Français dropdown-ico

GarrettCom DX40 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GarrettCom DX40. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GarrettCom DX40 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GarrettCom DX40 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GarrettCom DX40 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GarrettCom DX40
- nom du fabricant et année de fabrication GarrettCom DX40
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GarrettCom DX40
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GarrettCom DX40 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GarrettCom DX40 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GarrettCom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GarrettCom DX40, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GarrettCom DX40, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GarrettCom DX40. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Magnum DX40 Serial Device Router Inst allation Guide GarrettCom Utility Networks 25 Commerce W ay # 1 North Andover , MA 01845 Phone: 978.688.8807 Fax: 978.688.8771[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    DX40 Serial Device Router Installatio n Guide i Declarations D OCUMENT N OTICE Copyright Copyright 2007 by G arrettCom. Printe d in the US. A ll rights reserved. This manual may not be reprod uced or disclosed in whol e or in part by any mea ns with out the written consent of GarrettCom. DynaS tar is a trademark of Garrett. A ll other trademarks me[...]

  • Page 4

    Warranty DX40 Serial Device Router Inst allation Guide ii Revision History W ARRANTY GarrettCom warrant s equipment ma nufactured by it to be free from defect s in materials and workmanship for a period of one (1) year from date of shipment. If within the warranty period the pu rchaser discovers such item was not as w arranted a bove and promptly n[...]

  • Page 5

    Patents DX40 Serial Device Router Installatio n Guide iii P ATENT S As to equipment p roposed and furnished by Gar rettC om, GarrettCom shall defend any suit or proceedin g brought against purchaser so far as based on a claim th at said equipment constitutes an infringement of any patent of the Unite d S tates, if notified p romptly in wr iting and[...]

  • Page 6

    Safety DX40 Serial Device Router Inst allation Guide iv IC CS03 (Industry Canada) This digital apparatus does not exce ed the Class A limits for radio no ise emissions from digital apparatus set out in the interfer en ce -c au sin g eq u ipm e nt entit l ed “Digital Appara tus”, ICES-003 of the department of Communications (Cet appareil nu mér[...]

  • Page 7

    Contacting GarrettCom Utility Networks DX40 Serial Device Router Installatio n Guide v Service Personnel W arning The DX40 may be AC or DC powered. Remove all power connections at the circuit panel befo re remo vi ng the unit. The installati on of this product must comply with all ap plicable codes and practices specified by the country , city , an[...]

  • Page 8

    Contacting GarrettCom Utility Networks DX40 Serial Device Router Inst allation Guide vi[...]

  • Page 9

    DX40 Serial Device Router Installatio n Guide vii T ABLE O F C ONTENT S Preface About This Manual .............. ................ ................ ............. ................ ................ ................ ... .............. ix Conventions ........... ............. ................ ............. ................ ................ .............[...]

  • Page 10

    C ONTENTS DX40 Serial Device Router Inst allation Guide viii 2.3.3 Connecting Network C ables .............. ............. ................. ................ ................ ............. ...... 1 8 2.3.3.1 Connecting Serial Cables ...................... ... ... ... .... ... ... ... ............. ... .... ... ... ... ... .... ... ... 18 2.3.3.2 Co[...]

  • Page 11

    DX40 Serial Device Router Installatio n Guide ix Preface A BOUT T HIS M ANUAL This document provides instructions for in stalling the Magnum DX40 hardware . This document gives product descriptions, specifications, det ailed information on port s and pinouts, all site preparation required to in stall the product, complete inst allation procedures, [...]

  • Page 12

    - DX40 Serial Device Router Inst allation Guide x W EB A CCESS All of the DX40 manuals are also available in .pdf format on the GarrettCom Utilit y Networks website, www .garrettcomun.com . Y OUR C OMMENT S If you find an error or have a help ful tip on the layout or informational con tent of this or any other GarrettCom Utility Networks manual ple[...]

  • Page 13

    DX40 Serial Device Router Installatio n Guide 1 Chapter 1 Overview 1.1 Overview The Magnum DX40 provides con nectivity to asynchronous and Ethernet traf fic through two programmable serial ports a nd two Ether net ports for Fiber optic a nd (optionally) copper line connections. 1.2 Configuration The following sections describe the f eatures an d re[...]

