Français dropdown-ico

Fagor America 2MFA2GLSX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fagor America 2MFA2GLSX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fagor America 2MFA2GLSX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fagor America 2MFA2GLSX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fagor America 2MFA2GLSX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fagor America 2MFA2GLSX
- nom du fabricant et année de fabrication Fagor America 2MFA2GLSX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fagor America 2MFA2GLSX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fagor America 2MFA2GLSX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fagor America 2MFA2GLSX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fagor America en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fagor America 2MFA2GLSX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fagor America 2MFA2GLSX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fagor America 2MFA2GLSX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CARE & INSTRUCTIONS MANU AL GUIDE D’UTILIS A TION ET D’ENTRETIEN MANU AL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENT O GAS COOKT OPS • PLAQUE DE CUISSION À G AZ • PLACA DE G AS 2MF A-2GLS X NOTE: T o avoid accident and damage, please read these instructions carefully bef ore operating the appliance . NOTE: V euillez lire ces instructions attentivem[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 B UIL T -IN GAS COOKT OP • USERS OPERA TING INSTR UCTIONS • INST ALLA TION ADVICE IMPOR T ANT - PLEASE READ AND FOLLOW  Before beginning please read these instructions completely and carefully .  Do not remov e permanently af fi xed labels, warnings, or plates from the product. This may void the w arranty .  Please observe all local[...]

  • Page 4

     $EAR#USTOMER  4HANKYOUFORHAVINGPUR CHASEDANDGIVENYOURPREFER ENCETOOURPR ODUCT 4HESAFETYPRECAUTIONSANDR ECOMMENDATIONSREPORTEDBELOWAR E FORYOUROWNSAFETYAND THAT OF OTHERS4HEYWILL ALSO PR OVIDEA MEANS BY WHICH TO MAKE FULL[...]

  • Page 5

     )-0/2 4 !.402%#! 54)/.3 !.$2%#/--%.$ ! 4)/.3 s !FTERHAVINGUNPACKEDTHEAPPLIANCECHECKTOENSURETHATITISNOTDAMAGED)FYOUHA VEAN YDOUBTSDO NOTUSEITANDCONSULTYOURSUPPLIERORAPROFESSIONALLYQUALIlEDTECHNICIAN s0ACKINGELEMENTSIE?[...]

  • Page 6

     .OTE 4HEELECTRICGAS)IGHTINGDEVICEISINCORPOR ATEDINTOTHEKNOBS #! 54)/. )FTHEBURNERISACCIDENTALLYE XTINGUISHEDTURNTHEGASOFFAT THECONTROL KNOBANDWAITATLEASTMINUTEBEFOREATTEMPTINGTORELIGHT #! 54)/. 'ASCOOKTOPSPRODUCE[...]

  • Page 7

     53).' 4(%'!3#//+4/0  '!3"52.%23 'ASmOWTOTHEB URNERSISADJUSTEDBYTURNINGTHEKNOBSILLUSTRATEDINlG WHICHCONTROLTHEVALV ES 4 URNINGTHEKNOBSOTHATTHEINDICATORLINEPOINTSTOTHESYMBOLSPRINTEDONTHE P[...]

  • Page 8

     #,%!.).' !.$-!).4%. !.#%  '%.%2!,2%#/-!.$ ! 4)/. √  "EFOREYOUBEGINCLEANINGYOUMUSTENSURETHATTHEHOBISSWITCHEDOF F )TISADVISABLETOCLEANWHENTHEAPPLIANCEISCOLD  √  !LLENAMELLEDSURFACESHAV ETOBEWASHEDWITHSOAPY?[...]

  • Page 9

     #/22%#42%0,! #%-%.4/& 4(%"52.%23 ITISVERYIMPORTANTTOCHECKTHAT THEBURNERmAMESPREADERh&vAND THECAPh#vHAV EBEENCORRECTLY POSITIONEDSEElGSAND &AILURETODOSOCANCAUSESERIOUS PROBLEMS )NAPPLIANCES[...]

