Français dropdown-ico

Eton SOLARLINKFR360 FR360 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eton SOLARLINKFR360 FR360. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eton SOLARLINKFR360 FR360 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eton SOLARLINKFR360 FR360 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eton SOLARLINKFR360 FR360 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eton SOLARLINKFR360 FR360
- nom du fabricant et année de fabrication Eton SOLARLINKFR360 FR360
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eton SOLARLINKFR360 FR360
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eton SOLARLINKFR360 FR360 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eton SOLARLINKFR360 FR360 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eton SOLARLINKFR360 FR360, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eton SOLARLINKFR360 FR360, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eton SOLARLINKFR360 FR360. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SOLAR LINK FR360 Sh o r t wav e A M / F M S h o r t w a v e R a d i o w i t h D i g i t a l T u n e r , A l a r m C l o c k , F l a s h l i g h t , S o l a r P o w e r e d , C r a n k P o wer ed, and USB Cell Phone Char ger Owner’s manual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 3 NEED HELP? C ON T A CT US. Etón C orpor a tion, 1015 Corpor ation W a y , P alo Alt o, CA 94303, US A. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (w orldwide); M-F , 8:00-4:30, P acic S tandar d Time; www.e t onc orp.c om. W ARNING • Do no t e xpose this appliance t o r ain or moistur e[...]

  • Page 4

    SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 4 The US v ersion plays AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) and Shortwav e (5.8-21.8 MHz). The Eur opean v ersion plays AM (531-1611 KHz), FM (87.5- 108 MHz) and Shortwav e (5.8-21.8 MHz). For bes t r esults r ead the instructions belo w. V OL UME CON TROL T urning the V olume A djusting Knob (loca t ed on the [...]

  • Page 5

    SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 5 DC-IN 6V A C ADAP T ER (no t included) Th is is th e rs t s ock e t t o th e le ft o n the b ack o f t he r adio , un der t he ru bbe r pl ugs . Plu g in th e A C ada p t er ( no t i nc lud ed ) t o th e D C IN 6 V ol t, po si tiv e p ol ari ty , 3 00m A soc k et . Th is al so char ges the Ni-MH ba tt ery. [...]

  • Page 6

    SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 6 THE LIGHT ABO V E THE CRANK A r ed ligh t means r adio is on. A gr een light means tha t ther e is sufcien t cr ank speed t o enable a char ge. LCD B A CKLIGHT Pr ess the DISP butt on t o turn on the backlight f or the L CD and the butt ons abov e the L CD. It aut oma tically shuts off a ft er about 5 sec o[...]

  • Page 7

    SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 7 booksellers. A dditionally, the In terne t is a gr ea t r esour ce for learning about shortwav e. P ASSPOR T T O WOR LD BAND RADIO Published by In t ernational Br oadcasting Services (IBS); IBS North America, Bo x 300, P enn’s P ark P A 18943. Phone: (215) 598-9018. www.passband.c om. WOR LD RADIO TV HANDBOO[...]

  • Page 8

    SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 8 5. While the minut e ashes pr ess the HR/UP or MIN/DOWN butt on to se t the alarm minutes. 6. Pr ess SET t o nalize. TURNING THE A LARM ON AND OFF With the r adio on or o ff pr ess the A LARM ON/OFF button. No tice tha t when it’s on, ALARM appears in le ft o f the L CD. SL EEP FEA TUR E The sleep time[...]

  • Page 9

    SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 9 3. Mail y our r egistr ation car d or in forma tion to f ollo wing addr ess; include y our name, full mailing addr ess, phone number , email addr ess, model purchased, da te pur chased, r e tail v endor name: Etón Corpor a tion 1 0 1 5 C o r po r at i o n Way P al o A lt o, C A 9 4 30 3m LIMIT ED W ARRAN TY R[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 11 BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter du lundi au vendredi, de 8:00 a.m à 4:30 p.m , fuseau horaire du Pacique Nord Américain au 1-800-872-2228 à partir des USA 1-800-637-1648 à partir du Canada ; par FAX 650-903-3866 (dans le monde entier) et sur notre site web[...]

  • Page 12

    SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 12 La v ersi on Am ér ica in e r éc ep tion ne le s ban de s A M (52 0- 17 10 KHz), FM (87.5-108 MHz) e t les Ondes c ourt es (5.8-21.8 MHz). La v ersi on Eu r o pée nn e r éc ep tion ne le s ban de s A M (53 1- 16 11 KHz), FM (87.5-108 Mhz) e t les Ondes c ourt es (5.8-21.8 MHz). P our de meilleur e[...]

