Français dropdown-ico

Gateway DMP-110 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gateway DMP-110. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gateway DMP-110 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gateway DMP-110 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gateway DMP-110 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gateway DMP-110
- nom du fabricant et année de fabrication Gateway DMP-110
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gateway DMP-110
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gateway DMP-110 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gateway DMP-110 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gateway en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gateway DMP-110, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gateway DMP-110, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gateway DMP-110. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    4-IN-1 DIGIT AL MUSIC PLA YER user's guide DMP-110 DMP-210 DMP-310[...]

  • Page 2

    1 ww w . gat e w a y . c om[...]

  • Page 3

    i Contents 1 Introducing Your USB Digital Music Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesso ries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    ii[...]

  • Page 5

    1 1 Introducing Y our USB Digital Music Player Read th is chap ter to learn about: ■ Features ■ Player controls and components ■ Connecting the neck strap ■ Installing batteries[...]

  • Page 6

    2 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com Features Y our player has the following features: ■ 64 MB, 128 MB, or 256 MB integrated me mory , depend ing on the model y o u p u r c h a s e d ( 3 M B o f m e m o r y i s r e q u i r e d f o r y o u r p l a y e r ’ s o p e r a t i n g system and software) ?[...]

  • Page 7

    3 Access ories www .gatew ay .com Accessories Acce ssor ies incl ude: ■ Stereo head phones ■ USB ext ension cable ■ Neck strap ■ Carry case ■ 1 AAA batter y ■ Setu p po ste r ■ Inst all ati on CD[...]

  • Page 8

    4 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com Front Compon ent Descriptio n Displ ay panel Shows th e status of yo ur player . For more i nformat ion, see “Display pan el” on pa ge 5 . Microp hone Speak i nto the mic rophon e to record v oice file s. For more inform ation, s ee “Record ing from the mic r[...]

  • Page 9

    5 Front www .gatew ay .com Display panel Icon Description Current mode Indicates the st atus mode of your pla yer . ■ –Pla ying ■ –Playing pau sed ■ –Playing sto pped ■ –Record ing ROCK M 1 1 Vo l 003/033 04:02/04:03 A-B ROCK The Wild Frontier Bruce Hornsby and The The W ay It Is Current mode Play mode Equali zer Lock Current file S[...]

  • Page 10

    6 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com Play mode This ico n indic ates the p lay mo de. – Repeat is acti ve. Y our pla yer repe ats a ll files (music or voice). If the repeat i con is fol lowed by a number ( Repeat T rack ), your pla yer rep eats t he curr ently pla ying file (song or voice) o nly . ?[...]

  • Page 11

    7 Front www .gatew ay .com Joystick The joystick is the larg e button on the front of yo ur player . Current time Indicates the elaps ed secon ds of pl aying tim e for the current ly playi ng file. Title Indicates the tit le for the cu rrently playing m usic fil e. Album Indicate s the al bum or dis c name (if a vailable ) for t he current ly playi[...]

  • Page 12

    8 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com To p Icon Description Vo l u m e u p ( + ) Press on the top of the jo ystick to incr ease th e vol ume. Next Press to go to th e next fi le or radi o station. Whe n a file is p layin g, press a nd hold to fast-forwa rd throug h the file. Vo l u m e d o w n ( – ) [...]

  • Page 13

    9 Back www .gatew ay .com Back MENU wheel Press down on the MENU wheel t o o pen the on-sc reen display (ODS). Whe n the me nu is d isplaye d, turn t he MENU wheel left or right to high light an optio n. For more informati on, see “Usi ng the on -scree n menu” on page 21 . Headp hone ja ck Plug the hea dphon es into this jack . Compon ent Descr[...]

  • Page 14

    10 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com Connecting the neck strap T o connect the neck strap: 1 Thread the thin loop through the two strap c onnector holes on y our player . 2 Thread the pl astic connector th rough the thin loop, and pull tight. 3 Insert the plastic plug on the neck stra p into the plas[...]

  • Page 15

    11 Installi ng batteri es www .gatew ay .com Installing batteries T o install the batteries: 1 Slide the cover lock on the back of your player into the unlocked position. 2 Pull the co ver away f rom you r player .[...]

  • Page 16

    12 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com 3 Slide the battery cover forwa rd 4 Lift the cover to o pen the battery compartment. 5 Insert the battery into the compartment. Make sure that y ou match the + and – on the battery with the + and – in the compartment. 6 Slide the battery compartmen t cover cl[...]

  • Page 17

    2 13 Using Y our Player Read thi s chapte r to learn how t o: ■ T u r n y o u r p l a y e r o n a n d o f f ■ Play files and radio stations ■ Program favorite radio stations ■ Adjust the volume ■ Lock con trols ■ Create a repeating loop of files ■ Make record ings ■ Erase files ■ Use the on-screen display[...]

