Eizo CG277 manuel d'utilisation

Impor tant Please read PRECA UTIONS, thi s User ’ s Ma nual, and t he Setup Gui de ( sep arate volume) carefully to f amilia riz e yourself wi th safe a nd ef fec tive usag e. • Please refe r to the Se tup Guid e for basic info rma tion ra nging from connec tio n of the moni tor to a PC to using t he monit or . • The lat est User ’ s Ma nua[...]

2  Location of Caution Statem ent Th is pr oduct ha s be en adjust ed sp eci cally for use i n the r egion to wh ich i t wa s or igin ally sh ipped . If ope rat ed outside th is reg ion, the pr oduct m ay not per form a s st ated i n t he spe cicat ions. No par t of th is ma nua l may be re produc ed, s tored i n a ret r ieval syst em , or[...]

3 Noticeforthismonitor No t ice for th is monit or Aside f rom gener al pu r p oses l ike cr eati ng doc ume nts, v iewi ng multi med ia conte nt, th is pro duct is a lso su ited to applicat ions such as c reat ions of image s and g ra phics, a nd digit al photo pro cessi ng, where a ccu rat e color reprod uct ion is a pr iorit y . Th is p[...]

4 Noticeforthismonitor C leaning At te nt io n • Che mica ls such a s alcohol a nd ant ise pt ic solution m ay caus e gloss va r iat ion, t a r n ishi ng, a nd fa di ng of the c abine t or pa nel, and a lso qu al it y det er iora tion of the i ma ge. • Never use a ny t hi n ner, be nz ene, wa x, a nd ab ra sive c lea ne r, which may da[...]

5 CONTENTS C ON TEN TS Cover ...................................................................... 1 Not ice f or thi s moni tor ......................................... 3 Cle anin g .................................................................... 4 T o u se th e mon it or co mfo r t abl y ............................. 4 CONTENTS ............[...]

6 CONTENTS  ● Disp layingsi gnalinfo rmat ion .........................52  ● Disp layingM onitorI nfor matio n ......................52 8 - 4 . Sp eci c at ion s ............................................. 5 3 Chapt er 9 Glo ssar y .......................................... 5 6 App end ix ...........................[...]

7 Chapter1Introduction C hapter 1 Intro duct ion 1 - 1 . F eatures • 27 . 0″ w ide form at LCD • Wide col or ga mut ( Adobe R GB cov er age: 99% ) • Suppor t s a re solution o f 2560 × 1 4 40. • IPS p anel wit h 1 7 8˚ hor i zonta l and ver t ical v iewing a ngles • Frame sy nch ron i zation mode s uppor ted (23 . 7 5 - 30.5Hz ,[...]

8 Chapter1Introduction Attention Be ca ref ul of th e follow ing po int s whe n using t he bu ilt- in c alib rat ion se nsor . Do not t ouch t he bu ilt- in c alib rat ion se nsor . Itmayreducethem easurementacc uracyofthebuilt-i ncalibrati onsensor ,orresultininjur y orequipmentdamage. At te[...]

9 Chapter1Introduction 1 -2. C ontrols and F u nc tions ● F ront 1 7 8 9 2 4 5 3 6 Adju stme ntmen u *1 1. Buil t- in c ali br ati on se nso r Exec utesc alibr ationf oraninde pend entmonito r .Self Cal ibrati onfun cti on( page3 5 ) 2. Am bi ent Li ght S enso r Mea suresamb ientlig ht. 3. bu tt on Swi tc[...]

10 Chapter1Introduction ● Rear 16 17 15 10 1 1 12 13 14 10. Ma in pow er sw itc h T ur nsthem ainpowero norof f. 1 1. P ow er co nne ct or Con nect sthep owerco rd. 1 2 . I npu t sig nal c onn ec to rs Lef t:DVI - Dco nnec tor/Ce nter:H DMIc onn ecto r/Right :Disp layPor tc onne ctor [...]