  • Page 10

     ).34 !,,! 4)/.).342 5#4)/.3 7 !2.).' 4()3 !00,)!.#%(!34/"%).34 !,,%$"9 !15 !,)&)%$).34 !,,%2 )MPROPERINSTALLATIONADJUSTMENTALTERATIONSERVICESORMAINTENANCECANCAUSEINJURYORPROPERTYDAMAGE #ONSULTAQUALIlEDINSTALLER SERVICEA[...]

  • Page 11

     '%.%2!,).&/2-! 4)/.  )NSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES OR IN THE ABSENCEOF LOCALCODES WITHTHE.ATIONAL &UEL'AS #ODE !.3):,ATEST%DITION  )NSTALLATION IN MANUFACTURED MOBILE HOME IN[...]

  • Page 12

     ).34 !,,! 4)/. 4 / 4(%#!").%4 [...]

  • Page 13

     02 / 8)-)494 /3)$%#!").%43 )MPORTANT"ASECABINETCONSTRUCTIONMUSTALLOWFORSIZEOFCOOKTOPCUTOUT 'ASLINEOPENING 7 ALLANYWHEREvMMBELOWUNDERSIDEOFCOUNTERTOP #ABINETmOORANYWHEREv[...]

  • Page 14

     '!3#/..%#4)/.3  !LLGAS CONNECTIONSMUST BEMADEACCORDINGTO NATINALANDLOCA L CO DES4HIS GAS SUPPLY SERVICE LINE MUST BETHE SAME SIZE OR GREATEST THANTHE INLETLINE OFTHE APPLIANCE3EALANT ONALL PIPEJOINTS MUS[...]

  • Page 15

     '!3#/..%#4)/.30%#)&)#! 4)/. connection supplied from installer 3/8’’ NPT female 3/8’’ NPT (conical) male[...]

  • Page 16

     B !NY CON VERSIONREQUIRED MUSTBE PERFORMEDBY YOURDEALER ORA QUALIlED)ICENSED PLUMBEROR GAS SERVICE COMPANY  0LEASE PROVIDE THE SERVICE PERSON WITH THIS MANUAL BEFORE WORK IS STARTED ON THE COOKTOP 'AS CON VERSIONSARE?[...]

  • Page 17

     #/.6%23)/. 4/,002 /0 !.%'!3 %VERYCOOKTOPISPRO VIDEDWITHASETOFINJECTORSFORTHEVARIO USTYPESOFGAS 3ELECTTHEINJECTORSTOBEREPLACEDACCORDINGTOTHETABLEBELOW 4HENOZZLEDIAMETERSEXPRESSED INHUNDREDTHSOFAMILLIMETREAREMAR[...]

  • Page 18

     /0%2! 4)/.34/"%0%2&/2-%$ 7(%. 35"34)454).' 4(%).*%#4/23 s2EMOV ETHEGRATINGSTHEBURNERCO VERSANDTHEKNOBS s5SINGAWRENCHSUBSTITUTETHENOZZLEINJECTORSh*vlGWITH THOSEMOSTSUITABLEFORTHEKINDOFGASFOR[...]

  • Page 19

     %,%#42)#!,#/..%#4)/.  )F CODES PERMIT AND A SEPARATE GROUND WIR E IS USED IT IS RECOM MENDEDTHAT A QUALIlED ELECTRICIAN DETERMINE THAT THE GROUNDPATH )3 ADEQUATE #HECK WITH A QUALIlED ELECTRICIAN IF YOU ARE NOT SURE WHETHER[...]

  • Page 20

    7)2).'$)! '2!-)'.)4)/. !3 lG     4 ERMINALBLOCK )GNITIONSWITCHESGROUP )GNITIONGENERATION )GNITER )GNITIONANDREIGNITERGENERATION )GNITIONSWITHES 7)2).'$)! '2!-)'.)4)/. !.$2%)&ap[...]

  • Page 21

    4 !",%$%#5)33/.®'!: %.#!342²% s-!.5%,$%, 54),)3! 4%52 s#/.3%),30/52, ).34 !,,! 4)/. $)2%#4)6%3)-0/2 4 !.4%3n®,)2%%42%30%#4%23#2 505,%53%-%.4 √  ! VANTDECOMMENCERLINSTALLATIONLISEZATTENTIV EMENTCESINSTRUCTIONSDEBOUTENBOUT [...]

