Français dropdown-ico

ECG MS 007 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ECG MS 007. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ECG MS 007 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ECG MS 007 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ECG MS 007 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ECG MS 007
- nom du fabricant et année de fabrication ECG MS 007
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ECG MS 007
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ECG MS 007 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ECG MS 007 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ECG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ECG MS 007, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ECG MS 007, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ECG MS 007. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    METEOROL OGICK Á ST ANICE SBEZDR Á T OVÝM ČIDL EM NÁ VOD K OBSLUZE CZ METEOROL OGICK Á ST ANICA SBEZDRÔTO VÝM SNÍMA Č OM NÁ VOD NA OBSLUHU SK ST A CJA METEOR OLOGICZNA Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODO W YM INSTRUKCJA OBSŁUGI PL METEOROL ÓGIAI ÁL LOMÁS VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉ KELŐ VEL HASZNÁLA TI Ú TMUT A TÓ HU METEOROL OGISCHE ST[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CZ ME TEORO LOGI CK Á ST ANIC E SBEZ DR Á TO V ÝM ČID LEM 3 POPIS Pohl ed zepředu 1 2 3 4 5 6 Pohl ed ze zad u 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh qj qk q l V enkovní teplotní čidlo w; wa ws wf wd 1 . Indik ace za pnutéh o budí ku 2. Hodi ny 3. Indik átor rá diového př enosu 4. Pok ojová teplota 5. Venkovní tep lota 6. P ředpo věď poča[...]

  • Page 4

    CZ 4 PODM ÍN K Y O VLI VŇUJÍCÍ B EZD R Á TOVÝ PŘ EN OS T ento přís troj obsa huje přesné h odiny říze né rádiov ý m signálem . Podobn ě jako u o statníc h bezdr átových zař ízení je sch opnos t příjmu sign álu ovlivň ována mimo j iné násle dujícími po dmínka mi: • Vzdáleností od zdroje signálu • T erénn?[...]

  • Page 5

    CZ 5 Auto matic ký am anuáln í příje m Přístr oj zahájí auto matick ý příje m signálu v ždy v 1 : 00, 2:0 0 a 3:0 0. Pokud se n epod aří přijmo ut DCF časov ý s i g n á l v e 3 : 0 0 , p o k u s í s e p ř í s t r o j p ř i j m o u t s i g n á l v e 4 : 00. V přípa dě dalšího n eúspěchu s e pokusí sig ná[...]

  • Page 6

    CZ 6 POUŽÍV ÁNÍ PŘEDPO VĚDI POČ ASÍ Mete ostani ce použí vá čt yř i různé s ymbo ly po časí: SLUNEČNO POLO JASNO ZA T AŽE NO DÉŠŤ Pozn ámk a: Přemisťov ání mete ostanice p o budově ov livní jej í přesnos t, protože ná hlé změny v ýšk y mají v l i v na p ř e s n o st . P o z a p n ut í m e t e o s t a n ic e t[...]

  • Page 7

    CZ 7 Problé m Řešen í LCD displej je pr ázdný. 1 . Stiskně te RESET na přístroji. 2. Vyměňte b aterie vpř ístroji. Nezo brazuj í se vnější tep lota . 1. Př i d r ž te t la č í t k o apak s tiskněte tla čítko RESET na vn ějším čidle. 2. Mohou bý t v yb ité baterie ve nkovníh o čidla. Vt akovém příp adě v [...]

  • Page 8

    SK ME TEORO LOGI CK Á ST ANIC A SBE ZD RÔTO V ÝM S NÍM A ČOM 8 POPIS Pohľad spredu 1 2 3 4 5 6 Pohľ ad zo zad u 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh qj qk q l V onkajší teplotn ý senzor w; wa ws wf wd 1 . Indik ácia zapnu tého budí ka 2. Hodi ny 3. Indik átor rá diového pr enosu 4. Izbová teplota 5. Vonkajšia tepl ota 6. P redpo veď poč[...]

  • Page 9

    9 SK PODMIENK Y O VP L YVŇUJÚCE BEZDRÔT OVÝ PRENOS T ento prís troj obsa huje presné h odiny riad ené rádi ový m signálo m. Podobn e ako pri ost atných bezd rôtov ých zar iadeniach j e schopn osť prí jmu signálu ov ply vňovan á okrem in ého nasle dujúcimi p odmie nkami: • Vzdial enosťo u od zdroja sign álu • T erénny mi n[...]