1 1 Chapter1Introduction 1 - 3. EIZO L CD Utilit y Disk A n “EI ZO LCD Util ity D isk” ( CD -RO M ) is supplied w ith t his pro duct. T he fo llowi ng table shows the disk conte nts and t he ov e r view of the soft wa re prog ra ms. ● Disk contents and sof t ware o ver view The d isk i ncludes applicat ion so f t wa re prog ra ms for ad[...]

12 Chapter1Introduction 1 - 4. Basi c Op erations and F u nc tions ● Basic Adjustment menu operations 1 . Display ing Adjustment Menu 1 . Pre ss . T he Adjustme nt menu appe ar s. Cur rentm ode Me nutit le Set ti ng Me nu Item 2. Adjusting/Setting 1 . Choose a me nu to adju st / set w ith , and t hen pre ss . 2. Choose a n item t o ad[...]

13 Chapter1Introduction ● Showing B ut ton Guide W hen you press t he f ront but ton s ( except t he b ut t on ), the but ton g uide ap pea rs nex t to the but t on. No te • T he but ton g u ide wi ll c onti nue t o appe a r whi le the Adjus tm ent menu o r Mode menu i s showi ng. • T he conte nts of t he but ton g u ide wi ll d if fer [...]

14 Chapter1Introduction Self Ca librat ion E xecute “ 4 - 5 .Exec utingS elf Calib ratio n”(page3 9) Sta ndardM ode Self Ca librat ion “ 4 - 1.Setti ngtheC olo rMod eforE xecuti ng Self Ca librat ion”(page3 5) Result “ 4 - 6.Che ckin gAdjust mentResult s”(page4 0) Set tings [...]

15 Chapter2 AdjustingScreens C hapter 2 A djus t in g Screens 2 - 1 . Sett ing R esolution ● Compatible Resolutions/F or mats The mon itor su ppor t s the follo w i ng resolutions a nd signa l form at Digital Input (DVI- D, Displa yP or t , HDMI: PC s ignal) Resolu ti on V e r ti cal sc an fre quen cy DVI- D (Single Lin k) DVI- D (Dual L[...]

16 Chapter2 AdjustingScreens ● T o switch signal formats The mon itor’ s d isplayabl e re solution can be cha nged. Use t his f u nct ion in t he follo w ing ca ses. • D VI: W he n dis pla y i ng a dedicat ed re solution and ver t ical sca n f reque ncy for S i ngle Lin k • HDM I: W hen di splaying PC sig nals Adjus tab le Ra nge ?[...]

17 Chapter2 AdjustingScreens ● T o set the display resol ut ion for the OS W hen you con nect t he mon itor to the P C and  nd th at the re solution is impro per, or when yo u wa nt to cha nge the re solution, fo l lo w t he proc edu re below . Windows 8 / Windo ws 7 1 . F or Wind ows 8, c lick t he “Desk t op” tile on t he Sta r [...]

18 Chapter2 AdjustingScreens ● T o select screen size The i ma ge with t he resolution othe r th an t he recom me nded re solution is displayed in f u ll sc ree n automat ically . Y o u ca n cha nge the sc reen si ze by usi ng the “ Scre en Size” f u nct ion f rom “Sc ree n” . D VI , DisplayP o r t , HDMI (PC signa l) input Set t[...]

19 Chapter2 AdjustingScreens HDMI (S D signal) input Set t ings Funct ion Auto Them onito rautomati cal lychan gesth escre ensizeac co rdingtot heaspe ctrat iosentf rom theautoi nputsign al. 4: 3 Di splaysima gesina4:3formats cree n.Blac kbarsap pearo nboth[...]

20 Chapter2 AdjustingScreens 2 -2. Select ing the displa y mod e ( color mode ) Th is f u nct ion allows easy s election of a desire d mode ac cordi ng to mon itor applicat ion. Disp lay Mo des Mod e Purp ose Sta ndardM ode Adj ustco lorus ingthem onito r’sAdjustm entmenu. 1- Custom Availabl eforth ecol or?[...]

