Garmin GPS 12CX manuel d'utilisation

GOT O QUIT IN MAR K ENTER PAG E OUT[...]

© Copyright 1999 GARMIN Corporation All Rights Reserved Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, down- loaded or stored in any storage medium, for any purpose with- out the express prior written consent of GARMIN Corpora- tion. GARMIN Corporation hereby grants permission to d[...]

i GPS 12CX O WNER ’ S M ANU AL Packing List INTRODUCTION Thank you for choosing the GARMIN GPS 12CX—the smallest, easiest-to-use GPS navigator for outdoor use! The GPS 12CX repre- sents GARMIN’s continuing commitment to provide quality naviga- tion information in a versatile and user-friendly flexible design you’ll enjoy for years. To get t[...]

ii INTRODUCTION Caution The GPS system is operated by the government of the United States, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. The system is subject to changes which could affect the accuracy and performance of all GPS equipment. Although the GPS 12CX is a precision electronic NAVigation AID (NAVAID), any NAVAID can be mis[...]

iii INTRODUCTION T able of Contents S ECTION O NE Introduction Glossary .......................................................................................... iv-v Accessories ........................................................................................ v i S ECTION T WO Quick Start Battery Installation ..............................[...]

iv INTRODUCTION Glossary The GPS 12CX is a powerful navigation tool that can guide you any- where in the world. To better understand its operation and capabilities, it may be helpful to review the basic terms and concepts briefly explained below. Other navigation and GPS definitions used in the manual are defined in the appropriate reference sectio[...]

v INTRODUCTION Glossary Grid Coordinate system that projects the earth on a flat surface, using square zones for position measurements. UTM/UPS and Maidenhead formats are grid systems. Ground Speed The velocity you are traveling relative to a ground position . Latitude The north/south measurement of position perpendicular to the earth’s polar axi[...]

vi INTRODUCTION Accessories Accessories are available from your dealer or di- rectly from GARMIN. To order an accessory directly from GARMIN, call (913) 397-8200 between 8:00 am and 5:00 pm Central Time. Swivel Mount Bracket Part Number—010-10048-00 Mount will swivel 360° at base, unit can be tilted approximately 30° forward or backward. Carryi[...]

1 To install the carrying lanyard, place the loop at the end of the lan- yard through the thumb loop on the battery cover, route the lanyard back through the loop and pull tight. Ba tter y Installa tion The GPS 12CX operates on 4 AA batteries (in- cluded), which are installed at the base of the unit. These batteries provide up to 36 hours of use in[...]

2 e h T R E W O P , f f o d n a n o t i n u e h t s n r u t y e k t s a r t n o c d n a g n i t h g i l k c a b n e e r c s e h t s e t a v i t c a . l o r t n o c e h T E G A P a t a d n i a m e h t h g u o r h t s l l o r c s y e k a m o r f y a l p s i d s n r u t e r d n a e c n e u q e s n i s e g a p . e g a p y r a m i r p a o t e g a p u n [...]

3 Primary Pages QUICK ST ART Satellite Page Satellite Page Satellite Page Satellite Page Satellite Page Only solid bars on the Satellite page represent satellites being used for navigation Position Page Position Page Position Page Position Page Position Page Primar y P ag es The GPS 12CX has five primary information pages, the Satellite, Position, [...]

4 Ma p P age The Map Page Map Page Map Page Map Page Map Page allows you to view your position, the “path” you have traveled over, and nearby waypoints. A diamond icon in the center of the screen repre- sents your current position. As you move, you will see a thin line - called a track log - appear along the path you have just covered. Names of[...]

5 Quic k Star t T our The Quick Start Tour will teach you the basic op- eration of your GPS 12CX. This tour assumes that none of the factory settings (units of measure, selectable fields) have been changed. If the settings have been changed the pictures and descriptions you see in the manual may not match what you see on the screen. T ur ning on th[...]

6 Using the P osition P age Walk briskly for 3 - 4 minutes and watch the position page. This is a good opportunity to compare the Com- pass Tape at the top of the page and the Track (the direc- tion that you are moving), as long as you are walking briskly they should be a direct reflection of one another. The speed that you are traveling, distance [...]