  • Page 14

    C HAPTER 1 - Overview Configuration DX40 Serial Device Router Inst allation Guide 2 1.2.2 Power and Ground The DX40 can be ordered with a high (90 -250 V AC or VDC) or low (24-48 VDC) volt age power supply . The connection point f or the power supply is located at the top of the chassis. The top surface also cont ains the primary ground stud an d l[...]

  • Page 15

    C HAPTER 1 - Overview Configuration DX40 Serial Device Router Installatio n Guide 3 Figure 1-3. Side V iew 1.2.4 Mounting Options There are two mounting options for the DX40: • Panel mount (see Section 2.3.1.1 ) • DIN rail mount (see Section 2.3.1.2 ) Each of these options requires sp ecific accessory hardware. A DX40 intended for p anel mounti[...]

  • Page 16

    C HAPTER 1 - Overview Specifications DX40 Serial Device Router Inst allation Guide 4 1.3 S pecifications The following sections provide det ailed information about the physical, electronic, and industrial specifications of the DX40. 1.3.1 Physical The physical dimensions and weight of t he DX40 are defined in Ta b l e 1 - 1 . 1.3.2 Environment al T[...]

  • Page 17

    C HAPTER 1 - Overview Specifications DX40 Serial Device Router Installatio n Guide 5 1.3.4 Compliance The industry compliance profile of the DX40 is define d in table T able 1-4 . 1.3.5 Power Requirement s The power requirement s of the DX40 are defined in T able 1-5 . T able 1-4. Compliance With S t andards Industrial: IEEE 1613, IEC 61850-3 Emiss[...]

  • Page 18

    C HAPTER 1 - Overview Specifications DX40 Serial Device Router Inst allation Guide 6 1.3.6 Port s and External Connectors The ports a nd external connectors of the DX40 are defined in Ta b l e 1 - 6 . 1.3.7 Indicators The status ind icators of the DX40 are described in Ta b l e 1 - 7 . The operational status of the ports of the DX40 is indicated by[...]

  • Page 19

    C HAPTER 1 - Overview Pinouts DX40 Serial Device Router Installatio n Guide 7 1.4 Pinout s The following subsections describe the p inou ts of the connecto rs used with the DX40. 1.4.1 RJ45 T able 1-8 defines the pinout of the RJ45 connect or used with the DX40. RJ45 connectors can be used on one of the Ethernet ports for 10/100 BaseT con nections [...]

  • Page 20

    C HAPTER 1 - Overview Pinouts DX40 Serial Device Router Inst allation Guide 8 1.4.3 DB9 (Female) – RS232 Serial Port s T able 1-10 defines the pinout of the DB9 female conne ctor used with serial ports on the DX40 when they are configured for the RS232 interface. DB9 connectors are used on serial ports S1 and S2 fo r asynch ronous or bit-oriented[...]

  • Page 21

    DX40 Serial Device Router Installatio n Guide 9 Chapter 2 Inst allation This chapter provides specific p rocedures for installing the Ma gnum DX40, preparing for installation, and uninstalling the device. 2.1 Prep aring for Inst allation The DX40 is designed to be inst alled on a DIN rail system or on a panel. 2.1.1 T ools Regardless of which mou n[...]

  • Page 22

    C HAPTER 2 - Inst allation Preparing for Installation DX40 Serial Device Router Inst allation Guide 10 2.1.3 Wiring and Gr ounding Guidelines The DX40 requires several dif ferent ty pes of connectors, cables, and wires. Requirements an d recommendat ions are listed below: Fiber The fiber cables connected to the DX40 must be: • non-dispersion shif[...]

  • Page 23

    C HAPTER 2 - Inst allation Preparing for Installation DX40 Serial Device Router Installatio n Guide 11 2.1.4 Fiber Optic Safety Before installing the DX40 you should be aware that devices that employ laser technology , such as the fiber optical SFP ports and associate d cabling, can be dangerous. Do not look directly into a fiber optic port or into[...]