21 Chapter2 AdjustingScreens 2 - 3. A djustin g Color W hen d isplayi ng in St and a rd Mode, the “Color” me nu o f t he Adj u st ment menu al lows y ou to set a nd save inde pe ndent color adjust ment s for each mode. At te nt io n • It ta kes ab out 7 mi nut es (unde r ou r meas u reme nt cond ition s ) for the p er for ma nce of e[...]

22 Chapter2 AdjustingScreens ● T o adjust the t emperature The c ol or t empe rat u re ca n be a djuste d. The c ol or t empe rat u re is nor mal ly used t o expres s the color o f “ W hite” a nd / or “ Black” by a nume r ical value. The va lue is expres sed i n deg ree s “K” (Kelvi n ). The s cre en bec omes re ddish at a lo[...]

23 Chapter2 AdjustingScreens ● T o set color gamut Set the c ol or re prod uction a rea ( color gamut ). “Co lor ga mut ” is the r ange of col or s that d evices s uch as monitor s, d igita l came ra s and pr i nter s ca n expre ss. V a rious s ta nd ard s ar e de ned. Set t ings Pur po se Nati ve Displayima gesint hem[...]

24 Chapter2 AdjustingScreens T o ad just saturation Th is f u nct ion allows yo u t o adjust color sat u rat ion. Set t ing Ran ge - 1 0 0 to 1 0 0 Proce dure 1 . Choose “C ol or ” f rom t he Ad ju st ment menu, a nd pre ss . 2. Choose “ Advance d Set ti ngs” f rom “Color” , and pr ess . 3 . Choose “ Sat u rat ion” , and pr[...]

25 Chapter2 AdjustingScreens T o set clipping Th is f u nct ion allows yo u t o dis pla y t he mon itor with t he colors bas ed on the st a nda rd value s o f t he de ned color gamut ( s uch as sR GB ). The met hod of displayi ng the de ned c ol or ga mut outside the nor m al ga mut o f t he monitor c an be s et. Proce dure 1 . Choos[...]

26 Chapter2 AdjustingScreens T o ad just gain The b r ight ness of each color component re d, g re en , and blue is called G ai n. Y ou can cha nge the hue of “white” by adjust ing ga in . Set t ing Ran ge 0% to 1 0 0% Proce dure 1 . Choose “C ol or ” f rom t he Ad ju st ment menu, a nd pre ss . 2. Choose “ Advance d Set ti ngs?[...]

27 Chapter2 AdjustingScreens T o ad just 6 Colors The hue, s at ur at ion and light ne ss can b e adjust ed for each of six colors: Magenta , Red, Y ello w , G ree n, Cya n, and Blue. Adjus tab le Ra nge - 1 0 0 to 1 0 0 Proce dure 1 . Choose “C ol or ” f rom t he Ad ju st ment menu, a nd pre ss . 2. Choose “ Advance d Set ti ngs” [...]

28 Chapter2 AdjustingScreens 2 - 5. Specif yin g Color Space The c ol or s pace of the i nput signa l can b e speci ed. Se t to othe r th an “ Auto” if th is produ ct can not d isplay cor re ct color . Set t ings Funct ion Auto Ide nti esthec ol orspac eofthein putsign alautomat ica lly . YU V4:2 :2 C o[...]

29 Chapter2 AdjustingScreens ● T o select t he range of signals to e x tend The me thod for exte ndi ng signa ls ca n be selecte d by tu r ni ng the “ Super wh ite” set t ing “ On” or “Off ” . Set t ings Funct ion On T heoutpu trangeoft hesig nalisexte ndedf rom16-254to0-25 5for[...]

30 Chapter2 AdjustingScreens ● T o set ting safe area The “sa fe area” is an a rea i n wh ich image s can be d isplayed on any d isplay device. Th is f u nct ion dis pla ys t he safe ar ea to al low y ou to v iew the layout o f the s ubtitles a nd menu wi ndows without u sing a ny specia l soft wa re. It enables the p ositions to b e[...]

31 Chapter3SettingMonitor C hapter 3 Sett ing M onitor 3 - 1 . Set ting Adj ust ment Menu The l ang u age, orient at ion, and d isplay position of the Adj u st ment menu ca n be set . ● Selec ting the Language Th is f u nct ion allows yo u t o select a lang u age for the Adjustme nt menu and me ssages. Sel ec tab le la ngua ges English /[...]