7 QUICK ST ART Compass Page & Cancelling a GOTO Compass P age Whenever you select a destination waypoint, the GPS 12CX provides graphic steering guidance with the Compass Page (the default navigation page). The “com- pass ring” in the middle of the page acts much the same as the “compass tape” at the top of the Position Page, it provide[...]

8 QUICK ST ART Cancelling a GOTO Cancelling a GO T O If you decide to stop navigating to the active waypoint, all you have to do is cancel the GOTO. T o cancel an active GOT O: 1. Press the GOT O key . 2. Use the ROCKER to move the highlight to the OPT tab. 3. Highlight ‘CANCEL GOT O’ and press ENTER . Clearing a Clutter ed Ma p Displa y After [...]

9 REFERENCE Satellite Page The GPS 12CX’s Satellite Page displays the status of various receiver functions. The status information will help you understand what the GPS 12CX is doing at any given time, and will tell you whether or not the receiver has calculated a position fix. Sk y V ie w and Signal Str ength Bar s The sky view and signal streng[...]

10 R ecei v er Sta tus Receiver status is indicated at the top left of the page, with the current horizontal accuracy (esti- mated position error, in feet or meters) at the top right. The status will be shown as one of the follow- ing conditions: Searching Searching Searching Searching Searching – the GPS 12CX is looking for any available satelli[...]

11 EZinit Option Prompt (contin ued) (The EZinit prompt will automatically appear if the receiver needs to be initialized. The prompt may also appear during normal use if the antenna is shaded or the unit is operated indoors.) Ba tter y Le v el Indica tor The Satellite Page also features a battery level indi- cator, located to the left of the sky v[...]

12 REFERENCE Position Page P osition P age The second page in the GPS 12CX’s primary page sequence is the Position Page. This page shows you where you are, what direction you’re heading, and how fast you’re going, and it’s most useful when you are traveling without an active destination waypoint. The Compass Tape at the top of the page is a[...]

13 REFERENCE Maximum Speed & Altitude Fields Maximum Speed Field To obtain the most accurate reading of your maxi- mum speed, keep in mind that due to the sensitivity of the GPS 12CX’s antenna, your maximum speed value may include the effects of rapid movement, such as swinging your arm while holding the unit. T o reset the maximum speed fiel[...]

14 Ma p P age The Map Page shows your current position and sur- roundings, and provides you with a target cursor that lets you pan ahead to nearby waypoints, determine the distance and bearing to a map position or nearby way- point, and mark new waypoints while you navigate. The map displays your present position as a diamond icon, with your track [...]

15 REFERENCE W aypoint Display & GOTO Map W aypoint P anning To pan around the map simply use the ROCKER to control the direction that the target crosshair will travel. To quit the pan function and resume tracking on the map, press the QUIT key As you move around the map the distance and bear- ing from the current GPS location to the crosshair [...]

16 Using the Cursor to Mar k and Goto W a ypoints During panning, the crosshair represents a target position right on the Map Page, with the range and bear- ing to the target displayed at the top corners of the screen. You can also use the target crosshair to mark a new way- point position or as a GOTO destination right from the map field. T o mark[...]

17 REFERENCE Map & T rack Setup Pages Ma p Setup P ag e and Orientation (cont.) The rest of the map setup page lets you specify what items are displayed on the map and their color. • ’Rings’– displays three range rings on the map at incre ments of 1/5th the selected map scale. • ’Route’– plots the straight-leg lines between wayp[...]

18 T r ac k Method The track ‘method’ option determines how often positions are stored in the track log. The default setting is ‘auto’, which records track points based upon a set variance from your projected course over ground. This setting provides the most efficient use of track memory and the best TracBack performance. T o record points[...]

19 REFERENCE Navigation Pages Selecting a Na vig a tion P age Once you’ve selected a GOTO destination or acti- vated a TracBack, MOB, or route; the GPS 12CX will provide graphic steering guidance to the destination with one of two navigation pages: • The Compass Page (default) provides a directional pointer indicating the bearing to your destin[...]

20 Customizing the Na vig a tion P ag es The ‘ETE’ field, located at bottom center on both pages, is a user-selectable field that allows you to dis- play a variety of navigation values for your trip. T o access the user-selectable field: 1. Highlight ‘ETE’, and press ENTER . 2. Use the keypad to scroll through the possible options. The foll[...]

