Français dropdown-ico

GBC 80-99 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GBC 80-99. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GBC 80-99 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GBC 80-99 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GBC 80-99 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GBC 80-99
- nom du fabricant et année de fabrication GBC 80-99
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GBC 80-99
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GBC 80-99 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GBC 80-99 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GBC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GBC 80-99, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GBC 80-99, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GBC 80-99. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GBC Pro - Tech 4151 Anderson Road DeForest, WI 53532 Revision : Ph: ( 608 ) 246 - 8844 Fx: ( 608 ) 246 - 8645 ORCA 80-99 OPER ATION & MAINTENANCE MANUAL © June 2000 GBC Pro- Tech Do not duplicate without written permission. Part number : 930 - 055[...]

  • Page 2

    Page I Table of Contents Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Pro - Tech June 2000 Table of Contents Section 1: Safety Safety features .............................................................................. 1 - 1 Section 2: Warranty Limited warranty information ..................................................... 2 - 1 Exclusi[...]

  • Page 3

    Page II Table of Contents Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Pro - Tech June 2000 Section 5: Operations Operation ....................................................................................... 5 - 1 Front control panel diagram ........................................................ 5 - 2 Rear control panel diagram ........[...]

  • Page 4

    Page III Table of Contents Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Pro - Tech June 2000 Encapsulation (Chart 2.4) ............................................................ 5 - 16 Encapsulation (Diagram 2.4) ........................................................ 5 - 17 Hot laminate/PSA mount (Chart 2.5) ..............................[...]

  • Page 5

    Page IV Table of Contents Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Pro - Tech June 2000 Section 6: Maintenence Daily ................................................................................................ 6 - 1 Monthly ........................................................................................... 6 - 1 Six Month ....[...]

  • Page 6

    Page 1 - 1 Safety Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 SAFETY READ THIS SECTION BEFORE OPER ATING THE ORCA 80-99 LAMIN AT OR! FOR YOUR SAFET Y: Y our safety as well as the safety of others is important to GBC Pro- Tech. In this instruction and on the product are important safety messages. Read these messages care[...]

  • Page 7

    Page 1 - 2 Safety Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 GBC Pro- Tech laminators are powerful machines which are designed to accomplish specific tasks such as mounting, laminating and encapsulating. The forces required to accomplish laminating can vary from negligible to very large. The air-cylinder system used to[...]

  • Page 8

    Page 2 - 1 Warranty Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 WARRANTY Limited Warranty CAUTION: Unauthorized customer alterations will void this warrant y. GBC Pro- T ech warrants the equipment sold is free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of delivery to the custome [...]

  • Page 9

    Page 3 - 1 Specifications Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 ORCA 80-99 SPECIFIC ATIONS Description: Floor-standing laminator with multiple unwind positions for high productivity heat-activated laminating, encapsulating, heat transfer and mounting. The laminator can also be used with pressure-sensitive films fo[...]

  • Page 10

    Page 4 - 1 Installation Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 INS TALLATION Uncrating the Machine CAUTION: When taking the top off, care should be taken so that the top does not fall into the crate, possibly damaging the laminato r . It might be necessary to use two or three people for this task. During the uncrat[...]

  • Page 11

    Page 4 - 2 Installation © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual 23 i n. [59 cm] 3 2 IN STALL SCREWS UNCRAT ING DIAGRAM 5 ORC A-80-99 1 4[...]

  • Page 12

    Page 4 - 3 Installation Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 7. Once the ramps are secured and the hold down plates are removed, the machine can be rolled off the crate bottom. This will require four people handling the machine on its four corners and carefully rolling the machine off the crate bottom (see diagra[...]

  • Page 13

    Page 4 - 4 Installation © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual SUGG ESTED WOR KSPACE LAY OUT F i g . 1-1 AIR SUPPLY ELECTRICAL S U PPLY 20 ' [6m] 24' [7.3 m] 10' [3 m] 4' [1.2 m] 10 ' [3m] 3' [1m ] ORC A 80-99 FRONT REAR Work Tab le 6' X 6' [2m x 2 m] (on w hee l s) Work Tab [...]

  • Page 14

    Page 4 - 5 Installation Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 Air Requirements CAUTION: Do not use a knife or other sharp object to remove the paper coverings. This would cause irreparable damage to the rolls and necessitate their replacement. The Orca 80-99 laminator requires filtered air at 2 cubic feet per minu[...]

  • Page 15

    Page 5 - 1 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 OPER ATION Safety Safety is always the primary concern. If you have not read the safety information at the front of this manual, do so no w . Do not attempt operation of the machine until you fully understand this safety information. General Precautions 1[...]

