepo dświet lenie • Pomiartem perat u ryiw ilgotno ściwewnątr zinazewn ątrz • Mak sy malneimini malnewar tościte mperat ury,wilgo tnościiciśni enia • Wskaźn iktenden cji[...]

  • Page 21

    20  PL  2 1 Kąt obser wacji ek ranu Budow a ek ranu LCD gwar antuje dob r ą c zy teln ość t ylko dla okr eślone go k ąta. Odp owied ni kąt obs er wacji ek ranuw ynosio k.60 ° . Zpr zodu SZYBKIE UST A WIENIE Kr ok 1 : Prz e suń i zd ejmij pok ry wę bate rii z t y[...]

  • Page 22

    PL 22   23 Uchw y tc zujnik az ewnętr zne go należ y nasad z ić od doł udl ap ozycji stoj ącejl ubz t yłu, aby z awiesić c zujnik naścian ie. ODBI ÓR SY GNAŁU DCF IWSK AŹN IKI Powłąc zeniuu r zą dzeniez acz nieodbi eraćs y g nałgo d zinyDCF .Ikona[...]

  • Page 23

    22  PL  23 6. Pokolejny mnaciśnięc iu SET / AL M SET bę dąmigał ymin uty.Zapo mocą +/- ustawm inut y . 7 . Naciśn i j p o raz os tatni pr zyc isk SET / AL M S ET , aby p owrócićdo t ry bu robo cze go; jeże li w ciągu 1 5 sek und nienac iś [...]

  • Page 24

    PL 2 4   25 IKONY PROGN O Z Y POGODY IWSKA ŹNIK TE NDENC JI ZM IANY CIŚNIE NIA Urz ądze nie posia da wbud owany cz ujnik ciśnie nia, k tór y m onitor uje zmiany ciśni enia w c zasie. St acja mete orolo gic zna pot rzeb uje ok . 24 godz in, by zg romadz ić w ystar cz a jące[...]

  • Page 25

    2 4  PL  25 WSK AŹNI K TENDE NCJ I ZMIAN TEMPER A TURY IWILGOTNOŚCI  Pojawiasię,jeżel iodpo prze dnieg opomiaruz anotowanow zrosttemp eratur yo1 °Clubwilg o tności o5%.  Pojaw ia się,jeżel i odpopr zedni egopomiar u za notowanospade k temp eratur yo[...]

  • Page 26

    PL 26   27 RO ZWIĄZ YW ANIE PROBL EMÓW Jeż elib ezpr zewod owa stacja mete orolo gic znaw yś wietla nie prawid łowe d ane lubz naki, może to oznac zać zak łócen ia spowo dowane w ył adowani ami ele ktro stat yczny mi lub pr acą innych u rzą dzeń. N aciśnij os t ry m?[...]

  • Page 27

    26  PL  27 EK SPL OA T ACJA IUSUW ANIE O DP ADÓW Papi er sł użą cy d o owi n ięcia i te kt ura f alist a – pr zek az ać na w ysyp isko śm ieci. Fol ia op akowani owa, torby PE, ele ment y zpla stiku–w rzu cićdop ojemni kówzplas tiki emdore cy k ling [...]

  • Page 28

    METE ORO LÓG IAI ÁL LOMÁS VEZE TÉK N ÉLKÜL I ÉRZÉKEL Ő VEL 28  HU  29 LEÍRÁS  Be lsőhőm érs ékl et LED 1 CSATORN A 2 CSATORN A 3 CSATORN A RE SET T AR TÓ KÜ LSŐ H ŐMÉ RSÉ KLE T ÉS PÁRAT A RTALOM ÉR ZÉ KELŐ Be lsőpár atar ta lom Vi h arr a gye lmez tetői kon Idő járá selőr ejel zés Fagy ra[...]

  • Page 29

    28  HU  29 FUNKCIÓ Á T TEKI NTÉS • Nag yéskönnyenolv ashatókij elző • Lá g ykékhát tér f ény • Bels őéskülsőhő mérs ékle téspárat art alommé rés • Max imálisésmi nimálishőm érsé klet ,párat art aloméslé gnyomásmo nitorin g • I[...]

  • Page 30

    HU 30   3 1 A kije lző meg gyeléséne k látószöge A zLCDk ijelzőúg ykészül t,hog ycsakb i zonyosszö gbeno lvasható.Je lenese tbenezal átószögk b.60 ° . Elöl r ől GY ORS BE Á LLÍ T ÁS 1. lépés : T olja el és nyissa fe l a ké szülé k hátol dal?[...]

  • Page 31

    30  HU  3 1 Akülsőérzé ke lőtartó ját he lyez zefel al ulról,hamegfe lelőfelül e trekívánjaállít aniaz ér zékel őt,vagyhátulról , hafal rakív ánjaakas zta ni. A DCF JE L FOGAD ÁSA ÉS JE LZÉSE Abek apc solástköve tőenakész ülékme gkezdia[...]