32 Chapter3SettingMonitor 3 -2. Skippi ng Unus ed Displa y Modes Th is f u nct ion selects / de selects mo des t hat should be sk ippe d. Please us e th is f u nct ion if you w ould li ke to prevent a mode f rom bei ng us ed. Proce dure 1 . Choose “ T ools” fr om the Adjust ment menu , and pr ess . 2. Choose “ Mode Skip” f rom “ [...]

33 Chapter3SettingMonitor 3 - 5. Cha nging DU E (Digital Un ifor mit y Equa lizer) Sett ing The DU E set t ing ca n be cha nged. Set t ings Funct ion Br ightn ess M akesthebr ight nessa ndco loroft hewho lescr eenunif ormw itho utchan gingth emax imum br ightne ssandc ont rastrati o.The[...]

34 Chapter3SettingMonitor 3 - 6. R eset to defau lt The s et ti ng values a re re set to t he default set t ings. At te nt io n • Af t er re set t i ng, you can not u ndo t he op er ation . No te • Regar di ng t he defau lt set ti ng, se e “M ai n Defau lt Set ti ngs” ( pa ge 54) . ● T o reset the color adjust ments Th is f u nct[...]

35 Chapter4SelfCalibration C hapter 4 SelfCa libratio n Th is pr oduct is e quipp ed w ith a bui lt -i n calib rat ion sensor. The cond itions t hat have been a djuste d usi ng Color Navigator a nd the me asu re ment device ca n be m ai ntai ned . As t he adjust me nt ta rgets or i nte r val t ime s for Se l fC alibr ation a re set i n adva n[...]

36 Chapter4SelfCalibration 4 -2 . Set ting Monitor D ate and Time Set the mon itor d ate a nd ti me. No te • W hen C olorN av igator i s st ar t ed , th e dat e an d ti me a re aut omat ical ly set. For det ail s, refer t o the C olorNa v igato r User’ s Ma nual (on the CD -ROM). Proce dure 1 . Choose “ Self Calib rat ion” from t he A[...]

37 Chapter4SelfCalibration 7 . Select the i nter val for ex ec ution T he set t ing d et ail s di ffer d epe nd ing on t he t y p e of “Set t ing T y pe” set . T yp e-1 Setth einter valbet we enexecu tio nsinmo nths . Setwi thi n1mont hto12months . Setth eweeko fthem onthf orexec[...]

38 Chapter4SelfCalibration 4 - 4. Set ting the calibration targets In CA L mode, whit e point, c ol or ga mut and ga m ma ca n be set a s adjus t ment ta rget s. At te nt io n • Adjust me nt ta rget s wi ll b e applie d only t o the c u r rent ly dis played CAL mod e. Proce dure 1 . Choose “C ol or ” f rom t he Ad ju st ment menu, a nd [...]

39 Chapter4SelfCalibration 7 . Choose “G am m a” , and pr ess . Set t ings Funct ion 1 .6 -2.7 Setthegammaval ue. Adob e ® RG B Setth egammac ur vede nedbyAdob e ® RG B. sRG B Setthega mmacur vedene dbysRGB. EBU Setth egammac ur vede nedbyEBU. REC709 Setth ega[...]

40 Chapter4SelfCalibration 4 - 6. Check ing Adj ustment Res ult s The p revious Self Ca libr ation res ults c an be che cked. ● T o check adjust ment results with CAL mode Proce dure 1 . Choose “C ol or ” f rom t he Ad ju st ment menu, a nd pre ss . 2. Choose “ Resu lt” f rom “C ol or ” , a nd pre ss . 3 . Choose “C alibr at i[...]

41 Chapter5 C hapter 5 Co nnecting Mu lt iple Ex ternal De vi ces The p roduct h as mult iple conne ction s to exte r na l device s and al lo ws you to sw itch to one of the con ne ctions for dis play . Connection examples Dis playPo r t co nne cto r HD MIc onn ec tor HD MIc abl e (Com merc ial ly availa blepr odu ct)* 1 Di [...]

