Français dropdown-ico

GBC F-36 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GBC F-36. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GBC F-36 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GBC F-36 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GBC F-36 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GBC F-36
- nom du fabricant et année de fabrication GBC F-36
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GBC F-36
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GBC F-36 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GBC F-36 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GBC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GBC F-36, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GBC F-36, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GBC F-36. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

         © 1999 GBC Pro-T ech Do not d uplicate without writt en permis sion GBC Pro-T e ch 4151 And erson Road De Forest , Wisconsin 53532 T el: 60 8- 246-8844 Part Num ber 930-026 Fax : 608- 246-86 45 W A R N I N G A C H T U N G[...]

  • Page 2

    F-36 PR O Laminator O peration Manual ii © GBC Pro-Tech 1999 January The information in this publication is pr ovided for refer ence and is believed to be accurate and complete. GBC Pro-T ech is not liable for er r ors in this publication or f or incidental or consequential da mage in connection with the furnishing or use of t h e information in t[...]

  • Page 3

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual © GBC Pr o-Tech 1999 January iii            ?[...]

  • Page 4

    F-36 PR O Laminator O peration Manual iv © GBC Pro-Tech 1999 January Machine Shu tdown ... ......... .......... ......... .............. ......... .......... ......... .............. ......... .......... 3-8 Proced ure .................. ......... .............. ......... .......... ......... .............. ......... .......... ......... ..... 3- [...]

  • Page 5

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Safety © GBC Pr o-Tech 1999 January 1-1   Y o ur safe ty , a s well as the safet y of ot her s, is im porta nt to GBC Pro-T ech. This sectio n conta ins impo rtant safety infor mation. The fo llowing sy mbols ar e used t hrough out this man- ual to i ndic[...]

  • Page 6

    Safety F-36 PR O Laminator O peration Manual 1-2 © GBC Pro-Tech 1999 January Fig ure 1-1 : Usi n g the E mergency S top B ut tons Despite the safet y fea tures bui lt into the F-3 6 PRO Laminator , extr eme caution must be used when operat- ing or servi ci ng the unit. READ THE FOLLO WING W ARNINGS AND CAUTIONS BEFORE YOU A TTEMP T TO OPERA TE OR [...]

  • Page 7

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Safety © GBC Pr o-Tech 1999 January 1-3 WARNIN G WARNIN G CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION WARNING CAUTION WARNING Do not use li quid or aeros ol cle aners on the laminator . Do not spi ll liquid of any kind o n the laminator . Y ou can be sever ely shocked, elect rocut ed or ca use a fir e. Use only a damp c[...]

  • Page 8

    Safety F-36 PR O Laminator O peration Manual 1-4 © GBC Pro-Tech 1999 January WARNIN G WARNIN G WARNIN G WARNIN G WARNIN G WARNING WARNING ALWAYS USE GOOD SAFETY PRACTICES WHEN OPERATING OR SERVICING THE LAMI- NATOR AND KNOW HOW TO REACT QUICKLY IN AN EMERGENCY .  )&  $* * [...]

  • Page 9

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Safety © GBC Pr o-Tech 1999 January 1-5 Figur e 1-3: Location s of Sa fety Labels W A R N I N G A C H T U N G M I S E E N G A R D E 240 V OL TS LEM PRODUCTIONS, INC. DOYLESTOWN PA L VM-240C N O T A U S E M E R G E N C Y S T O P A R R E T D ' U R G E N C E N O T A U S E M E R G E N C Y S T O P A R R E T [...]

  • Page 10

    Safety F-36 PR O Laminator O peration Manual 1-6 © GBC Pro-Tech 1999 January The foll owing ar e typica l safe ty haz ard decal s used o n GBC Pro-T ech machines, with a brie f descri ption ( “Mean- ing” col umn) of eac h decal. W ARNING! Moving parts can crush and cut. Do not operate with guard or door open. W ARNING! Crush and burn hazard. S[...]

  • Page 11

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Installation © GBC Pr o-Tech 1999 January 2-1  !   Befo re an F -36 P RO La mina tor ca n be in stalle d the re are a f ew require ments t hat must be me t. Make ce rtai n that ea ch of t he requir ements listed i n the f ollowing preinst alla[...]

