Français dropdown-ico

Gateway Projector 210 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gateway Projector 210. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gateway Projector 210 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gateway Projector 210 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gateway Projector 210 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gateway Projector 210
- nom du fabricant et année de fabrication Gateway Projector 210
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gateway Projector 210
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gateway Projector 210 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gateway Projector 210 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gateway en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gateway Projector 210, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gateway Projector 210, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gateway Projector 210. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    i www .gatew ay .com Co n te n t s 1 Introducing Your USB Digital Music P layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesso ries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    ii www .gatewa y .com A Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 B Safety, R egulatory, and Legal Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45[...]

  • Page 4

    Chapter 1 1 Introducing Y our USB Digi tal Music Pla yer ■ Features ■ Player con trols and com ponents ■ Connecting the neck strap ■ Installing batteries[...]

  • Page 5

    2 www .gat eway .c om F eat ures Y our player has the follo wing features: ■ 64 MB, 128 MB, or 256 MB integra ted memory , depen ding on th e model yo u pur chased ( 3 M B o f m e m o r y i s r e q u i r e d f o r y o u r p l a y e r ’ s o p e r a t i n g s y s t e m a n d s o f t w a r e ) ■ Compact, tw o-piece design ■ Direct con nection [...]

  • Page 6

    3 www .gatew ay .com A ccessories Acce ssor ies i nclu de: ■ Stereo head phones ■ USB extens ion cable ■ Neck strap ■ Carr y case ■ 1 AAA batter y ■ Setu p poste r ■ Inst all ati on CD[...]

  • Page 7

    4 www .gat eway .c om Fr o n t Compon ent Description Disp lay pa nel Shows th e status of your p layer . For more i nformatio n, see “Displ ay panel” o n page 5 . Microphone Spea k into the m icrophon e to rec ord voice files. For more inform ation, see “Recording from the micr ophone” on page 18 . Joystick Pres s the midd le of th e joyst[...]

  • Page 8

    5 www .gatew ay .com Display panel Icon Description Current mode Indicat es the s tatus of y our player . ■ – Playing ■ – Playing pa used ■ – Playing st opped ■ – Recordi ng Play mode This ic on indi cates the play mod e. – Repeat is activ e. Y our pl ayer re peats all files (music or vo ice). If t he repeat ic on is foll owed by [...]

  • Page 9

    6 www .gat eway .c om Equalizer T he equaliz er icon in dicate s the curre ntly sele cted equaliz er mode. If no equaliz er icon ap pears, the equaliz er mod e is norma l. Y ou can c hoose: ■ No icon – N ormal equa lizer ■ ROCK – Rock equa lizer ■ JAZZ – Jazz e qualiz er ■ CLASS – Classica l equa lizer ■ POP – Pop equaliz er Loc[...]

  • Page 10

    7 www .gatew ay .com Jo ystick The joystick is the larg e button on the front of yo ur player . Icon Description V olume up (+ ) Press on the to p of t he joy stick to i ncrease the vo lume. Play/Pause Whe n you r player is of f, press to t urn on you r player . When your playe r is on , pres s to s tart and p ause playbac k. When your pla yer is o[...]

  • Page 11

    8 www .gat eway .c om To p Compon ent Description Lock slide r Locks your p layer con trols and s ettings. Fo r more informati on, see “Loc king con trols” on pa ge 17 . MENU wheel Press down on the MENU wheel t o o pen the on-sc reen menu. When the me nu is dis playe d, turn the MENU wheel l eft or r ight to high light an op tion. Fo r more in[...]

  • Page 12

    9 www .gatew ay .com Back Compon ent Description Cove r lock Slide this button t o remove th e cover . Cover Remove th e cover to access the USB conn ector and to install o r replace th e battery . For more info rmatio n, see “Installin g the batter y ” on page 1 1 . Strap con nector Connec t the carryin g stra p to this connect or . For mo re [...]

  • Page 13

    10 www .gat eway .c om C onnec ting the neck str ap T o connect the neck strap: 1 Thread the thin lo op through the two strap c onnector holes on your play er . 2 Thread the pl astic connector throug h the thin loop, and pu ll tight. 3 Insert the plastic plug on th e neck strap into the pla stic connector attached to the thin loop.[...]