  • Page 16

    Page 5 - 2 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual ON TOP CLUTCH CONTROLS LAMINATOR ROLL CONTROLS BOTTOM BRAKE CONTROLS BOTTOM CLUTCH CONTROLS TOP BRAKE CONTROLS PRO-TECH ENGINEERING, MADISON, WISCONSIN 380-3440 POWER OFF ON OFF ON LIGHTS PRESSURE PRESSURE OFF OFF PRESSURE PRESSURE OFF OFF PRESSURE OFF S [...]

  • Page 17

    Page 5 - 3 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 ADJUST PRESSURE BOTTOM CLUTCH OFF ON BOTTOM COOLING FANS TOP COOLING FANS BOTTOM HEAT OFF TOP HEAT ON BOTTOM BRAKE PULL ROLLER PRESSURE PULL ROLLER CLUTCH ADJUST PRESSURE ADJUST PRESSURE ADJUST PRESSURE ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF REAR CONTR[...]

  • Page 18

    Page 5 - 4 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual Operator Controls The operator controls for the Orca laminator are operator position. See Figures 2-1 and 2-2. The names and functions of these controls are as follows: FRONT CONTROL PANEL Please note that in each of the control sections there is a Pressu[...]

  • Page 19

    Page 5 - 5 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 H. PULL ROLLER PRESSURE CONTROLS - Regulation for the upper pull roll pressure and up/down. I. BOTTOM BRAKE CONTROL - Regulation for the bottom rear unwind brake. J. BOTTOM CLUTCH CONTROL - Regulation for the bottom rear rewind shaft ’s clutch. Setup Se[...]

  • Page 20

    Page 5 - 6 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual 4. Center the film by sliding it back and forth on the shaft until centered. As soon as the film is unwound from the shaft, the core support will lock the roll into position. 5. Recheck the centering of the film roll with a tape measure. WARNING: Normal o[...]

  • Page 21

    Page 5 - 7 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 The process charts are also an excellent tool for training new operators. They provide a “road map” for correct machine setup and operation. The process control charts should be kept in this manual or in a book close to the Orca. Use the machine to en[...]

  • Page 22

    Page 5 - 8 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual B. Shims: none. C. Laminating Roller Pressure: 60 PSI, 410 kPa. D. Pull Roller Clutch Pressure: On, 80 PSI, 550 kPa. E. Pull Roller: Down, 60 PSI, 410 kPa. F. Speed: 4 to 6 fpm G. Top Roll T emperature: 220-230 degrees F (90 - 110 degrees C). H. Bottom Ro[...]

  • Page 23

    Page 5 - 9 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 C. Raise Main Roll (Hot). D. Reverse Moto r. E. 2nd Pass: Set Nip Height and tack leading edge. Run through as liner is being pulled off. Cold Overlamination (Using a Sled) 1. Setup: A. Refer to charts 2-9 and 2-9B B. Set main roll shims to 3/16" 2. [...]

  • Page 24

    Page 5 - 10 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual PROCESS CONTROL CHART 2-1 Process: Materials (top/bottom): Front Control Panel Adjustments Rear Control Panel Adjustments Top Brake Top Heat Top Clutch Bottom Heat Laminator Roller Top Cooling Fans Bottom Brake (front) Bottom Cooling Fans Bottom Clutch ([...]

  • Page 25

    Page 5 - 11 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 (I) REMO VABLE I DLER (F) FIXED IDLER (U) UN WIND S HA FT (R) REWIND (M) M A IN ROLL (P) P ULL ROLL U U U F F F F F I R R R M M P P OUTFEED SLI TT ER IDENTIFICATION DIAGRAM Chart 2-1B[...]

  • Page 26

    Page 5 - 12 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual PROCESS CONTROL CHART 2-2 Process: Hot Mount, One Pass Materials (top/bottom): /3/16" thick Hot tissue coated board Front Control Panel Adjustments Rear Control Panel Adjustments Top Brake OFF / NA Top Heat ON / 245 o F (118 o C) Top Clutch O FF / N[...]

  • Page 27

    Page 5 - 13 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 245 °F COLD ONE PASS HOT MO UNT 118 °C IMAGE CHAR T 2-2B[...]

  • Page 28

    Page 5 - 14 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual PROCESS CONTROL CHART 2-3 Process: Hot Mount and Laminate, One Pass Materials (top/bottom): / 3/16" thick Hot tissue board Front Control Panel Adjustments Rear Control Panel Adjustments Top Brake ON / 20 p.s.i. Top Heat ON / 245 o F (118 o C) Top Cl[...]

  • Page 29

    Page 5 - 15 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 245 °F COLD ONE PASS HOT MO UNT AND LAMINATE 118 °C IMAGE CH ART 2-3B[...]