  • Page 12

    Installation F-36 PR O Laminator O peration Manual 2-2 © GBC Pro-Tech 1999 January Figur e 2-1: Lam inator S pace Requir ements 4'6" (~1.1m) 2'2" (~.7m) 10' (~3m) 10' (~3m) 3' (~1m) 73" (~1.8m) Floor T rimmer 3' x 6' (~1m x 2m) T able Recommended clearance[...]

  • Page 13

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Installation © GBC Pr o-Tech 1999 January 2-3 ,+$ ☞ NOTE ALL SHIPMENTS ARE EX- WORKS. At ou r d ock, t itle passes t o the b uyer . Please r eview your i nsurance co v- erage pri or to shipment, as you ar e r esponsible for all subseque nt fr eight cha r ges a nd ris ks. Befo r e si gning[...]

  • Page 14

    Installation F-36 PR O Laminator O peration Manual 2-4 © GBC Pro-Tech 1999 January Figur e 2-3: The Foot Bo lts 5. Remove t he screws h olding the fo ot pads ont o the palle t usi n g th e P hilli ps h ea d sc re wdri ver . 6. H ave t he la mina tor li fted off the skid and place d on the fl oor by l ice nse d rig ger s. The ri gge rs must a ls o [...]

  • Page 15

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Installation © GBC Pr o-Tech 1999 January 2-5 If the l aminator is in a crate : 1. Remove the t op of t he cra te and the n the s ides in the orde r shown in Fi gure 2 -4. CAUTION Figur e 2-4: Removing the C rate 2. Gently un wrap the shr ink wr ap from arou nd the lami nator . CAUTION 3. C a refu ll y rem o[...]

  • Page 16

    Installation F-36 PR O Laminator O peration Manual 2-6 © GBC Pro-Tech 1999 January WARNING 6. O nce th e lam i n ator is in pl ace set the lock ing mechanism o n all four wheels to ON. 7. Remove a ny plasti c str apping and p acking paper taped t o the ro ll s. CAUTION 8. R emove all p a cki ng mate rials to a s af e di stanc e from th e lam inato[...]

  • Page 17

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Installation © GBC Pr o-Tech 1999 January 2-7 WARNING 7. Plug the la mina tor int o an appro ved socke t or have a certif ie d elect rici an wire the laminat or di rectl y to a power so urce. The lamina tor r equires 3 0A singl e phase service and a power recep tacle that acc epts a 30A 250V NEMA L6-30P plug[...]

  • Page 18

    Installation F-36 PR O Laminator O peration Manual 2-8 © GBC Pro-Tech 1999 January    The f irst tim e the lami nator is st ar ted an d eve ry tim e it is ser viced y ou should us e the f ollowing c heckli st to confir m that t he unit i s opera ting prop erly a nd that al l safety mechani sms are func tioni ng. Startup Che ck[...]

  • Page 19

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Operatio n © GBC Pr o-Tech 1999 January 3-1     GBC P ro- T ech lami nato rs ar e p ower ful m achin es th at are des igned to mount , laminat e and en capsulate . The forces required to accomplis h these task s can vary fr om n[...]

  • Page 20

    Operation F-36 PR O Laminator O peration Manual 3-2 © GBC Pro-Tech 1999 January     The o perat or con trols for th e F-36 PRO L amin ator are locate d on the front of the uni t, to the right of th e oper- ator pos itio n. The names an d funct ions o f these co n- trols are as follows: Figur e 3-2[...]

  • Page 21

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Operatio n © GBC Pr o-Tech 1999 January 3-3   - # The fo otswitch on the F- 36 PRO Lamina tor op erates much like the ac celerat or on an automobile . When the mechanica l guard i s removed, use the f ootswitch to feed ma terial int o the laminato r at th[...]

  • Page 22

    Operation F-36 PR O Laminator O peration Manual 3-4 © GBC Pro-Tech 1999 January   ..   The F-36 PRO La minator is capabl e of proc essing a wide ra nge of pressu re se nsitive and thermal l aminates onto an equall y wide rang e of image mat erial s. The pri - mary consi deratio ns are : • [...]

  • Page 23

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Operatio n © GBC Pr o-Tech 1999 January 3-5 $ The fo llowing pr ocedur e is the f astest way to co ol the mach ine. Natu ra l co ol ing ca n al so be us ed. 1. Set the heater switches to OF F . 2. Leave the cooli ng system ON . 3. Lower t he upper main roll until the laminati ng rolls are t[...]