  • Page 13

    SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 13 r echar geable va év en tuellement per dr e sa capacité à t enir la char ge. Appelez Etón C orpor a tion pour en c ommander une autr e. AD APT A T EUR SECTEUR EN 6 V OL TS C ON TINU (non inclus) C’est la pr emièr e prise sur la gauche à l’arrièr e de la r adio, sous les prises en caout chou[...]

  • Page 14

    SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 14 R EMAR QUE: L ors du r echargemen t d’un téléphone portable via le char geur de téléphone portable USB, il es t important de t ourner la manivelle au moins de 2 t ours par seconde, ou jusqu’à ce que un v oyan t vert ou or ange s’éclair e au dessus de la maniv elle. C’est une indica tion [...]

  • Page 15

    SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 15 L ors de l’écout e de la FM,, dépliez entièr ement l’an t enne télesc opique. L ors de l’éc out e de sta tions AM, l’an t enne télesc opique n’es t pas nécessair e e t elle peut êtr e r abaissée. S ynt onisez les sta tions en tournan t la mole tt e TUNE (côté dr oit de la r adio).[...]

  • Page 16

    SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 16 R EGLA GE DE L’HEUR E ET DE L’A LARME L’horloge est une horloge 12/24-heur es, et c omme une horloge 12 heur es PM s’a fche à partir de midi. Pour changer le f ormat hor air e de 12 à 24 ou vic e v ersa: 1. A vec la r adio ét ein t e, appuy ez brièv ement tr ois fois sur le bout on SET [...]

  • Page 17

    SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 17 FONCTIONNA LIT E SOMMEIL La minut erie de sommeil peut êtr e activée a vec la r adio en mar che ou étein t e. L’activ a tion de la minut erie de sommeil perme t à la r adio de mar cher pendant 90, 60, 30 e t 10 minut es, puis elle s’ét ein t automa tiquement. P our l’activ er , appuy ez sur[...]

  • Page 18

    SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 18 postale c omplèt e, n° de téléphone, adr esse électr onique,le nom du modèle ache té, la dat e d’achat, le nom du v endeur Etón Corpor a tion 1 0 1 5 C o r po r at i o n Way P al o A lt o, C A 9 4 30 3 GARAN TIE LIMIT EE C onservez l’in forma tion de gar an tie de v o tr e cart e de gar an[...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    [...]

  • Page 21

    GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 21 ¿NECESIT A A YUD A? Si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:30 pm, hora del pacíco norteamericano. 1-800-872-2228 desde EE.UU.; 1-800-637-1648 desde Canadá; 650-903-3866, desde el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.e tonc orp.[...]

  • Page 22

    GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 22 La v ersión par a EE.UU. r epr oduce AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) y onda c orta (5.8-21.8 MHz). La v ersión par a Eur opa r epr oduce AM (531-1611 KHz), FM (87.5-108 MHz) y onda c orta (5.8-21.8 MHz) P ar a mejor es resultados lea las ins trucciones a c ontinuación. C ON TR OL DE V OL [...]

  • Page 23

    GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 23 Adaptador en tr ada-DC 6v Ac (no incluido) Est e es la primer a toma de la iz quier da en la part e tr aser a de la r ad i o , ba j o e l E l r e l o j e s d e 1 2 / 2 4- h o r as , c u an d o e s t a e n 1 2- h o r as e l r e l o j m o s t r ar á P M e n l a p a n t a l la d e s pu é s d el m [...]

  • Page 24

    GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 24 u n ni v el de c a r ga s u c i e n t e . Si d e ci de de t en e r s e po r c u a l qu ie r m o ti v o, e sp er e p or lo m e no s 5 s eg u nd o s an t es d e e m p e za r d e n ue v o. E l no se gu ir e s ta s i ns tr u cc io n es p ue de ca us a r d a ñ os a s u t e l éf o no m ó vi l p a[...]

  • Page 25

    GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 25 ESCUCHA DE OND A COR T A La onda c orta permit e la escucha de emisiones a dis tancias enormes, incluso de o tr os países y c on tinen t es. La in formación siguien te le a yudará a c onseguir los mejor es r esultados. • Dur an t e el día, las fr ecuencias por encima de 13 MHz son, por lo g[...]