  • Page 14

    11 www .gatew ay .com Installing the batter y T o install the battery: 1 Slide the cover lock on th e back of your player into the unlocked positio n. 2 Pull the co ver away fro m your player . 3 Slide the battery cover forward[...]

  • Page 15

    12 www .gat eway .c om 4 Lift the cover to o pen the battery compartment. 5 Insert the battery into the compartment. Make sure t hat you match the + and – on the battery with the + and – in the compartment. 6 Slide the battery compartment cover closed. 7 Replace the cov er , then slide the cover loc k into the locked position.[...]

  • Page 16

    Chapter 2 13 Using Y our Player ■ Tu r n y o u r p l a y e r o n a n d o f f ■ Play files and radio stations ■ Adjust th e volume ■ Lock c ontrols ■ Make recor dings ■ Erase files ■ Use the on -screen me nu[...]

  • Page 17

    14 www .gat eway .c om T urning y our pla y er on and off T o turn on your play er: ■ Press down on the joystick until the Gateway logo appears. T o turn off your player: ■ Press down on the joystick until the Continue Holdi ng T o Power Off message d isa ppea rs.[...]

  • Page 18

    15 www .gatew ay .com Pla y ing songs , Audi ble books and other files Y ou can play music files you record from radio station s, audio books that you download from Audible.com, or music files you transfer from another player or a computer . Y ou can also play voice files t hat you re cord from the bu ilt-in micropho ne. T o play a file: 1 T urn on[...]

  • Page 19

    16 www .gat eway .c om 3 Press down on the MEN U wheel to open the menu. For the location of the MENU wheel, see “T op” on p age 8 . 4 Tu r n t h e MENU wheel left or right one or more times to highlight FM T uner . 5 Press down on the MENU wheel to close the menu and select FM T uner . 6 P r es s a nd ho ld (n e x t ) o r ( p r e v io u s ) o [...]

  • Page 20

    17 www .gatew ay .com A djusting the v olume T o adjust the volume: 1 T u r n o n y o u r p l a y e r . 2 Start play ing a file or radio station. 3 Press the o n the to p of the joystick to increase the volume. - OR - Press the o n the bo ttom of the joy stick to decrease the volume. For the location of the joystic k, see “ Joystick” on page 7 [...]

  • Page 21

    18 www .gat eway .c om Creating a play loop Y ou can create a loop of files tha t will play repeatedly . Y o ur pla yer plays the files in sequence. After your pla yer plays the last fil e, it starts p laying the first file a gain. T o create a play loop: 1 T urn on your player , then press dow n on the MENU wheel to open the menu. 2 Tu r n t h e M[...]

  • Page 22

    19 www .gatew ay .com 3 Tu r n t h e MENU whee l to the right one or more times to highlight RECORD , then press down on the MENU wheel to start the recording. 4 Press (play/pause ) on the j oystick to stop the recording. Y ou can press (play /paus e ) on the joysti ck again to add to the recording. 5 After you have finished recording, press down o[...]

  • Page 23

    20 www .gat eway .c om Erasing files T o erase files: 1 T u r n o n y o u r p l a y e r . 2 Press down on the MENU whee l t o op en t he men u. 3 Tu r n t h e MENU w h e e l l e f t o r r i g h t o n e o r m o r e t i m e s t o s e l e c t Erase Fil es . 4 Tu r n t h e MENU wheel left or right to select the Music or Vo i c e file option, then press[...]

  • Page 24

    21 www .gatew ay .com U sing the on-s cr een menu Y our player comes with an on-screen menu that lets you: ■ Select player modes ■ Change various settings, in cluding power saving, backlight, c ontrast, equalizer , and record settings ■ Erase files T o use the menu: 1 T u r n o n y o u r p l a y e r . 2 Press down on the MENU wheel to open th[...]