  • Page 22

    #HER#LIENT -ER CIDENOUSAVOIRACCORDÏVOTR EPRÏFÏRENCEETDAVOIRAC HETÏNOTR EPRODUIT,ESPRÏCAUTIONS ET R ECOMMANDATIONS INDIQUÏES CIDESSOUS VISENT Ë GARANTIR VOTR E SÏCURITÏ ET CELLE DES AUTRES %LLES VOUS PERMETTR ONT AUSSI DE PRO[...]

  • Page 23

    02²#! 54)/.3%42%#/--%.$ ! 4)/.3)-0/2 4 !.4%3 s !PRÒSLEDÏBALLAGEVÏRIlEZLAPPAREILPOURVOUSASSURERQUILNESTPASENDOMMAGÏ3IVOUSA VEZDES DOUTESNELUTILISEZPASSANSAV OIRCONSULTÏVOTREFOURNISSEUROUUNTECHNICIENQUALIlÏ s.ELAI[...]

  • Page 24

    .OTE ,EDISPOSITIFALLUMEGAZESTINCORPORÏDANSLESBOUTONSDELAPPAR EIL ! 44%.4)/. 3ILEBRßLEURSÏTEINTACCIDENTELLEMENTMETTEZLEBOUTONENPOSITION h/&&vETATTENDEZAUMOINSUNEMINUTEAV ANTDERALLUMERLEBRßLEUR  ! 44%.4)/. ,ES?[...]

  • Page 25

    54),)3! 4)/.$%,! 4 !",%$%#5)33/.  "2Â,%523 ,AQUANTITÏDEGAZARRIV ANTAUXBRßLEURSSERÒGLEËLAIDEDES BOUTONSDERÏGLAGE ILLUSTRÏSËLAlGQUICONTRÙLENTLESVALV ES %NTOURNANTLESBOUTONSDEMANIÒREËLESPOINTERV[...]

  • Page 26

    .%44 / 9 ! '%%4%.42%4)%.  2%#/--!.$ ! 4)/.'².²2!,%3 √  ! V ANTDECOMMENCERLENETTOYAGEASSUREZVOUSQUELATABLEDECUISSON ESTÏTEINTE)LESTRECOMMANDÏDENENETTOYERAPPAREILQUELORSQUILESTFROID √  ,ESSURFACESÏMAILLÏESDOI VEN[...]

  • Page 27

    2%-0,! #%-%.4$%3 "2Â,%523 )LESTTRÒSIMPORTANTDEVÏRIlERQUE LEDIFFUSEURDEmAMMESh&vETLA PLAQUEh#vONTÏTÏCORRECTEMENT POSITIONNÏSVOIRlGSET 5NMAUVAISPOSITIONNEMENTPEUT ÐTRELASOURCEDEGRAV ESPROBLÒMES?[...]

  • Page 28

    $)2%#4)6%3$).34 !,,! 4)/. ! 6%2 4)33%-%.4 #%4 !00 !2%),$/)4³42%).34 !,,²0 !25.).34 !,,! 4%5215!,)&)² 5NEINSTALLATIONUNMAUVAISRÏGLAGEUNEMODIlCATIONINCORRECTEOUUNEINTERV ENTIONDENTRETIENOUDE MAINTENANCEDÏFECTUEUSEPEUVENTENTRAÔNERDESBL[...]

  • Page 29

    ).&/2-! 4)/.3'².²2!,%3 , INSTALLATION DOIT ÐTRE CONFORME Ë LA RÏGLEMENTATION LOCALEOUEN LABSENCEË LADERNIÒRE ÏDITIONDU .ATIONAL &UEL'AS#ODE !.3): )NSTALLATION DANS UNE MAISON PRÏFABRIQUÏE MOBIL[...]

  • Page 30

    %.#!342%-%.4$ !.3,%-%5",%$%#5)3).%  DIMENSIONS DE LA T ABLE DE CUISSON DIMENSION DÉCOUPE DÉCOUPE DÉCOUPE  DÒC OUPE[...]