  • Page 32

    HU 32   33 4. A S ET / ALM SET  újbóli lenyomá sávala zid ő adat 2 4Hr  formát u mrav áltozik ,és villo g.A +/ -  segít ség é vel válass zak ia1 2 /24Hridőfo rmátumo t.A1 2Hrkiv álasz tása kormeg jeleni ka z AM / PM ikon. 5. A SET / A LM [...]

  • Page 33

    32  HU  33 IDŐJÁRÁS E LŐRE JELZ ÉS ÉS LÉGNY OM ÁS TENDE NCIA IKONOK Akés zülék beé pítet tlé gnyomás- érz ékelővel vanf elszer elve,am ely időbe ng y e lemme lköveti alé gnyomás változ ásait . A z id őjárásjel ző áll omásnakkb.24 órái g ta rt,amíg?[...]

  • Page 34

    HU 34   35 A z ál l omás a köve tkező 1 2- 24 órár a nyúj t el őrejel z ést. A z ad atnak nem kell me gfele lni a z ak tuális id őjárási hel yzet nek . A HŐMÉ RSÉK LET ÉS P ÁRA T ART ALOM TENDE NCIÁK KIJE LZÉSE  Akko rjeleni kmeg,haa zutolsómé rés?[...]

  • Page 35

    34  HU  35 HIBAME GSZÜN TETÉS Ha a veze ték nélkü li i dőjárásje lző állom á s é rtel metleninformác iókat va gy jele ket jele nít meg,elek trosz tatik us kisül ésekvagymás kész ülékekzavarh atják.Heg yes tár ggyalnyomja me g a RESET gomb ot.A[...]

  • Page 36

    WEA THER FOR E C AST ST A TION WITH WIRELESS SENSOR 36  EN  3 7 DESCRIPTION  Ind oorte mpe ratur e LED CHAN NEL 1 CHAN NEL 2 CHAN NEL 3 RE SET HO LDER OU TDOO R TEM PER ATURE A ND HUM ID ITY S ENS OR Ind oorhu midi ty Stor mwarn ingico n Weath erfo reca st Fros twarn ingico n Ou tdoo rtemp eratu re Ou tdoo rhumid[...]

  • Page 37

    36  EN  3 7 FEA TURES OVERVI EW • Lar geandeas yreadabl edisplay • Sof tblu ebackl i t • Outd oorandi n doorte mperat ureandhumi dit ymeasurem ent • T emp eraturem aximuma ndminimum ,humidit yandai rpressurem o nitorin g • Weatherfo recas ttenden cy?[...]

  • Page 38

    EN 38   39 Displ a y watchi ng angle The LCDdisplay isdesi g ned s othat itisw e llrea dable onlyf romce rta inangl eran g e.In thiscas e,view angle isappr ox.60 ° . Ahea d QUICK SET UP Step 1: By slidi ng rem ove the bat ter y co mpar tment cover in[...]

  • Page 39

    38  EN  39 T o inst all t he o utdoor s ensor on ap propr iate su rf a ce, se t th e ha nger fro m b ellow or f rom rear in cas e o f hangi ngonthewa ll. DCF SIG NAL RECEPTI ON AND IND ICA TION Af terturni ngon,thed evicebe ginstorecei veDCFsignal .?[...]

  • Page 40

    EN 40   4 1 6. Af ternex tpre ssing SET / ALM SET b utto n,minuteg uresash.Tosetminute s ,press +/- . 7 . T o retu rn to op erating mod e, p ress SE T / A LM SET  b utto n; if you do n ot press a ny bu tton withi n 1 5 seco nds,thed evi[...]

  • Page 41

    40  EN  4 1 WEA THE R F O RECAST , AIR PRE SS UR E TENDE NCY I NDIC A TOR ICONS The dev ice integrate sth ea irp ressure sens or monitor ing continual pre ssure change s. The weathe rf oreca s t sta tionne edsapprox .24hoursfo rcollec tingsu cienc yofdat aforfore ca[...]

  • Page 42

    EN 4 2   43 TEMPE RA TURE AND H UMIDIT Y TEND ENC Y INDIC A TOR S  Itis showni flast tempe raturem easurem entishi gherb y 1 °C orhum idit ymeasu rement ishigh erby 5%sincelastr ecordin g.  I t isshowniflast te m perat u re me asureme nt islowerby[...]

  • Page 43

    4 2  EN  43 TROUBL E SHOOTING If the weath er f oreca st s tation sh ows im prope r val u es o r char acte rs i t may be inte rfe red by e lec trost atic discha rge or othe r ac tivi ty of an other dev ice. Pre ss R ESET  b utto n by he lp o f so me shar[...]

  • Page 44

       Dov ozce ner učí za t iskové chy by obs aže né v návo du k pou žití v ýro bku.     Do vozca ne ruč í za tla čové chy by obs iahnut é v návod e na pou žiti e  v ýrob ku.     Imp or ter ni e pon osi o dpow iedz ialno ści  za b ł ęd y druk arsk ie w in st[...]