  • Page 10

    10 SK Úspe šný alebo ne úspeš ný príjem si gnálu V príp ade úspešn ého prí jmu bude ikon a na displ eji stab ilná (prest ane blik ať). V príp ade zly hania prí jmu ikona zdispleja z mizne. Auto matic ký am anuálny pr íjem Prístroj z ačne auto matick ý príje m signálu v ždy o 1 : 00, 2:0 0 a 3:0 0 hod. Ak s a ne[...]

  • Page 11

    11 SK 2. Ak chcete bu dík v ypnú ť, stlač te poč as zvo nenia bud íka aké koľvek tla čidlo ok rem tlačidl a odložen ého budenia. T r vanie bude nia: 2 minút y NA S T AVE N I E JA SU D I SP LE JA Stlačením tlačidla SNOOZE/DIMMER nastav te veľ k ý aleb o malý jas disp leja. POUŽÍV ANIE PREDPO VEDE POČASIA Mete ostani ca použ í[...]

  • Page 12

    12 SK ODST R A ŇOV ANIE Ť AŽK OST Í Ak mete orolo gická s tanica z obraz uje nespráv ne infor mácie aleb o znak y , mo hla by ť jej činnos ť ovply vn ená v ýboj om static kej elek triny ale bo činnos ťou iných zari adení. Stlač te tlačid lo RESET n a z a dn e j s t r a n e p r í s tr o ja . Prístr oj sa reset uje na v ýchodisko[...]

  • Page 13

    PL ST A C JA METE ORO LOGI CZ NA Z C ZUJN IK IEM B EZ PR ZE WODOW YM 13 OPIS Wido k zprzo du 1 2 3 4 5 6 Wido k ztył u 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh qj qk q l Zewnę trz ny czujnik t emper atur y w; wa ws wf wd 1 . Wskaźnik włąc zonego bu dzika 2. Zega r 3. Wskaźnik transmisji radiowej 4. T emp. po ko jowa 5. T emp. na z ewnątr z 6. Pr ogno[...]

  • Page 14

    14 PL W ARUN KI MA JĄ CE WPŁ Y W NA TR ANSMI SJĘ B EZPR ZEWOD OW Ą Urz ądzeni e posiada d okła dny zegar ste rowany sygna łem radi owy m. Podob nie, jak w p rz ypad ku innych urz ądzeń b ezpr zewodow ych, o dbiór s ygnału uz ależ niony jest m. in. od p oniżs zych wa runków: • Odl egłoś ć od źród ła sygna łu • Nierów no?[...]

  • Page 15

    15 PL Udany lub n ieuda ny odbiór s ygnał u W pr zy padku nie udane go odbi oru ikona na ekr anie będ zie świe ciła niep rzer wanie (p rzest anie migać ). Prz y br aku odb ioru ikona znikni e zekranu . Odb iór ręc zny iauto matyc zny Urz ądzeni e rozpoc znie auto matyc zny odbi ór sygna łu zaws ze o 1 :00, 2: 00 i 3:0 0. Jeż[...]

  • Page 16

    16 PL 1 . Po naciśnięciu prz ycisku SNOOZE b u d z i k z o s t a n i e t y m c z a s o w o w y ł ą c z o n y , a l e s y m b o l AL będzie w d a l s z y m c i ą g u m i g a ł . J e ż e l i i n t e r w a ł d r z e m k i n i e z o s t a ł z m i e n i o n y , b u d z i k z a d z w o n i p o n o w n i e p o 5minut ach. 2. Aby w yłąc z[...]

  • Page 17

    17 PL 3. Nie w ystaw iać urz ądzenia na d ziałanie si ł mechani cznych, kur zu, ani w yso kiej wil gotności . 4. Nie ot wierać ur ząd zenia, ani nie m ody  kować jego elementów . 5. Stosować t ylko za silacz d ostarc zony raz em zurz ądzeni em. ROZWIĄZ Y W ANIE PROB LEMÓW Jeże li wyś wietlan e są niepraw idłowe dan e lub znak[...]