21 Using the Compass P a ge The Compass Page provides better steering guidance than the Highway Page for travel at slower speeds (e.g., walking), travel with many directional changes and when it’s not necessary to follow an exact course. The bearing (BRG) and distance (DST) to the way- point are displayed at the top of the page, below the destina[...]

22 Using the Highw a y P age The GPS 12CX’s Highway Page provides graphic steering guidance to a destination waypoint, with a greater emphasis on the straight-line desired course and the dis- tance and direction you are off course. The bearing and distance to a waypoint—along with your current track and speed—are displayed at the top of the s[...]

23 Cr ea ting W a ypoints The GPS 12CX allows you to store up to 1000 posi- tions as waypoints. A waypoint can be entered by taking an instant electronic fix, by manually entering coordi- nates, by using the bearing and distance to a known position or by marking a position on the map page. Marking a Position The GPS 12CX can instantly capture and s[...]

24 W a ypoint Comments Each waypoint stored in the GPS 12CX has a user defined 16-character comment field. The default com- ment is the UTC (or Greenwich Mean Time) date and time of the waypoint’s creation. T o change or add a comment: 1. Highlight the comment field. 2. Press ENTER . Note: You can clear the comment field by pressing the left side[...]

25 W a ypoint Definition P age The waypoint definition page lets you create new waypoints manually or review and edit an existing waypoint’s coordinates, symbols, and comments. It is also used to delete an individual waypoint from memory (see pg. 26). To create a new waypoint manually, you’ll need to know its coordinates or its approximate dist[...]

26 Renaming a Waypoint Scanning Waypoints Deleting a Waypoint R ef er ence W a ypoints To create a new waypoint manually without knowing its position coordinates, you’ll need to enter its bearing and distance from an existing waypoint or your present position. T o create a new waypoint b y referencing a stored waypoint: 1. From the waypoint defin[...]

27 Locate and Review Waypoint Delete All Waypoints Delete Waypoints by Symbol W a ypoint List P age The waypoint list page provides a complete list of all waypoints stored in the GPS 12CX. The waypoints are conveniently located on alphabetical tabs that allow quick access to any of the 1000 available waypoints. From the waypoint list page, you can [...]

28 Quickly edit or remove proximity waypoints, by highlighting the way- point name and pressing ENTER . The compass heading (BRG) and distance (DST) to the nine nearest waypoints are updated continu- ously. The Proximity Alarm will trigger when the distance to the waypoint is smaller than the distance entered in the ‘DST’ field. Near est W a yp[...]

29 Cancelling an active GOTO Man Overboard Function Activating a Direct GOTO Selecting a GOTO Destination The GPS 12CX provides four ways to navigate to a destination: GOTO, MOB, TracBack, and Route naviga- tion. The most basic method of selecting a destination is the GOTO function, which lets you choose any stored waypoint as the destination and q[...]

30 Clearing the Track Log Activating a TracBack Route T r acBac k Na vig a tion GARMIN’s patented TracBack feature allows you to quickly retrace your path using the track log automatically stored in the receiver. This feature eliminates the need to mark waypoints along the way and manually create and activate a route back to where you began your [...]

31 Activating a TracBack will create a route base on your current track log. ‘T’ waypoints and symbols will be added to the waypoint list and displayed on the map for easy iden- tification. The TracBack will be- come the ‘Active Route’ and dis- played on the active route page. To cancel an active TracBack, high- light the ‘CLR’ field at[...]

32 Route Navigation The last form of navigating to a destination with the GPS 12CX is by creating a user-defined route. The route navigation feature lets you plan and navigate a course from one place to another using a set of pre-defined way- points. Routes are often used when it’s not practical, safe, or possible to navigate a direct course to a[...]

33 Entering a New Comment To Select the Route Definition Page Route Definition Page The last form of navigating to a destination with the GPS 12CX is by creating a user-defined route. The GPS 12CX lets you create and store up to 20 routes of 30 waypoints each. Routes can be copied, cleared, inverted, and acti- vated through the route definition pag[...]

34 Creating a Route Activating a Route Inverting a Route Creating and Navigating Routes T o create a r oute from the route definition page: 1. Highlight the route number field, and press ENTER . 2. Enter a route number, and press ENTER . (Select an empty route—without any waypoints listed—when cre- ating a new route.) 3. Enter the first waypoin[...]