42 Chapter5 5 - 1 . T o switch among i nput signals The i nput sign al sw itches ea ch ti me is pre ssed. W hen t he signa l is switche d, t he act ive input por t n ame ap pea rs at t he top r ight cor ner of the scr een . 5 -2 . T o set in put signal s elec tion Set t ings Funct ion Auto Them onito rrec ognize sthec onne ctor[...]

43 Chapter5 5 - 4. Switching U SB P or t A utomatically Th is f u nct ion allows the i nput signa l to li n k t he US B ups t rea m por t when one mon itor is con ne cte d to t wo PCs. Th is ca n sw itch the USB por t automat ical ly accord ing t o the sw itch of the in put si g na l. T o calibr ate one mon itor usi ng t wo PCs, the USB cab l[...]

44 Chapter6PowerSavingFunctions C hapter 6 P ow er Sa ving F un c tions 6 - 1 . Sett ing P ow er Sav e Th is f u nct ion allows yo u t o spe cif y whethe r to set t he mon itor in t he power savi ng mode, dep end ing on t he st ate of an ext er nal dev ice con nect ed to it. W he n the mon itor ha s shi f ted t o the power savi ng mode,[...]

45 Chapter6PowerSavingFunctions 6 -2. Sets the br ightness of the indicator The b r ight ness of the power ind icator ( blue ) a nd the f u nct ion ind icator below the oper at ion k eys whe n the sc ree n is dis play ed ca n be set . (T he both i nd icators a re set t o light up when t he power is swit ched on, a nd ar e set to 4 by de[...]

46 Chapter7T roubleshooting C hapter 7 T r oubles hoo t in g If a problem st ill re mai ns a f ter ap plying t he sugge sted r emed ies, cont act you r local EI ZO re prese ntat ive . 7 - 1 . No picture Probl em Possibl e cau se and r eme dy 1. No pi ct ure • Powerindic atord oesnotli ght. • Chec kwhet herthep o[...]

47 Chapter7T roubleshooting 7 -2 . Imaging pr oblems Probl em Possibl e cau se and r eme dy 1. The sc re en is t oo b rig ht o r too d ar k. • Use“ B ri ghtnes s”intheAd justme ntmenutoadju stit.( The LCDmonito rback lighthasali mitedlifes pan. )Whent he scr eenbec om es?[...]

48 Chapter7T roubleshooting 7 - 3. Other problems Probl em Possibl e cau se and r eme dy 1. The a dju st me nt me nu do es no t ap pea r . • Check whethertheoperationlock func tionworks (see  “ 3 - 4. Loc kingO perat ionBu tto ns”(page32) ). • Ope rati onbut tonsarel ockedw hen?[...]

49 Chapter7T roubleshooting 7 - 4. Built - in calibration se nsor and SelfCal ibration problems Probl em Possibl e cau se and r eme dy 1. The b uil t- in c alib ra ti on sen sor d oe s not co me ou t /st ays ou t . • T ur nof fthem ainpower ,an dthentur nitona gainafew minutesl ater . 2. Sel f Ca[...]

50 Chapter8Reference C hapter 8 R eferen ce 8 - 1 . At tachin g t he Optional Arm A n optiona l ar m ( or a n optiona l sta nd) ca n be at t ached by removi ng t he sta nd sec tion. Please refer to ou r web site for the cor re spond i ng optional a r m ( or opt ional st and). htt p:/ /w w w .eizo.com At te nt io n • W hen at t a chi ng a n [...]

51 Chapter8Reference 8 -2. Making U se of U SB (U niv ersal Serial Bus ) Th is mon itor ha s a US B hub. It w ork s as a USB hub when con nect ed to a USB- compat ible PC, allowing t he con nec tion of per iphera l US B dev ices. ● System Requirement • A PC (includi ng device s with a USB host f u nction ) a nd OS in c onfor ma nce w ith [...]