  • Page 24

    Operation F-36 PR O Laminator O peration Manual 3-6 © GBC Pro-Tech 1999 January 6. Lay the image onto the adhesive side of the Falco n Board. T acking the image d own with a tacking iron at this poin t is s om etim e s he lp ful. 7. Push the F alcon b oard an d image up against the leader board and pr ess t he footswi tch. Be sur e to maintai n pa[...]

  • Page 25

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Operatio n © GBC Pr o-Tech 1999 January 3-7 1. Adjust t he machine s ettings as shown in proc ess chart 3 -4b. 2. T ri m the prin t to siz e and tr im th e board t o th e si ze of the print . 3. Insert the bo ard int o the nip ar ea and lower the main r oll u ntil it con ta cts. T urn the crank anothe r 1/ 4[...]

  • Page 26

    Operation F-36 PR O Laminator O peration Manual 3-8 © GBC Pro-Tech 1999 January 3   This is the most commonly p erformed pr ocess. 1. Adjust t he machine s ettings as shown in process chart 3 -6 and re move the in feed t able. Be s ure t hat, whil e heat ing th e mac hine, the r olls ar e to gethe r and turn ing[...]

  • Page 27

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Operatio n © GBC Pr o-Tech 1999 January 3-9  34 */5  34 *6!57 5 Identification Diagram Notes __________ _________ _________ _________ _________ ______________ _________ _________ _________ ___ __________ _________ __[...]

  • Page 28

    Operation F-36 PR O Laminator O peration Manual 3-10 © GBC Pro-Tech 1999 January  34 */5 One-Pass Mounting and Laminating  34 *6!5 75 Notes _____________ _________ _________ _________ _________ _____________ _________ _________ _________ [...]

  • Page 29

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Operatio n © GBC Pr o-Tech 1999 January 3-11  34 */5 One-Pass Mounting  34 *6!5 75 Notes __________ _________ _________ _________ _________ ______________ _________ _________ _________ ___ ___[...]

  • Page 30

    Operation F-36 PR O Laminator O peration Manual 3-12 © GBC Pro-Tech 1999 January  34 */5"5 T wo Pass Mount and Cold/Pressure Overlaminate, Fi rst Pass   34 *6!5 75"5 Notes _____________ _________ _________ _________ _________ __[...]

  • Page 31

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Operatio n © GBC Pr o-Tech 1999 January 3-13  34 */5 "8 T wo Pass Mount and Cold/Pressure Over laminate, Second Pass   34 *6!5 75"8 Notes __________ _________ _________ _________ _________[...]

  • Page 32

    Operation F-36 PR O Laminator O peration Manual 3-14 © GBC Pro-Tech 1999 January  34 */5%5 T wo Pass Mount and Hot Overlaminate, First Pass   34 *6!5 75%5 Notes _____________ _________ _________ _________ _________ _____________ _________[...]

  • Page 33

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Operatio n © GBC Pr o-Tech 1999 January 3-15  34 */5 %8 T wo Pass Mount and Hot Over laminate, Second Pass   34 *6!5 75%8 Notes __________ _________ _________ _________ _________ ______________ ____[...]

  • Page 34

    Operation F-36 PR O Laminator O peration Manual 3-16 © GBC Pro-Tech 1999 January  34 */5 Encapsulation  34 *6!5 75 Notes _____________ _________ _________ _________ _________ _____________ _________ _________ _________ __ __________[...]

  • Page 35

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Maintena nce an d Troublesh oo ting © GBC Pr o-Tech 1999 January 4-1 "   #$ Performi ng regular maint enance on t he F-36 P RO Lamina tor is cr itic al to the proper operati on of t he[...]

  • Page 36

    Mainte nance and Troublesho oting F-36 PR O Laminator O peration Manual 4-2 © GBC Pro-Tech 1999 January Figur e 4-1: Adjusting th e Thermocoup le Once insta lled, the cr itical poi n t of the therm oco uple MUST make direc t contact with the roll as s hown in Figure 4 -2. Figur e 4-2: Corr ect Thermocou ple Cont act CAUTION 5. Replace t he the rmo[...]