35 Displaying ‘DTK’ or ‘ETA’ Inverting a Route Reactivating Route Navigation Stopping Route Navigation REFERENCE Active Route Page Active Route Page Once a route has been activated, the active route page will display the waypoint sequence of your route with the estimated time enroute (ETE) at your present speed and the distance to each wayp[...]

36 On-Route GOTO Editing Routes From the Active Route and Route Definition Pages. REFERENCE Edit Routes & On-Route GOTO’ s Editing Routes A route can be edited any time after its creation. T o edit a route from the active route page or the route definition page: 1. Select the waypoint you want to edit, and press ENTER. An on-screen menu of ed[...]

37 Distance and Sun Calcula- tions Page Operating Modes System Setup Submenu REFERENCE Main Menu— Distance/Sun & Setup Menus Distance and Sun Calculations The distance and sun calculation page will give you the distance and bearing between any two waypoints or between your present position and a waypoint. It will also calculate the sunrise an[...]

38 REFERENCE Main Menu— System Setup Submenu Date and Time Setup (cont) T o enter the time offset: 1. Highlight the ‘OFFSET’ field and press ENTER . 2. Enter the time offset, and press ENTER. Time F or ma t The time display shown on the system setup and Po- sition Pages may be set to display the time in a 12 or 24- hour format. T o select the[...]

39 User Grid Page Map Datum Field Position Format Field Navigation Setup Submenu Page REFERENCE Main Menu— Navigation Setup Submenu Navigation Setup The navigation setup submenu page is used to select the Position Format, Map Datum, CDI Scale, Units of Measurement, and Heading information. P osition F or ma ts The default position format for the [...]

40 REFERENCE Main Menu— Navigation Setup Submenu Map Datums (cont) T o define a user datum: 1. Highlight the ‘MAP DATUM’ field, and press ENTER . 2. Scroll through the map datum options until ‘User’ appears, and press ENTER . 3. Enter the five parameters of the map datum—‘DX’, ‘DY’, ‘DZ’, ‘DA’, and ‘DF’—using the r[...]

41 Alarms Setup Submenu Page REFERENCE Main Menu— Alarms Setup Submenu Angular Heading Selection The GPS 12CX gives you the ability to change your angular display. Choose this field to toggle between de- grees and MILS. T o change between degrees and MILS: 1. Highlight the angle heading field and press ENTER 2. Select the desired setting and pres[...]

42 Transfer Mode Field I/O Format Field Interface Setup Submenu Page REFERENCE Main Menu— Interface Setup Submenu Interface Setup The GPS 12CX’s interface page lets you specify the formats for connecting external devices. There are six options: GRMN/GRMN, None/None, RTCM/None, RTCM/NMEA, NMEA/NMEA, and None/NMEA. Each option lists the input for[...]

43 Beacon Rate Field Transfer Rate Field DGPS Frequency Field NMEA Setting Field REFERENCE Interface Setup DGPS Interface Setup: DGPS (continued) T o enter a DGPS beacon frequency: 1. Highlight the ‘FREQ’ field, and press ENTER . 2. Enter the desired frequency, and press ENTER . 3. Highlight the ‘RATE’ field, and press ENTER . 4. Select the[...]

44 Locating a City Show City Location on Map Language Setup Submenu Page REFERENCE Main Menu— Language Setup & Find City Language Setup The GPS 12CX offers nine different language selec- tions; English, Danish, French, German, Italian, Spanish, Swedish, Portuguese, and Norwegian. T o select a language: 1. From the Setup Menu Page, highlight ?[...]

45 Na vig a tion Simula tor The GPS 12CX’s simulator mode lets you practice all aspects of its operation without active satellite ac- quisition. You can plan and practice trips, enter new waypoints and routes, and save them for use during normal operation. T o activate the simulator: 1. From the Setup Menu Page, highlight ‘SYSTEM’, and press [...]

46 Initializing Y our GPS 12CX f or Fir st-Time Use The GPS 12CX typically acquires a position fast enough that initialization is not required. However, ini- tialization may be necessary for the following: • After memor y loss • When the receiver has been moved more than 500 miles with the power off . Additionally, it may be necessary to initia[...]

47 T o initialize the receiver: 1. I f the ‘COUNTR Y’ option is not highlighted, press the ROCKER down repeatedly to move the field highlight to the ‘COUNTR Y’ option. 2. Press the ENTER key . 3. Use the ROCKER key to scroll through the list options until the country of your present position appears. 4. Press the ROCKER key up to highlight [...]