  • Page 26

    GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 26 P ar a ajustar la hor a: 1. C on la r adio apagada, pulse una v ez el bo tón SET . 2. Mien tr as las hor as es tán int ermiten tes pr esione los bo t ones HR/UP o MIN/DOWN par a ajustar las hor as. 3. Pr esione SET de nue v o. 4. Mien tr as los minut os están in t ermit en t es pr esione los b[...]

  • Page 27

    GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 27 ENCHUFE P ARA AUDÍF ONO Ubicado en la part e tr aser a de la radio, es la t er cer a t oma desde la iz quier da. Conect e cualquier audíf ono estér eo. El audio se escucho solo en mono. Siempr e an t es de c onectar los audíf onos/auricular es baje el v olumen, luego súbalo. ENCHUFE A UDIO-I[...]

  • Page 28

    GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 28 distribuidor c orr espondien t e en su país par a Eur opa (v er lista adjun ta) par a r esolución de pr oblemas. Si r equiere ma y or ser - vicio, el personal técnic o le indicará que hacer dependiendo si la r adio aún es tá bajo la gar an tía o necesita un servicio fuer a de ella. GARAN T[...]

  • Page 29

    GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 29[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 31 BRA UCHEN SIE HILFE? W enn Sie Hilfe benötigen, bitt e wenden Sie sich von Mon tag-Fr eitag, v on 8:00 Uhr .-16:30 Uhr Nor damerikanische P azik Ortszeit an: 1-800-872-2228 aus den U.S A.; 1-800-637-1648 aus Kanada; 650-903-3866, W eltweit; F AX: 650-903-3867; Webseit e, www.et onc orp.com; Etón C orpor a[...]

  • Page 32

    SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 32 Di e U S Aus ga be em pf äng t auf d en Be rei ch en MW (52 0- 17 10 KHz), UKW (87.5-108 MHz) und Kurzwelle (5.8-21.8 MHz). Di e e ur opä is che A us gab e emp fä ngt a uf de n B er eic he n MW (531-1611 KHz), UKW (87.5-108 MHz) und Kurzwelle (5.8-21.8 MHz) Für beste Empfangsergebnisse untenstehende Anleit[...]

  • Page 33

    SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 33 DC-IN 6V AC NETZADAPTER (nicht mitgeliefert) Di es is t d ie er st e Buc hs e l in ks au f d er Rü ck sei te d es Ra dio ge rät es – un te r d en Gu mm ist op fen . Den A C N et za dap te r (nicht mitgeliefert) in die DC IN 6 Volt, Pluspolarität, 30 0mA B uch se ei ns te cke n. Di es lä dt gl ei chz ei t[...]

  • Page 34

    SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 34 Ha ftu ng un d kan n au ch ni cht f ür ev ent ue lle S chä de n ode r Folgeschäden an Ihrem Handy haftbar gemacht werden. LICHT ÜBER DER HANDKURBEL Die rote Lampe zeigt an, dass das Radio eingeschaltet ist. Grün ze igt a n, da ss di e Han dk urb el ge nü gen d Lad ef ähi gk ei t b es itz t. LCD HINTERGR[...]

  • Page 35

    SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 35 • St ehe n Sie n ah be im Fe ns ter u nd ha lte n Sie d as Ra di o h oc h - das verbessert den Kurzwellenempfang. Um mehr über Kurzwellenfunk zu erfahren, empfehlen wir 2 Ve röf fe ntl ic hun ge n unt en , d ie jä hr lic h ver le gt un d bei g roß en Bu chh an dlu ng en er we rbl ic h s in d. Zu sät zl [...]

  • Page 36

    SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 36 da nac h die S ET Ta st e. 2. AL AR M w ir d l in ks au f dem L CD An zei ge an ge zei gt u nd di e St und en zif fe r b li nk t. 3. Mi t der H R/U P od er MI N/D OW N T as te di e W ec kze it e ins te lle n. 4. Er ne ut SE T d rü ck en. 5. Während die Minutenanzeige blinkt, die HR/UP oder die MIN/ DO WN Ta [...]