  • Page 24

    C HAPTER 2 - Inst allation Unpacking DX40 Serial Device Router Inst allation Guide 12 2.2 Unp acking Unpack and inspect the DX40. The DX40 is shipped with the following items in the box: • DX40 unit • Appropriate mounting bracket s: for DI N rail applications the DIN mounting bracket is permanently at tached with ri vets; fo r panel mounting tw[...]

  • Page 25

    C HAPTER 2 - Inst allation Installation of the DX40 Unit DX40 Serial Device Router Installatio n Guide 13 T o install an SFP in port E1 or E2: 1. Slide the SFP into the Ethernet port until it is firmly seated. 2. Attach the pro tective cap to avoid cont amination unt il you are ready to attach cable. 2.3 Inst allation of the DX40 Unit T o install t[...]

  • Page 26

    C HAPTER 2 - Inst allation Installation of the DX40 Unit DX40 Serial Device Router Inst allation Guide 14 2.3.1.2 Mounting in a DIN Rail System The DIN rail bracket is attached with rivet s to the narrow surface of the DX40 opposite the LED display . The bracket attaches to the DIN rail by means of a pair of stationar y prongs near the top of the b[...]

  • Page 27

    C HAPTER 2 - Inst allation Installation of the DX40 Unit DX40 Serial Device Router Installatio n Guide 15 Figure 2-4. Unmounting fro m a DIN Rail System 2.3.2 Connecting Facility Power The DX40 comes in either h igh or low voltage models. The unit does not have a power on/off switch and is a ctive when the power is connected. 2.3.2.1 Making the Gro[...]

  • Page 28

    C HAPTER 2 - Inst allation Installation of the DX40 Unit DX40 Serial Device Router Inst allation Guide 16 Figure 2-5. Ground and Power Connections Making the Ground Connection The ground wire should be 14 A WG terminated with a #6 ring lug. Make the facility ground connection as follows: 1. Loosen the ground screw on the chassis, insert th e #6 rin[...]

  • Page 29

    C HAPTER 2 - Inst allation Installation of the DX40 Unit DX40 Serial Device Router Installatio n Guide 17 Figure 2-6. Power and Ground Properly Connected Making the Power Connection The power wires should be 14 A WG . Smaller wires may be used, down to 18 A WG , but verify that they meet your local electrical requirement s. Connect the power to the[...]

  • Page 30

    C HAPTER 2 - Inst allation Installation of the DX40 Unit DX40 Serial Device Router Inst allation Guide 18 Figure 2-7. Non-Polarized Power Inp ut 2.3.3 Connecting Network Cables There are three types of connections that can be made to the DX40. They are serial, Ethernet copper , and Ethernet fiber optic. The followin g sections describe each type of[...]

  • Page 31

    C HAPTER 2 - Inst allation Maintenance DX40 Serial Device Router Installatio n Guide 19 2.3.3.3 Connecting Fibe r Ethernet Cables Ports E1 (and, o ptionally , E2) can be configured with SFPs to support fib er optic connections. These port s accept LC type connectors. The procedure for installing these connectors is given in Section 2.2.1, “Att ac[...]

  • Page 32

    C HAPTER 2 - Inst allation Maintenance DX40 Serial Device Router Inst allation Guide 20 2.4.1.1 Disconnecting Network Cables The sequence for removal of the serial and Ethernet cables is no t important, but it is important to note that there are active devices connected to each end of the cable. 1. Remove all of the Async DB9 connectors from the se[...]

  • Page 33

    C HAPTER 2 - Inst allation Maintenance DX40 Serial Device Router Installatio n Guide 21 If you have not saved the origina l shipping container then place the unit in a b ox so that normal shipping activities will not cause any damage to the un it. GarrettCom Utility Networks has no responsibility for the p roduct during return shipping. For more wa[...]

  • Page 34

    C HAPTER 2 - Inst allation Maintenance DX40 Serial Device Router Inst allation Guide 22 If degraded performance persist s, perform the following additional step s: 4. Remove the fiber optic connector and place a dust cap on the end. 5. Using a small-head, lint-free swab gently wipe out the optical port. Repeat steps 2 and 3.[...]