48 APPENDIX B Specfications & W iring Never attempt any repairs yourself. To protect your GPS 12CX, keep it in a covered container or case when not in use, and never allow gasoline or other solvents to come into contact with the case. Clean the case and lens with a soft cloth and a household window cleaner. PHYSICAL Case: W aterproof* Size: 5.3[...]

49 APPENDIX B Specfications & W iring Three optional cables are available to connect the GPS 12CX to an external power source or interface with another unit or PC: • Cigarette Lighter Adapter— Allows connection to a 12-volt DC cigarette lighter plug. Part No. 010-10085-00. • Data T ransfer Cable— Allo ws data transfer between GARMIN GPS[...]

50 Active WPT Can’t be Deleted – You have attempted to change the “active to” or “active from” waypoint. Clear the active route or GOTO before making your changes. Accuracy has been Deg raded – The accuracy of the GPS 12CX has been degraded beyond 500 meters due to poor satellite geometry or data quality. You should check other naviga[...]

51 Proximity Wpt can’ t be Deleted – The waypoint you are trying to delete is listed as a proximity waypoint and must be removed from the list before it can be deleted. Read Only Mem has Failed – The permanent memory has failed and the unit is not operable. Receiv ed an Invalid W PT – A waypoint was received during upload transfer that has [...]

52 Time Offset Char t The table below gives approximate UTC time offset for various longitudinal zones. If you are in daylight savings time, add one hour to the offset. APPENDIX D T ime Offset t e s f f O e n o Z l a n i d u t i g n o L 2 1 - º 5 . 2 7 1 W o t º 0 . 0 8 1 W 1 1 - º 5 . 7 5 1 W o t º 5 . 2 7 1 W 0 1 - º 5 . 2 4 1 W o t º 5 . 7[...]

53 Adindan Adindan- Ethiopia, Mali, Senegal, Sudan Afgooye Afgooye- Somalia AIN EL ABD ‘70 AIN EL ANBD 1970-Bahrain Island, Saudi Arabia Anna 1 Ast ‘65 Anna 1 Astro ‘65- Cocos Isl. ARC 1950 ARC 1950- Botswana, Lesotho, Malawi, Swaziland, Zaire, Zambia, Zimbabwe ARC 1960 ARC 1960- Kenya, T anzania Ascnsn Isld ‘58 Ascension Island ‘58- Asce[...]

54 NAD27 Bahamas Nor th Amer ican 1927- Bahamas (excluding San Salvador Island) NAD27 Canada Nor th Amer ican 1927- Canada and Newfoundland NAD27 Canal Zone Nor th Am. 1927- Canal NAD27 Caribbn Nor th American 1927- Car ibbean (Barbados, Caicos Islands, Cuba, Dom. Rep., Grand Cayman, Jamaica, Leeward and T urks Islands) NAD27 Central Nor th America[...]

55 A Activating Route ......................... 34 Active Route Page ...................... 35 Adding W aypoint to Route ......... 2 4 Alarms Setup .............................. 41 Altitude ....................................... 1 2 Altitude Field .............................. 13 Angular Heading ......................... 4 1 A verage Speed .....[...]

56 M Map Datums ......................... 39, 53 Map Page .................................... 14 Map Setup ................................... 16 Marking a Position .................. 5, 23 Maximum Speed ................... 12, 13 Maximum Speed Reset ............... 13 Memory Battery .......................... 1 1 Messages ........................[...]

57 T T ime Format ...................................... 38 T ime Offset ........................................ 5 2 T one Setting ....................................... 38 T racBack ............................................ 30 T racBack T ips .................................... 31 T rack .................................................. 12 [...]

LIMITED W ARRANTY GARMIN Corporation warrants this product to be free from de- fects in materials and manufacture for one year from the date of pur- chase. GARMIN will, at its sole option, repair or replace any compo- nents that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor . The custom[...]

© 1999 GARMIN Corporation Garmin International, Inc. 1200 E. 151st Street, Olathe, KS USA 66062 GARMIN (Europe) Ltd., Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey SO51 9AQ UK GARMIN (Asia) Corp., 3F , No. 1, Lane 45, Pao Hsing Road, Hsin T ien, T aipei, T aiwan R.O.C.[...]