52 Chapter8Reference 8 - 3. Sho wing Monitor Inf or mation ● Displayi ng signal information Th is f u nct ion dis plays the in for mation ab out the cu r re nt input sig nals d isplayed. Proce dure 1 . Choose “ T ools” from t he Adjust ment menu , and pr ess . 2. Choose “ Signal I n fo ” f rom “ T ools” , a nd press . T he “Si[...]

53 Chapter8Reference 8 - 4. Specicat ions LCDPanel Size 68 cm(27)for mat T ype C olo rTF T (IP S ) Back light LED Disp layarea(H×V ) 59 6.7 mm×33 5.6 mm(23.5inc h×1 3. 2inc h ) View ingang les H orizo ntal:1 78˚ ,ver ti cal:1 78˚ Rec ommen dedBr ight ness 120cd /m 2 or?[...]

54 Chapter8Reference Environm ental co nditi ons T emp eratur e Oper ating 0˚Cto35˚C( 32˚Fto9 5˚F) T ran spor t ati on/S torag e -20˚Cto60˚C( - 4˚Fto140˚F) Humi dit y (R. H,no co ndens ation) Ope ratin g 20%to8 0% T ran spor t ati on/S torag e 1 0%to9 0% Air[...]

55 Chapter8Reference Outsid e Dimensions Unit :mm 90~ 381 296 255 281.5 383.5 15.5 100 100 256.5 279 215 604 106 704 58 402 (37.6) 576.5 646 599 (23.5) (23.5) (26.4) 174.5 45.5 156.6 145.4 273 273 616 58.5 7.5 92 414 25 31 313 344° 653 (4.5) (584) 409.5 373 144.5 225.5 (236) (379.5) 29.5 (98) (352.5) Accessories F or t he lat est i n f[...]

56 Chapter9Glossary C hapter 9 Gloss ar y Adobe R GB Th is is a de n ition of the pra ct ical R GB color space prop osed by Adobe System s i n 1 998. The color rep roduct ion ra nge ( color gamut ) is broa der t ha n sR GB, and is h igh ly ad apt able to such e ld s as pr i nti ng etc. Color Space Y U V and RGB , et c. are avail able . [...]

57 Chapter9Glossary Gamma Gene ral ly , t he monitor b rig ht ness va r ies nonl ine arly wit h the i nput signa l lev el, wh ich is called “Ga m ma Cha ra cte r istic” . A s mall g am ma va lue produce s a low - cont ra st im age, while a la rge gam m a value produc es a hig hcont ra st im age. HDCP ( High- band width Digit al Content P [...]

58 Chapter9Glossary sR GB (Standard R GB) Int er n ational s ta nd ard for color reprod uction a nd color space a mong per ipher al dev ices ( such as mon itors , pr int er s, digit al ca mer as, s can ne rs ). As a form of simple col or m atchi ng for the I nter net, colors ca n be dis play ed u sing to nes close to those of the t r an sm is[...]

59 Appendix Appendi x T rademar k The t er m s H DMI a nd HDM I High -De nit ion M u lti med ia Int er face, a nd t he HDM I Logo are t r ade ma rks or regis tere d t ra dema rk s of HDMI Licen sing, LLC i n the Un ited St ates a nd othe r cou ntr ies. The D isplayP or t Complia nce Logo and V ESA are r egist ere d tr ad ema rk s o f t he Video [...]

60 Appendix F CC Declaration of C onformit y F or U .S .A. , Cana da , etc . ( rated 1 00 - 1 20 V ac ) On ly FC C Declara t io n of C onf ormit y W e , the Responsi ble Part y EIZ OInc. 57 10W ar landDr ive,Cypress,CA9 0 63 0 Phone:( 562)43 1-5 01 1 declare that the product T radename:E IZO Mode l:Color Ed[...]

61 Appendix Hin weise zu r Aus wahl des richtigen Sch wenk ar ms für Ihren Mon itor Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. W enn nicht der zum Standardzubehör gehörige Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hin[...]