  • Page 25

    22 www .gat eway .c om Settings ■ Equaliz er : Sele cts the Equa lizer mod e. Y ou can choos e Normal, Ro ck, Jazz , Classica l, or Pop . ■ Play mode : Selec ts the Play mod e for music fi les. Y ou can ch oose Normal, Repeat T rack, Repeat All, Sh uf fle, or Shuf fle Repeat. ■ Contr ast : Adju sts a contra st level fo r the displa y panel . [...]

  • Page 26

    Chapter 3 23 C opying Music and B ooks to Yo u r P l a y e r ■ Connect your player to yo ur computer ■ Install the driver for W indows 98SE ■ T ransfer files to and fr om your player ■ Use Musicmatch ■ Use Audible audio books[...]

  • Page 27

    24 www .gat eway .c om C onnec ting y our pla yer T o connect your pl ayer to your c om puter: 1 Slide the cover lock in to the unlocked position. 2 Pull the co ver away fro m your player .[...]

  • Page 28

    25 www .gatew ay .com 3 Plug your pla yer’ s USB connector into a US B port on your computer . 4 If you are using W indows 98SE, you need to install a driv er for your player . Go to “Installing the driver (W indows 98SE only)” on page 28 .[...]

  • Page 29

    26 www .gat eway .c om 5 Open the My Comp uter or W indows Explor er window . Y our p layer appea rs as a removable drive. Play er ic on[...]

  • Page 30

    27 www .gatew ay .com Disconnectin g y our pla yer T o disconnect your player: 1 Click the remove hard ware icon on the W indow s task bar . The Safely Remove Har dware dialog box opens. 2 Click USB Mass Stor age Device , then click Stop . Th e Stop a Hardware device dialog box opens. 3 Click Gateway DMP Player USB Device , then click OK . 4 Click [...]

  • Page 31

    28 www .gat eway .c om Installing the driv er ( Windo ws 98SE only) T o install the driver for Windows 98SE: 1 Connect your player to your computer . For more information, see “ Connecti ng your player ” on page 24 . 2 Insert the installation C D into the CD or DVD drive on your computer . 3 Click Start , Settings , Control Panel , then double-[...]

  • Page 32

    29 www .gatew ay .com T r ansferring music and data files T r ansferring music files with Window s T o copy a music file from y our computer to your player: 1 Connect your p layer to your computer . For more information, see “Connecti ng your player ” on page 24 . 2 Open the My Comp uter or W indows Explor er windo w on your computer , then loc[...]

  • Page 33

    30 www .gat eway .c om 3 Right-click the file(s), then click Copy to CD or Device . W indows Media Playe r opens. 4 In the Windows Med ia Player window , select your player from the list of devices. The player’ s device icon is usually labeled “Removable Disk.” 5 Click the Copy button. Windo ws Media Player copies th e playlist to y our playe[...]

  • Page 34

    31 www .gatew ay .com Insta lling Musi cmatch T o in stall Musicmatch: 1 Insert the USB Perso nal Music Player CD into the CD drive on your comput er . The Gateway DMP Playe r Install window opens. 2 Click Musicm atch 8.2 . The Musicmatch Jukebox Setup wiza rd opens. 3 Follow the on-screen instructions to instal l Musicmatch. Upgrading Musicmatch Y[...]

  • Page 35

    32 www .gat eway .c om T o create MP3 files: 1 T o have Mus icmatch au tomatically list the alb um, artist, an d track nam es of your CD, then use that inf ormation for naming a nd storing your MP3 files, connect to the Internet before inserting your CD. 2 I n s e r t a m u s i c C D i n t o y o u r C D o r D V D d r i v e . 3 If an Audio CD dialog[...]

  • Page 36

    33 www .gatew ay .com 4 Browse to the file you want t o copy to your player . By default, all files in your Musicmatch library are selected. 5 Click a file that you want to c opy . Hold down the S HIFT or C TRL key to select multiple files. 6 Click Add . Musicmatch copies the files to your player . 7 Disconnect your player . For more information, s[...]

  • Page 37

    34 www .gat eway .c om T ransf erring data files T o copy or move a data fil e from your comput er to your player: 1 Connect your player to your computer . For more information, see “ Connecti ng your player ” on page 24 . 2 Open the My Comp uter or W indows Explor er windo w on your computer , then loc ate the file you want t o copy to your pl[...]