  • Page 18

    14 Chap ter 2: Us ing Your Play er www .gatew ay .com T urning your player on and off T o turn on your player: ■ Press down on the joystick until the Gateway logo appears. T o off your player : ■ Press down on the joystick unti l the Continue Hol ding T o Power Off message disappears.[...]

  • Page 19

    15 Play ing songs and othe r file s www .gatew ay .com Playing songs and other files Y ou can play music files you record from ra dio stations or transfer from a nother player or a computer . Y o u can also play voice files that you record from the built-in microphone. T o play a file: 1 T urn on your player . Y our player starts playing the last s[...]

  • Page 20

    16 Chap ter 2: Us ing Your Play er www .gatew ay .com 5 Press down on the MENU wheel to close the menu and select FM T uner . 6 Press and hold ( next) or (previous) o n joystick f or a bout one second to chang e station s. Y our player scan s for the next avai lable st ation. Programming favorite station s Y ou can program as many as 10 FM stations[...]

  • Page 21

    17 Adjus ting t he vo lume www .gatew ay .com Adjusting the volume T o adjust the volume: 1 T u r n o n y o u r p l a y e r . 2 Start playing a file or radio station. 3 Press the on the top of the joystick to increase the volume. - OR - Press the on the bottom of the joy stick to decrease the volume. For the location of the joystic k, see “J oyst[...]

  • Page 22

    18 Chap ter 2: Us ing Your Play er www .gatew ay .com Creating a play loop Y ou can create a loop of files that will play repeatedly . Y our player plays the files in sequence. After your p layer plays the last file, i t starts playing t he first file again. T o create a play loop: 1 T urn on your play er , then press dow n on the ME NU wheel to o [...]

  • Page 23

    19 Reco rding a r adio stat ion www .gatew ay .com 3 Tu r n t h e MENU w heel to the right one or more times to highlight RECORD , then press down on the MEN U wheel to start the recording . 4 Press (play/pause ) on the joystick to stop the recording. Y ou can press (play /pau se ) on the j oy st ick aga in to a dd to th e re co rd ing . 5 After yo[...]

  • Page 24

    20 Chap ter 2: Us ing Your Play er www .gatew ay .com Erasing files T o erase files: 1 T u r n o n y o u r p l a y e r . 2 Press down on the MENU wh eel t o open t he me nu. 3 Tu r n t h e MENU w h e e l l e f t or r i g h t o n e o r m o r e t i m e s t o s e l e c t Erase Files . 4 Tu r n t h e ME NU wheel left or right to select th e Musi c or V[...]

  • Page 25

    21 Using the on -screen menu www .gatew ay .com Using the on-screen menu Y our player comes with an on-screen menu that lets yo u: ■ Select player m odes ■ Change various settings, in cluding power saving, backli ght, contrast, equalizer , and record settings ■ Erase files T o use the menu: 1 T u r n o n y o u r p l a y e r . 2 Press down on [...]

  • Page 26

    22 Chap ter 2: Us ing Your Play er www .gatew ay .com Settings ■ Equaliz er : Select s the Eq ualizer m ode. Y ou can choose N ormal, Rock, Jazz, C lassica l, or Pop. ■ Play mode : Select s the Pla y mode for mus ic files. Y o u can cho ose N ormal, Repeat T rack, Repeat Al l, Shu ffle, or Sh uff le Repea t. ■ Contrast : Adju sts a co ntra st[...]

  • Page 27

    3 23 Connecting to Y our Computer Read thi s chapte r to learn how t o: ■ Connect your pla yer to your computer ■ Install the driver for W indows 98SE ■ T ransfer files to and from your player[...]

  • Page 28

    24 Chapter 3: Connectin g to Your Co mputer www .gatew ay .com Connecting your player T o connect your player to your computer: 1 Slide the cover lock in to the unlocked positio n. 2 Pull the co ver away f rom you r player .[...]

  • Page 29

    25 Connectin g your pl ayer www .gatew ay .com 3 Plug your pla yer’ s USB connector int o a USB port on your computer . 4 If you are using Windows 98SE, you need to install a driver for y our player . Go to “Installing the driver (W indow s 98SE only)” on page 27 .[...]

  • Page 30

    26 Chapter 3: Connectin g to Your Co mputer www .gatew ay .com 5 Open the My Computer or W indows Explorer window . Y o ur pla yer ap pears as a remo vable d rive. Play er icon[...]

  • Page 31

    27 Inst alling the driver (Windo ws 98SE on ly) www .gatew ay .com Installing the driver (Windows 98SE only) T o install the driver for W indows 98SE: 1 Connect your pla yer to your computer . For more information, see “Conn ect ing you r playe r” on page 24 . 2[...]

