Français dropdown-ico

Fagor America IFA-90 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fagor America IFA-90. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fagor America IFA-90 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fagor America IFA-90 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fagor America IFA-90 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fagor America IFA-90
- nom du fabricant et année de fabrication Fagor America IFA-90
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fagor America IFA-90
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fagor America IFA-90 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fagor America IFA-90 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fagor America en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fagor America IFA-90, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fagor America IFA-90, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fagor America IFA-90. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CARE & INSTRUCTIONS MANU AL INDUCTION COOKTOP • IF A-90 AL Note: T o avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance .[...]

  • Page 2

    EN GUIDE TO INST ALL A TION AND USE Cooking Hob IMPORTA NT : Sav e this manual for the local electrical inspector’ s use. INSTAL LER : Please leave this manual with the unit for the owner . OWN ER : Please keep this manual for future ref erence. IMPORTA NT : Local codes var y . Installation, electrical connections and grounding must comply with a[...]

  • Page 3

    2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 - Proper Installation - Be sure your appliance is properly grounded and installed by a qualified technician. 2 - Never Use y our Appliance for Warming or Heating the R oom. 3 - Do Not Leav e Children Alone - Children should not be left alone or unattended in an area where appliance is in use. They should nev er be[...]

  • Page 4

    3 1 4. Utensil Handles Should Be T urned inward and Not Extend Ov er Adjacent Sur face Units - T o reduce the risk of burns, and spillag e due t o unintentional contact with the utensil, the handle of a utensil should be positioned so that it is turned inward, and does not e xtend over adjacent surface units. 1 5. Do not Cook on Brok en Cooktop - I[...]

  • Page 5

    4 Table o o f C C ontents Before I I nstallation 5 5 Installat ion 6 6 Other I I nstallation R R equirements 7 7 Electrical C C onne ct ion 8 Safety P P recautions 9 9 Principle o o f I I nduction 1 1 0 Glass T T op, C C oil S S ize a a nd C C ontrols 1 1 1 Controls a a nd O O peration 1 1 2 Heating Z Z ones, C C oil S S izes & & U U tensil[...]

  • Page 6

    5 If you are receiving the unit from a transportation com pany , it is customer’ s obligation to inspect thepackage and no te any damage on the delivery receipt. After delivery, ha ve y our induction cooktop carefully unpacked, and again check foran y visible damage. If you find any damage onthe unit at this point, immediately inform y our dealer[...]

  • Page 7

    6 1 / INST ALL A TION T o install the cooktop, cut out a rectangular opening in the counter as shown on the drawing and table below . Also, ensure that you hav e a minimum of 10 mm (3/8”) of space in the back of the unit, between the rim and backsplash on your count er (or wall if no backsplash) for v entilation. A self-adhesive gask et is suppli[...]

  • Page 8

    7 Other I I nstallation R R equirements Your c c ook -t t op m m ust a a lways b b reath a a dequately. M M ake s s ure t t hat t t he a a ir i i nlet a a nd i i ts exhaust a a re n n ot o o bst ructed. The u u nit m m ust n n ot b b e i i nstalled a a bove a a w w ashing m m achine, a a r r efrigerator o o r a a d d eep - freezer b b ox To e e lim[...]

  • Page 9

    8 Electrical Connection Phase 2 2 Earth Phase 1 1 L L Green Red Black cooktop e e lectrical c c haracteristics a a re: Operating voltage................................................... 240 V~ 60 Hz Maximum power output .............................................. 9600 W 40A Connect to .............. 240 V , 60 Hz, 50 A minimum supply, (3 condu[...]

  • Page 10

    9 Safety P P recautions - R R ead b b efore o o perating y y our c c ooktop Y our induction-cooking unit has been designed for residential use and food preparation, and all of the safety parame ters have been rectified accordingly . The unit incorporates numerous safe ty devices and controls, and a few de vices will be mentioned here. - A number of[...]

  • Page 11

    10 The p p r in c ip l e o o f i i n d uc t io n + - C B A Induction coil Inverter Induced currents A B C For a proper choice of ut ensils, please refer to “Ut ensils for Y our Induction” When using induction elements, some utensils may produce faint humming sound. This is a normal occurrence - the noise is a result of vibrations caused by indu[...]

  • Page 12

    11 Glass T op, Coil Size and Controls • • POWERING ON Press the start/stop touch control for the zone you want t o use. A flashing "0" indicates that the zone is on. Y ou can then choose the desired power lev el. If you do no t select a power lev el, the cooking zone will automatically shut off. ADJUSTING THE POWER Press the + or - po[...]

  • Page 13

    12 Tip To check the suitability of your cookware: Place the vessel on a cooking zone at power level 4. If the display remains on, your cookware is compatible. If the display flashes, your cookware cannot be used with induction cooking. You can also use a magnet to test the cookware. If a magnet "sticks" to the bottom of the cookware, it i[...]

  • Page 14

    13 Induced current can be created only in materials which have magne tic proper ties. Thus, utensils for use with an induction unit must be made from a ferromagnetic mat erial or have inserts with magnetic properties. Y our household may already ha ve cookware suitable for induction cooking, and you ma y test any ut ensil with an induction element.[...]

  • Page 15

    14 To D o o r N o t To D o Yo u m u s t : - Always place y our utensil such that its center is aligned with the centre of the coil. - Av oid hitting the vitroceramic glass with utensils or any har d objects - the glass sur face is highly resistant but no t unbreakable. - Pick-up your ut ensils when moving them around. Do not slide them and a void e[...]

  • Page 16

    15 3 / DAIL Y CARE OF Y OUR APPLIANCE MAINTAINING YOUR APPLIANCE TYPE O O F S S TAI NS/SP OTS Minor Accumulated burn-on stains. Rings and traces of lime scale. Burn-on stains following sugar spillage, melted aluminium or plastic. ACCESSORIES o o r AGENTS E E MPLOYED Cleaning sponges & mild detergents Cleaning sponges, mild detergents and cleani[...]

  • Page 17

    W H A T T S H O U L D D Y O U U D O ? P O S S I B L E E C A U S E S P R O B L E M Y ou have doubts about whether your hob is working correctly. This does not necessarily mean that there is a breakdown. Nevertheless, check the following points. Contact your service agent. Have the connection checked first. If the connection is OK, contact your servi[...]

  • Page 18

    F AGOR AMERICA, INC. PO BOX 94 L YNDHURST , NJ 07071 T oll Free: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@f agoramerica.com www .fagoramerica.com The m anuf acturer reserves th e righ t to modify th e items described in this man ual.[...]