  • Page 30

    Page 5 - 16 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual PROCESS CONTROL CHART 2-4 Process: Encapsulation Materials (top/bottom): 3 mil Gloss / 3mil Gloss Front Control Panel Adjustments Rear Control Panel Adjustments Top Brake ON / 20 p.s.i. Top Heat ON / 230 o F (110 o C) Top Clutch ON / 20 p.s.i. Bottom Hea[...]

  • Page 31

    Page 5 - 17 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 230 °F UN W IND ENCAPS UL AT ION 230 °F Cha r t 2-4B 110 °C 110 °C[...]

  • Page 32

    Page 5 - 18 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual PROCESS CONTROL CHART 2-5 Process: Hot Overlaminate with Pressure Sensitive Mount Adhesive Materials (top/bottom): 3 mil Gloss / Mount Adhesive Front Control Panel Adjustments Rear Control Panel Adjustments Top Brake ON / 20 p.s.i. Top Heat O N / 230 o F[...]

  • Page 33

    Page 5 - 19 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 230 °F UN W IND TWO PASS HOT O VERLAMINATE COLD W IT H PRESSURE SENS ITIV E MOUN T A DHES IVE FIRST PASS Chart 2- 5B 110 °C UN W IND[...]

  • Page 34

    Page 5 - 20 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual PROCESS CONTROL CHART 2-6 Process: Hot overlaminate with Pressure Sensitive Mount Adhesive (Second Pass) Materials (top/bottom): / 3/16" Foamcore Front Control Panel Adjustments Rear Control Panel Adjustments Top Brake OFF / NA Top Heat OFF / NA Top[...]

  • Page 35

    Page 5 - 21 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 COLD COLD W IT H PRESSURE SENS ITIV E MOUN T A DHES IVE SECOND PASS TWO PASS HOT O VERLAMINATE RELEASE LINER Chart 2-6B[...]

  • Page 36

    Page 5 - 22 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual PROCESS CONTROL CHART 2-7 Process: Cold overlaminate with pressure sensitive mount adhesive Materials (top/bottom): PSA Laminate/ PSA Mount Adhesive Front Control Panel Adjustments Rear Control Panel Adjustments Top Brake ON / 40 p.s.i. Top Heat ON / 115[...]

  • Page 37

    Page 5 - 23 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 RE W IND PAPER RELEASE 46 °C COLD UN W IND W IT H PRESSURE SENS ITIV E MOUN T A DHES IVE FIRST PASS TWO PASS CO LD OVERLAMINATE MOUNT ADHESIVE UN W IND Cha r t 2-7B 115 °F[...]

  • Page 38

    Page 5 - 24 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual PROCESS CONTROL CHART 2-8 Process: Cold overlaminate with pressure sensitive mount adhesive (second pass) Materials (top/bottom): / 3/16" Foamcore Front Control Panel Adjustments Rear Control Panel Adjustments Top Brake OFF / NA Top Heat OFF / NA To[...]

  • Page 39

    Page 5 - 25 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 46 °C COLD W IT H PRESSURE SENS ITIV E MOUN T A DHES IVE SECOND PASS TWO PASS CO LD OVERLAMINATE RELEASE LINER Cha r t 2-8B 115 °F[...]

  • Page 40

    Page 5 - 26 Operations © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual PROCESS CONTROL CHART 2-9 Process: Cold Overlam only (using a sled) Materials (top/bottom): Pro-Gloss / 3/16" board (to be used for the sled) Front Control Panel Adjustments Rear Control Panel Adjustments Top Brake ON / 40 p.s.i. Top Heat ON / 115 o[...]

  • Page 41

    Page 5 - 27 Operations Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 RE W IND PAPER RELEASE 115 °F COLD UN W IND IMAGE 3/16" FOAMBOARD 3/16"S TARTER BOARD CO LD OVER LA M INATE Chart 2-9B 46 °C[...]

  • Page 42

    Page 6 - 1 Maintenance Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 MAINTENANCE Introduction WARNING: Some maintenance procedures require opening the cabinets while the power and air are still connected to the machine. Because of the potential for electrical shock from wiring and crushing of fingers or arms in rotating a[...]

  • Page 43

    Page 6 - 2 Maintenance © GBC Films Group June 2000 Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual 3. Loosen both pull roll air cylinder caps and spin them to their fully up position. 4. Lower the upper pull roll and spin down the pull roll air cylinder caps until they are finger tight and secure them. The pull roll nip is now set. Cylinder Up/Down Ra[...]

  • Page 44

    Page 6 - 3 Maintenance Orca 80-99 Operation and Maintenance Manual © GBC Films Group June 2000 CH AI N T ENS ION D IA GR AM PR IMA RY SECO NDARY CHA IN 3 CHA IN 4 CHA IN TENS I ONERS[...]