  • Page 18

    18 PL EK SPL OA T ACJA IUSUW ANIE ODPA DÓW Papi er słu żąc y do owin ięcia i te ktu ra fal ista – pr zek az ać na w ysy pisko śmi eci. Fo lia opa kowanio wa, tor by PE, ele ment y zpla stiku – w rzu cić do p ojem ników zpl astik iem d o rec ykl ingu. USUW ANIE PROD UKTÓW PO Z AK OŃC ZENIU E KSPLOA T A C JI Usuw anie z uż[...]

  • Page 19

    HU ME TEORO LÓGIAI ÁLLO MÁS V EZ ETÉK N ÉLK ÜLI É RZ ÉK ELŐVE L 19 LEÍ R ÁS Elöln ézet 1 2 3 4 5 6 Hátulnézet 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh qj qk q l Kült éri érzékelő w; wa ws wf wd 1 . Ak tív ébres ztés j ele 2. Óra 3. Rádi ó átvi tel jele 4. Szobahőmérséklet 5. K ültéri hőmérséklet 6. Időjárás el őrejelzés 7 .[...]

  • Page 20

    20 HU A VEZ ETÉK N ÉLKÜ LI AD A T Á T VITEL T ZA V ARÓ TÉNYE ZŐK A kész ülék óráj ának a p ontos idejé t rádióje l vezér li. Az e gyéb vez eték nélk üli készü lékek hez haso nlóan, e nnél akészü lékn él is előf ordulhat z avarás arádi ójelek te rjedés e során , akövetkezők miat t: • T ávols ág a[...]

  • Page 21

    21 HU Sike res vag y sike rte len j elvét el Sikeres j elvétel e setén a ikon akij elzőn st abil állap otba kap csol (nem v illog). Siker telen j elvétel e setén a ikon eltűnik ak ijelzőrő l. Auto matik us és ké zi je lvéte l A kész ülék autom atikusan ve szi apontos id ő jele t a követke ző időp ontok ban: 1 :[...]

  • Page 22

    22 HU ÉB RESZ TÉS ELHAL ASZ T ÁSA A z ébres ztés i dőpon tjában akés zülék b ekap cso lja az ébr esz tő hango t és az AL jel vill og. 1. A SNOOZE gomb m egnyomásával az ébres ztő hang kik apcsol, d e az AL jel tovább v illog. Am ennyib en nem állí tott a el a halasz tot t ébres ztés al apér telme zet t inter vallumát, ak [...]

  • Page 23

    23 HU A ME TEOROLÓG IAI ÁLLOMÁS ÁPO LÁ SA 1 . A készül éket ne te gye ki köz vetl en napsütés v agy hir tele n hőmér sék let változ ás, ille tve c sapa dékok hatásának . 2. A készül éket óvja ako rróziót o kozó anyago któ l. 3. A készül éket ne teg ye ki me chanikus hatá sokna k, az t po ros és párás h elyen ne [...]

  • Page 24

    24 HU HU LLA DÉKF EL HA SZ NÁ LÁS ÉS M EG SEM MIS ÍT ÉS A cs omago lóp apír t és hull ámpap ír t adja le hu lladé kgyűj tő telep en. C somag olóf ólia, PE z ac skók , műanyag a lkatr észe k – műany agg yűjtő s zele ktí v hulla dék tár oló ed ényb e. ÉLETT ART AM LEJÁ RT Á T K Ö VETŐ MEGSEMMIS ÍTÉS Használt elekt[...]

  • Page 25

    DE ME TEORO LOGI SCHE ST A TI ON M IT DR AHTLOSEM S EN SOR 25 BESCHREIBUNG Vo r d er a n s i ch t 1 2 3 4 5 6 Rückansicht 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh qj qk q l Außentempe ratursens or w; wa ws wf wd 1 . Anze ige Wecker ON 2. Uhr 3. Radioübertragungsanzeige 4. Raumtemperatur 5. Auße ntempe rature n 6. W et tervorhersage 7 . Abblenden des L CD- Di [...]

  • Page 26

    DE 26 BE DING UNG EN, DIE D IE DR AHTLOSE ÜBE RTR A GU NG BE EIN FL USSEN Dies es Ger ät hat eine inte grier te ge naue Uhr, die per Funk signal g esteue rt w ird. Ähnlic h wie bei a nderen drahtlo sen Ge räten ist die Fähigke it zum Signal empfan g beei n usst von fo lgend en Bed ingung en: • Ent fernun g von der Signa lquell e • T err[...]