  • Page 37

    SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 37 kö nne n ein e der a uf gef üh rte n Mög li chk ei ten z ur Pr odu kt reg is tri er un g n ut zen : 1. Besuchen Sie unsere Website www.etoncorp.com. 2. Sc hi cke n Sie I hr e m it gel ie fer te Ga ra nti ek art e ei n. 3. Schicken Sie Ihre Registrierungskarte oder Information an folgende Adresse; Nennen Sie[...]

  • Page 38

    [...]

  • Page 39

    SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 39 HAI BISOGNO DI AIUT O? Se hai bisogno di assist enza, c onta ttaci dal Lunedì al V ener dì dalle 8:00 della ma ttina alle 4:30 del pomeriggio., North American P acic Time. 1-800-872-2228 dagli S tati Uniti U.S; 1-800-637-1648 dal Canada; 650-903-3866, dal r es to del Mondo; F AX: 650-903-3867; web site[...]

  • Page 40

    SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 40 L a ve r si o ne a m e r ic a na d e l pr o do t to l av or a s u f re q ue n ze A M (5 20 - 1 71 0 K H z) , F M ( 87 . 5- 1 0 8 MH z) e a d O n d e Co r t e ( 5. 8 -2 1 . 8 M H z). L a ve r si o ne e u ro p ea d e l p ro d ot to l av o ra s u f re q u en ze A M ( 53 1 - 1 6 1 1 K H z) , F M ( 87 . 5- 1 0 8[...]

  • Page 41

    SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 41 l’in te rrutt or e di ac ce ns ion e in pos iz ion e D YN/SOL. Po tr ebbe e ss e re n e ce ss a r i o ca r i ca re l a b at te r ia e p e r f ar l o è n ec es s a r io gi rar e l a m ano v el l a pe r 90 s ec ond i. A lun go a nda r e l a ba tt eri a ric ari cab il e pot rà per der e la s ua e f c ac[...]

  • Page 42

    SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 42 NO T A: Quan do si ricarica un t ele fono c ell ulare tramite un caricator e USB, è impor tant e che la manovella giri al ritmo di due giri al s ec ond o o c omunque no a quando il LED ve rde o arancione s opra la manovel la non si acc ende del tut to . E’ questo infatti l’indicator e r ela tivo al [...]

  • Page 43

    SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 43 S e si a s co lt a n o f re qu e n ze F M o c an a li m ete o , ag g iu s t ar e co nt i nu a me nte l ’a nte n na te le s co p ic a . S e s i as co l ta n o f re q ue n ze A M l ’a nte n na t el e sc op i ca n o n è n e ce ss a r ia . L e s ta z i on i p o ss o n o e ss e re si nt on i z z ate u t il [...]

  • Page 44

    SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 44 IMPOST AR E OR OL OGIO E SV EGLIA L ’o ro lo g io è b a s at o su ll e c la s si c he 1 2 / 2 4 - o re , p er c u i a p a r t ir e da m e z z o gi o r no s u l di s pl ay v i en e v is u al iz z ato i l P M a cc an to al l ’or a r i o. P er p a s s ar e d a l le 1 2 a l l e 24 or e d i t em p o o v ic [...]

  • Page 45

    SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 45 SPEGNIMEN T O AUT OMA TIC O Lo s p e gn i me nto a u to m at ic o pu ò e s s ere a t t iv at o co n la r a d io s p en ta o a cce s a . E ’ p o ss i bi le a t t iv a re q u e st a i mp o s ta z i on e p e r 9 0, 6 0, 3 0 e 1 0 m i nu t i in m o d o c h e p as s a to q ue s to te m p o la r a di o s i sp [...]

  • Page 46

    SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 46 m o de ll o a cq u is t ato , da ta d i a cq ui s to, n o m e d el v en d it or e d a cu i s i è ac qu i st at o il p ro d ot t o e nu m e ro s er i al e d el l o s te ss o (d i so l ito c ol lo c at o vi ci n o a l va n o b at t er i e) : Etón Corpor a tion 1 0 1 5 C o r po r at i o n Way P al o A lt o, [...]

  • Page 47

    SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 47[...]

  • Page 48

    v . 081409 Etón Corpor a tion C orpor a t e Headquarters 1015 C orpor a tion W a y P alo Alt o, Calif ornia 94303 US A t el +1 650-903-3866 t el +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Corpor a tion Canada 1 Y onge S tr ee t, Suit e 1801 T or on t o, On tario M5E 1W7 Canada t el +1 416-214-6885 Designed by Etón Corpor ation and assembled in Chi[...]