  • Page 38

    35 www .gatew ay .com 6 Double-click the folder you want to copy the file to, ri ght-click inside th e folder , then click Paste . W indows copi es the file to your play er . 7 Disconnect your player . For more information, see “Disconnecting your player” on page 27 . After you copy or move a fi le to your player , you can connect your player t[...]

  • Page 39

    36 www .gat eway .c om 4 Double-click a folder that c ontains the file you want to c opy or move, then locate the file. 5 T o copy the file, right-click the f ile, then click Copy . - OR - T o move the file, right-click the file, then clic k Cut . 6 Go to the folder on your computer where you want to copy or move the fil e to, right-click ins ide t[...]

  • Page 40

    37 www .gatew ay .com Do wnloading audio books from A udible Y our player lets you play audio books from Audible.co m. T o add an Audible audio book: 1 Insert the Gateway USB P ersonal Music Playe r CD into the CD d rive on your computer . 2 Make sure that the Free Gatew ay Listene r (Audible Book s) check box is selected. 3 Click Install , then fo[...]

  • Page 41

    38 www .gat eway .c om[...]

  • Page 42

    Chapter 4 39 T roubleshootin g ■ T roubleshoot com mon problems ■ Contact Gateway T echnical Support[...]

  • Page 43

    40 www .gat eway .c om Solutions I cannot turn on my pla yer ■ Make sure that the battery is installe d correctly . For m ore information, see “Installing the battery” on pag e 11 . ■ Make sure that the instal led battery has a charge. T ry installing a fresh battery . ■ Make sure that you press d own on the joystick until th e Gateway lo[...]

  • Page 44

    41 www .gatew ay .com I canno t transfer files from my computer to my play er ■ Y our pl ayer may be out of s torage space . In the My Computer window , righ t -click the icon for your play er , then click Properties . T he amo unt of free spac e appe ars on the General tab. If you do not have any free space on yo ur player , delete files from on[...]

  • Page 45

    42 www .gat eway .c om 10 Click Start . When the format is complete, yo u can copy files to yo ur player . C ontac ting Gate w a y If you need non-tutorial help with your player , contact Gateway at: 1-888-737-6 949, Monday thro ugh Friday , 7:00 a.m . through 9:00 p. m. Central T ime.[...]

  • Page 46

    App endi x A 43 Specifications[...]

  • Page 47

    44 www .gat eway .c om Specifications are subject to change without notice or obligation. Compon ent Description Audi o Out put P ower : 12 mW (450 mV , 16 ohm) Channel : Stereo Signal-to-Noise : 85 dB T otal Harmonic Distortion : < 0.1% Headphon e Jack : 4 0 mW + 40 mW : 16 ohm Micropho ne : HQ 16 K/32 KB FM Radio Frequency Rang e : 88- 108MHz [...]

  • Page 48

    Appe ndi x B 45 Safe ty , Regulat or y , and Legal Information[...]

  • Page 49

    46 www .gat eway .c om Regulat o ry compl iance sta tem ents United Sta tes of America F ederal C ommunications C ommission (FCC ) Unint entional emit ter per FC C P ar t 15 This device ha s been tested and found t o comply with th e limits for a Class B di gital device, pursuant to Par t 15 of the FCC rules. These l imits are desig ned to provide [...]

  • Page 50

    47 www .gatew ay .com C alifornia Proposition 65 W a rning Caution This prod uct c ontains chemic als, i ncludin g lead, k nown t o the State of Californi a to cause ca ncer and/or bi rth defects or reprod uctive ha rm.[...]

  • Page 51

    48 www .gat eway .c om Noti c es Copyright © 2004 Gateway , Inc. All Rights Reserved 14303 Gateway Place Poway , CA 92064 USA All Ri ghts Re serve d This publication is protected by copyri ght and all rights are reserved. No part of it may be reproduced or transm i tted by any means or in any form, without prior consent in writing from Gateway . T[...]

  • Page 52

    MAN DMP-110/210/310 GDE R1 02/04[...]