62 Appendix LIMITE D W ARR ANT Y LIMITED W ARRANTY EIZO Corporation (hereinafter referred to as “ EIZO ”) and distributors authorized by EIZO (hereinafter referred to as the “ Distributors ”)warrant,subjecttoandinaccordancewiththetermsofthislimitedwarr[...]

63 Appendix BEGRENZTE GARANTIE E I Z O  C o r p o r a t i o n  ( i m  W e i t e r e n  a l s  „ EIZO “ bezeichn et) und die V ertragsimporteure von EIZO (im W eiteren als  „ V ertrieb(e) “ bezeichnet) garantieren dem ursprünglichen Käufer (im W eiteren als „ Erstkä[...]

64 Appendix GARANTIE LIMITÉE EIZO Corporation (ci-après dénommé « EIZO ») et les distributeurs autorisés par EIZO (ci-après dénommés  «  Distributeurs »), sous réserve et conformément aux termes de cette garantie limitée (ci-après dénommée « Ga[...]

65 Appendix GARANTÍA LIMIT ADA EIZO Corporation (en lo sucesivo “ EI Z O ”) y sus distribuidores autorizados (en lo sucesivo los “ Distribuidores ”) , con arreglo y de conformidad con los términos de esta garantía limitada (en lo sucesivo la “ [...]

66 Appendix GARANZIA LIMIT A T A EIZO Corporation (a cui si farà riferimento da qui in poi con “ EIZO ”) ed i Distributori autorizzati da EIZO (a cui si farà riferimento da qui in poi con “ Distributori ”) garantiscono, secondo i termini [...]

67 Appendix BEGRÄNSAD GARANTI EIZOCorporation(nedan kallat“ EIZO ”)och EIZOsauktoriseradedistributörer (nedankallade“ Distributörer ”)garanterar i enlighet med villkoren i denna begränsade garanti (nedan kallad “ Garantin ”) den ursprunglige köparen (n[...]

68 Appendix ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η  E I Z O  C o r p o r a t i o n  ( σ τ ο  ε ξ ή ς  « EIZO » )  κ α ι  ο ι  δ ι α ν ο μ ε ί ς  π ο υ  ε ξο υ σ ι ο δ ο τ ε ί  η  E I Z O  ( σ τ ο  ε ξ ή ς  « Διανομείς » ) παρέχ ουν ?[...]

69 Appendix ОГР АНИЧЕННАЯ Г АР АНТИЯ EIZ O Corp ora tio n (назы ваем ая в дал ьне йше м “ EIZO ”) и автори зир ован ные  EIZO дис три буторы  (называ емы е в дальнейшем “ Дистрибуторы ”) гаран[...]

70 Appendix 有限责任保证书 EIZO Corporation （ 以下简称  EIZO ） 和 EIZO 授权的经销商 （ 以下简称  经销商 ） ， 接受并依照本有限责任保证书 （ 以 下简称  保证书 ） 之条款 ， 向从 EIZO 和经销商购买本文中所规定产品 （ 以下简称  产品 ） 的原买?[...]

71 Appendix Rec y cling In for mation Recycling Information This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your country’s  legislationto reduce environmental burden.When you disposeof this product,please contact adistri[...]

72 Appendix Πληροφορίες ανακύκλωσης Τ ο προϊόν αυτό, ό ταν απορρίπτεται, πρέπει να συλλέγεται και να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας σας έτσι ώστε ν[...]

73 Appendix Informace o recyklaci Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby  nedocházelo k zatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočkuvesvé?[...]

74 Appendix Инфор мация о тносно рециклиране Приизхв ър лянет онатозипро дуктсепредлаг асъбиране тоирециклиране томусъобразнозаконит ена ваша та страна за да се н?[...]

75 Appendix C hina Measu res for RoH S Compliance in C hinaR oHS 关于电子信息产品污染控制标识 本标识根据「电子信息产品污染控制管理办法」 ，适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。标识中央的 数字为环保使用期限的年数。只要您遵守该产品相关的安全及使用注意事[...]

2nd Edition-October , 2013 03V24788B1 (U. M -C G2 77 ) Copyright © 2013 EIZO Corporation All rights reserved.[...]