  • Page 37

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Maintena nce an d Troublesh oo ting © GBC Pr o-Tech 1999 January 4-3 Figur e 4-3: Locations of the Thermocou ples N O T A U S E M E R G E N C Y S T O P A R R E T D ' U R G E N C E © 1 9 9 4 H C S , I n c . 8 0 0 - 7 4 8 - 0 2 4 1 R e o r d e r N o . 1 0 3 3 R - P T C r u s h a n d b u r n h a z a r d .[...]

  • Page 38

    Mainte nance and Troublesho oting F-36 PR O Laminator O peration Manual 4-4 © GBC Pro-Tech 1999 January T o clean the lami nator r oll s: 1. Remove t he infeed table and in feed pres sure pl ate to gain access to the roll s. WARNING 2. While the lamina tor is at normal ope rati ng temper- ature, p ut on t he rubber g loves and, usi ng a rubber cem[...]

  • Page 39

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Maintena nce an d Troublesh oo ting © GBC Pr o-Tech 1999 January 4-5 T o clean the cabi net and c overs: 1. Unplug the lam inator t o clea n the ex terior . 2. Using a damp cott on terry clot h (water only ), clean the ext erior of the la minator . WARNING WARNING 59 $# 4 [...]

  • Page 40

    Mainte nance and Troublesho oting F-36 PR O Laminator O peration Manual 4-6 © GBC Pro-Tech 1999 January 5. Adjust t he nip b y turning the adj usting bo lt us ing an ¾" op en end wren ch (clockwise to lower the roll end and co unter clockwi se to rai se the roll end ). Adjust th e en ds of the upper mai n roll until there i s an even ga p be[...]

  • Page 41

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Maintena nce an d Troublesh oo ting © GBC Pr o-Tech 1999 January 4-7 *    T ools r equir ed : • 1 / 8 " hex wr ench • High temper ature gr ease o r lithi um grease • Greas e gun T o lubr ic ate th e lam inat or: WARNING WARNING 1. Remove the d rive a nd control side c[...]

  • Page 42

    Mainte nance and Troublesho oting F-36 PR O Laminator O peration Manual 4-8 © GBC Pro-Tech 1999 January     # $ 7 Problem: D waves in the image, not in the laminate. Hints: • Check paper tension. • Check relative moisture content of the paper . Problem: D waves in the l[...]

  • Page 43

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Warranty © GBC Pr o-Tech 1999 January 5-1 %&    *. &  GBC Pro-T ech Engine ering Co mpany , Inc. warrants the equi pment so ld is free fro m defect s in mater ial and workmanshi p for a per iod of ninet y day[...]

  • Page 44

    Warranty F-36 PR O Laminator O peration Manual 5-2 © GBC Pro-Tech 1999 January Blank page .[...]

  • Page 45

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Specification s © GBC Pr o-Tech 1999 January 6-1     T able 6-1: F-36 PR O Laminator Specif ications T able 6-2: Replacemen t P arts Char act erist ic Specifications Dimensions (L x D x H) 56" x 31" x 56" (1.42 x .79[...]

  • Page 46

    Specifications F-36 PR O Laminator O peration Manual 6-2 © GBC Pro-Tech 1999 January Blank page .[...]

  • Page 47

    F-36 PRO Lamina tor Ope ratio n Ma nual Index © GBC Pr o-Tech 1999 January 7-1 ! ( 5 Accessor y pack 2-3 Adjusti ng bolt 4-5, 4-6  Chain Lubr icatio n 4-7 Tensioni ng 4-6 Clutch Common proble ms 4-8 Controls Front con trol pane l 3-2 3 Emergency s top butto ns 1-1, 2-8, 3-1 Encapsul ating 6-1 Encapsul ation 3-8 Environmen t 2-1  [...]

  • Page 48

    Index F-36 PR O Laminator O peration Manual 7-2 © GBC Pro-Tech 1999 January  Safety f eatures 6-1 Safety i nforma tion 1-1 Safety l abels 1-4 Setup 3-3 Setup pr ocedure 2-6 Shutdown 3-8 Specifi cati ons Dimensions 6-1 Encapsul ating 6-1 Laminati ng materia l 6-1 Laminati ng openi ng 6-1 Lamina ting roll s 6-1 Lamina ting speed s 6-1 Weight 6-1 [...]