  • Page 31

    02 / 8)-)4²$%3-%5",%3 )MPORTANT  ,E MEUBLE DANS LEQUEL LA TABLE DE CUISSON DOIT ÐTRE ENCASTRÏE DOIT ÐTRE DIMENSIONNÏADÏQUATEMENT 0ASSAGEDELARRI VÏEDUGAZ !UMUR nEMPLACEMENT AUCHOIX vMM E[...]

  • Page 32

    2! ##/2$%-%.4 ! 5'!:  4 OUS LES RACCORDEMENTS AU GAZ DOIV ENT ÐTRE CONFORMES AUX NORMES  NATIONALESOU LOCALES ,A CANALISATIONDALIMENTATION EN GAZ DO ITÐTRE DUNDIAMÒTRE ÏGALOU SUPÏRIEURË CELUIDE LACANALISATION DAR RIVÏE DU[...]

  • Page 33

    13 RA CCORDEMENT A U GAZ fig.5.2 Raccord femelle du collecteur e u q i r d n i l y c G ” 2 ⁄ 1 e l â m ) 1 - 8 2 2 O S I ( e u q i r d n i l y c G ” 2 ⁄ 1 e l l e m e f ) 1 - 8 2 2 O S I ( Collecteur table de cuisson Joint 3/8’’ NPT (conique) mâle T ube de prolongement Joint 3/8” NTP (Conique) mâle Raccord 1 ⁄ 2” G cylindrique[...]

  • Page 34

    B 3I UNE CONV ERSION EST NÏCESSAIRE CELLECI DOIT ÐTRE EFFECTUÏE PAR VOTRE REV ENDEUR OU UN PLOMBIER OU RÏPARATEUR CERTIlÏ6 EUILLEZ FOURNIR LE PRÏSENT MANUEL AU TECHN ICIEN AV ANT QUIL NE COMMENCE Ë INTERVENIR SURLATABLE DE?[...]

  • Page 35

    #/.6%23)/. ! 5',002/0 !.% ,ESTABLESDECUISSONSONTLIVRÏESA VECUNESÏRIEDINJECTEURS POURDIFFÏRENTSTYPESDEGAZ 3ÏLECTIONNEZLESINJECTEURSËREMPLACERENFONCTIONDELATABLECIDESSOUS,EDIAMÒTREDESBUSES EXPRIMÏSDANSCENTIÒMESDEMILL[...]

  • Page 36

    ).342 5#4)/.30/52,%2%-0,! #%-%.4 $%3).*%#4%523 s%NLEV EZLESGRILLES,APLAQUEDUBRßLEURETLESBOUTONS s®LAIDEDUNECLÏREMPLACEZLESBUSESDESINJECTEURSh*vlG PARLEMODÒLELEPLUSADAPTÏPOURLETYPEDEGAZËUTI[...]

  • Page 37

    2! ##/2$%-%.4²,%#42)15%  3ILARÏGLEMENTATION LEPERMET ILEST POSSIBLEDUTILISERUN lLSÏPARÏ POUR LA MISE Ë LA TERRE IL EST ALORS RECOMMANDÏ QUUN ÏLECTRICIEN QUALIlÏ DÏTERMINE QUELA VOIEDE MISEË LA TERRE ESTADÏQUATE[...]

  • Page 38

    3#(²-!$%#¬",! '%$%, !,,5-! '%$%3"2Â,%523 lG     3#(²-!$%#¬",! '% !,,5-%52%42²!,,5-%52     "LOCDECONNEXION 'ROUPEINTERRUPTEURSDALLUMAGE 'ÏNÏRATIONDELALLUMAGE ?[...]

  • Page 39

    Le fabricant décline toute r esponsabilité pour d’éventuelles inexactitudes contenues dans cette br ochur e dues à des erreurs de rédaction ou d’imprimerie . Nous nous réservons le dr oit, sans compr omettr e les caractéristiques essentielles de l’appar eil, d’apporter à nos pr oduits toute modi fi cation que nous jugerions nécess[...]

  • Page 40

    F AGOR AMERICA, INC. PO BOX 94 L YNDHURST , NJ 07071 T oll Free: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@f agoramerica.com www .fagoramerica.com The m anuf acturer reserves th e righ t to modify th e items described in this man ual. Le prod ucteur se réserve le d roit de m odifi er les articles décrits d ans cette guide . El fabri cante se r eserva[...]