  • Page 27

    DE 27 Im Falle eines s chwache n oder kein em DCF-Sign al ersch eint auf de m L CD -D isplay oder . Währen d des Empf angs kann d ie Signals tärke z wisch en einem u nd drei B alken varii eren. D iese Ers cheinu ng ist no rmal, da das G erät das D CF-Signal gle ichzeit ig mit ande ren Signal en ermi ttelt . Durch ei nen Dru ck auf die T aste SET[...]

  • Page 28

    DE 28 3. Durch ein e rneute s Drücke n von AL speich ern Sie die Wecke reinstellu ngen und ke hren zur no rmalen Zeit anzeig e zurück . Falls Sie inner halb von ca . 1 0 Sek unden ke ine T aste drü cken, kehr t das G erät in d en norm alen Modus au tomatisch zur ück. AN- U ND AUS SCHAL TE N DES WECKE RS Den Wecke r schalten Sie a n oder aus du[...]

  • Page 29

    DE 29 Mete ostatio n die T aste u nd drücke n danach die Taste RESET an de r Rück seite de r Außene inheit m it dem Send er . Falls es imme r noch zu ei nem Kommu nikations ausfall m it dem Auß ensenso r kommt, ver suchen Si e die Auß eneinh eit an ein en ande ren Plat z zu stell en, an dem e in prob lemlos er Empf ang der T em peratu rdaten m[...]

  • Page 30

    DE 30 VERWENDUNG UND ENTSOR GUNG DER VERP A CKUNG Verpa ckung spapi er und Wel lpapp e – zum Al tpap ier ge ben. Ver pack ungsf olie, PE T-Be utel, Pl astik teil e – in den Sam melco ntain er für Pla stik . ENTSO RGUNG DE S PRODUK TES NA CH ABL AUF DER LEBE NSD AUER Di e Ents org ung de r ver wend ete n ele kt risc hen u nd el ek tro nisc hen [...]

  • Page 31

    EN WE A TH ER FOR EC AST ST A TIO N WITH WIR ELE SS SE NSOR 31 DESCRIPTION Fro nt vi ew 1 2 3 4 5 6 Rear view 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh qj qk q l Ex ternal temperature sensor w; wa ws wf wd 1 . Alarm cl ock on indi cator 2. Cl ock 3. Radio transmission indicator 4. Room temperature 5. Ex ter nal tempe rature 6. W eather forecast 7 . Dimming display[...]

  • Page 32

    32 EN COND ITIONS AFFEC TIN G WIRE LESS TR ANSMISSI ON This de vice contai ns accurate clo ck controlle d by a radio si gnal. Like in c ase of othe r wirele ss equipm ent, rece ption cap abilit y is a ec ted am ong othe rs by foll owing cond itions: • Dis tance fr om signal s ource • T erra in u nevenness • High b uildings in vi cinity •[...]

  • Page 33

    33 EN Successfu l or unsuccessful r eception Whe n the recept ion is success ful, the ico n will b e stead y ( sto ps  ashing). In case o f recepti on failur e, the icon disapp ears fr om the display. Autom atic and m anual re cepti on The d evice st art s automatic r eceptio n always at 1 : 00, 2:0 0 and 3:0 0. If the d evice do es not succe ed[...]

  • Page 34

    34 EN DISPLA Y BRIGHTN ES S SETU P Press SNOOZE/DIMMER to set th e display bright ness high or low. USIN G THE WEA THE R FOREC AST The weath er station us es four weather s ymbo ls: SUN NY PA R T LY C LO U DY OVER CA ST RAI N Note: Mov ing the weather s tation aro und the buil ding a ec ts its a ccurac y , bec ause sudd en changes in altitude ha[...]

  • Page 35

    35 EN TROUBLE SHOOTIN G If the weath er stati on displays inco rrec t inform ation or char acter s, its o peratio n could have be en a ecte d by stati c elec trici ty or by o ther dev ices. Press RESET but ton in the dev ice ´ s ba ck. Re set the dev ice to defau lt date and tim e and the rece ption of the r adio contro l signal will s tar t. P[...]

  • Page 36

     D ovozce ner učí za t iskové chyb y obsa žené v návo du k po užití v ý robku .  D ovozca n eručí z a tlačové c hyby ob siahnuté v n ávode n a použ itie výr o bk u.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcj i obsługi do produktu.  Az i mpor tőr n em fele l a termék h aszn álati út[...]