  • Page 32

    28 Chapter 3: Connectin g to Your Co mputer www .gatew ay .com T ransferring files T o copy a file from your player to your computer: 1 Connect your pla yer to your computer . For more information, see “Conn ect ing you r playe r” on page 24 . 2 Open the My Computer or W indows Explorer window . Y o ur pla yer ap pears as a remo vable d rive. 3[...]

  • Page 33

    29 Transfe rring fi les www .gatew ay .com 4 Double-click a folder that contains the fi le you want to copy , then right-click the fi le. 5 Go to the folder on your computer where you want to copy the file to, right-click ins ide the folder , then click Paste . W indows copies the file to your computer . T o copy a file from your computer to your p[...]

  • Page 34

    30 Chapter 3: Connectin g to Your Co mputer www .gatew ay .com[...]

  • Page 35

    4 31 T roubleshooting Read thi s chapte r to learn how t o: ■ T roubleshoot com mon problems ■ Contac t Gateway T echnical Su pport[...]

  • Page 36

    32 Chapter 4: Troubles hooting www .gatew ay .com Solutions I cannot turn on my player ■ Make sure that the battery is installe d correc tly . For more information, see “Installing batteries” on page 11 . ■ Make sure that the instal led battery has a charge. T ry installing a fresh battery . ■ Make sure that you press d own on the joystic[...]

  • Page 37

    33 Solut ion s www .gatew ay .com I cannot transf er files from my computer to my player ■ Y our player may be out of storage spac e. In the My Computer window , right-click th e icon for your pl ayer , then click Properties . The amount of free space ap pears on the Genera l tab. If you do not have a ny free space on your player , delete files f[...]

  • Page 38

    34 Chapter 4: Troubles hooting www .gatew ay .com 7 Click Install the Update Utilit y . 8 If you are prompted to restart your computer , do so. If a message tells you binary files are missing, clic k OK . This wi ll not affect the formatting pro cess. 9 Sele ct Start-All Program s-Gateway D MP Player-DM P Format . 10 Click Start . When the format i[...]

  • Page 39

    35 Cont act ing Gat ewa y www .gatew ay .com Contacting Gateway If you need non-tutorial help with your player , contact Gateway at: 1-888-737-6 949, Monday through F riday , 7:00 a.m. through 9:00 p.m. Cent ral Tim e .[...]

  • Page 40

    36 Chapter 4: Troubles hooting www .gatew ay .com[...]

  • Page 41

    A 37 Specifications Read th is chap ter to learn about yo ur playe r’ s specifications.[...]

  • Page 42

    38 Chapter A: www .gatew ay .com Specifications are subjec t to change without notice or obligation. Compon ent Descriptio n Audi o Out pu t Po wer : 12 mW (450 mV , 1 6 ohm) Channel : Stereo Signal-to-Noise : 85 dB T otal Harmonic Distortion : < 0.1% Headphon e Jack : 4 0 mW + 40 mW: 16 ohm Micropho ne : HQ 16 K/32 KB FM Radio Frequency Rang e [...]

  • Page 43

    39 Safety , Regulatory , and Legal Information Regulatory compliance statements United State s o f Amer ica Federal Communications Commission (FCC) Unintentional emitter per FCC Part 15 This device has been tested and found to comply wi th the limits for a C l a s s B d i g i t a l d e v i c e , p u r s u a n t t o P a r t 1 5 o f t h e F C C r u l[...]

  • Page 44

    40 Safety, Re gulatory, an d Legal Informati on www .gatew ay .com This equipment generates, uses, and can radiate ra dio frequency energy and, if not inst alled and used in accordance wit h the instructio ns, may cause harmfu l interference to radio or television reception. However , there is no guarantee that interfer ence will not occur in a par[...]

  • Page 45

    41 Regu latory c omplianc e stat ements www .gatew ay .com Calif ornia Prop osi tion 65 W arn ing Wa r n in g This product c ontain s chem icals , includ ing l ead, kno wn to the State of Californi a to cause ca ncer and /or birth defec ts or reprod uctive ha rm.[...]

  • Page 46

    42 Safety, Re gulatory, an d Legal Informati on www .gatew ay .com Notices Copyright © 2003 Gateway , Inc. All Rights Reserved 14303 Gateway Place Poway , CA 92064 USA All Rights Reser ved This publication is protected by copyright and all ri ghts are reserved. No part of it may be repr oduced or transmitted by any means or in any form, wit hout p[...]

  • Page 47

    1 ww w . gat e w a y . c om[...]

  • Page 48

    MAN DMP-1 10/210/310 GDE R0 10/03[...]