Français dropdown-ico

Genelec G Three manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Genelec G Three. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Genelec G Three ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Genelec G Three décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Genelec G Three devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Genelec G Three
- nom du fabricant et année de fabrication Genelec G Three
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Genelec G Three
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Genelec G Three ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Genelec G Three et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Genelec en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Genelec G Three, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Genelec G Three, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Genelec G Three. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operating Man ual Kä yttöohje Bruksanvisning Betriebsanleitung G Three G F our G Fiv e[...]

  • Page 2

    General description Genelec G Three, G Four and G Fiv e are two wa y active loudspeakers designed to produce broad bandwidth sound with high output and low coloration. P ositioning the loudspeaker Each loudspeake r is supplied with a b uilt-in amplifier unit, mains cable and an operating manual. After unpacking, place the loudspeak - ers in their [...]

  • Page 3

    T able 1 shows some typical settings in various situations. Figures 3, 5 and 7 show the eff ect of the controls on the frequency response. T abletop It is recommended to activate this s witch to ‘1’ when the loudspeakers are placed on a tab le, desk or similar surface to minimise the eff ect of such reflective surf aces between the loudspeak -[...]

  • Page 4

    speaker . The space adjacent to the amplifier must either be v entilated or sufficiently large to dissipate heat so that the ambient temperature does not rise above 35 deg rees Celsius (95°F). Mounting options G Three, G Four and G Fiv e offer sev eral mounting options: The Iso-P od™ (Isolation P ositioner/Decoupler™) vibration insulat - ing[...]

  • Page 5

    20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G Four 16 Nov 12 0° 60° 15° 30° 45° 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 100 90 95 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G Four (dBr) vs freq (Hz) 16 Nov 12 80 85 90 d B r A TABLETOP BASS LOW BASS TREBLE 80 85 90 80 85 90 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 20[...]

  • Page 6

    AMPLIFIER SECTION CROSSO VER SECTION SYSTEM SPECIFICA TIONS G Three G Four G Five Lower cut-off frequency , -3 dB Upper cut-off frequency , -3 dB ≤ 55 Hz ≥ 21 kHz ≤ 45 Hz ≥ 21 kHz ≤ 35 Hz ≥ 21 kHz F ree field frequency response of system (± 2.0 dB) 58 Hz - 20 kHz 48 Hz - 20 kHz 38 Hz - 20 kHz Maximum short ter m sine wav e acoustic ou[...]

  • Page 7

    Yleistä Genelec G Three, G Four ja G Fiv e ovat erittäin suorituskykyisiä ja kompakteja aktiivisia kaksi - tiekaiuttimia. Laajan ja värittymättömän toisto - alueensa ja suuren äänenpainekapasiteettinsa ansiosta ne sopivat v aativaankin kuunteluun. P akkauksen sisältö Kaiuttimen mukana toimiteta an kä yttöohje ja vir tajohto . Liitänn?[...]

  • Page 8

    mikä antaa tasaisen taajuusvasteen kaiutto - massa tilassa. Säätöjen vaikutus toistov astee - seen on esitetty kuvissa 3, 5 ja 7. T abletop T ämän säädön käyttöä suositellaan tilanteessa, jossa kaiuttimet on sijoitettu pö ydälle tai kaiutti - mien ja kuuntelijan välissä on m uu vaakasuor a ääntä heijastav a pinta. T ällainen sij[...]

  • Page 9

    20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G Four 16 Nov 12 0° 60° 15° 30° 45° 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 100 90 95 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G Four (dBr) vs freq (Hz) 16 Nov 12 80 85 90 d B r A TABLETOP BASS LOW BASS TREBLE 80 85 90 80 85 90 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 20[...]

  • Page 10

    V AHVISTIMET JAK OSUODIN TEKNISET TIEDO T G Three G Four G Five Alarajataajuus, -3 dB Ylärajataajuus, -3 dB ≤ 55 Hz ≥ 21 kHz ≤ 45 Hz ≥ 21 kHz ≤ 35 Hz ≥ 21 kHz T aajuusvaste v apaakentässä (± 2,0 dB) 58 Hz - 20 kHz 48 Hz - 20 kHz 38 Hz - 20 kHz Hetkellinen maksimiäänenpaine mitattuna sinisignaalilla puolia varuu - dessa. Keskiarvo [...]

  • Page 11

    Allmän beskrivning Genelec G Three, G Four och G Fiv e är två - vägs aktiv a högtalare som konstruerats för att producera ljud med brett f rekvens omf ång, hög uteffekt och låg f ärgning av ljudet. Placering av högtalarna V arje högtalare lev ereras med en inbyggd f ör - stärkardel, en nätkabel och en bruksanvisning. Efter att ha pac[...]

  • Page 12

    föredr a, eftersom det minimerar akustiska utsläckningsprob lem runt delningsfrekvensen. Bibehåll symmetrin Se noga till att högtalarna placeras symmetriskt på samma avstånd från lyssningspositionen. Om möjligt bör systemet placeras så att lyssnings - positionen ligger på rummets mittlinje, men inte exakt i mitten a v r ummet, och så at[...]

  • Page 13

    20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G Four 16 Nov 12 0° 60° 15° 30° 45° 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 100 90 95 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G Four (dBr) vs freq (Hz) 16 Nov 12 80 85 90 d B r A TABLETOP BASS LOW BASS TREBLE 80 85 90 80 85 90 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 20[...]

  • Page 14

    FÖRST ÄRKARDEL FIL TERDEL SYSTEMSPECIFIKA TIONER G Three G Four G Five Nedre brytfrekvens, -3 dB Övre brytfrekvens, -3 dB ≤ 55 Hz ≥ 21 kHz ≤ 45 Hz ≥ 21 kHz ≤ 35 Hz ≥ 21 kHz Systemets frekvensåtergivning i fritt rum (±2,0 dB) 58 Hz - 20 kHz 48 Hz - 20 kHz 38 Hz - 20 kHz Maximal kortvarig sinusvåg SQL utsignal, uppmätt med halvsf ?[...]

  • Page 15

    Beschreibung Genelec G Three, G Four und G Fiv e sind kom - pakte Aktiv-Zweiweg-Lautsprecher mit großem Über tragungsbereich, hohen P egelreser ven und geringer Klangfärb ung. Lautsprecheraufstellung Jeder Lautsprecher wird mit der eingebauten V erstär kereinheit, mit Netzkabel und mit der Betriebsanleitung geliefert. Stellen Sie den Lautsprech[...]

  • Page 16

    gen Anschlussfeld. Die T abelle 1 zeigt typische Einstellungen. Die Aus wir kung der Filter auf den F requenzgang wird in Zeichnung 3, 5 und 7 dargestellt. T abletop Dieser Schalter soll sich in P osition „1“ befin - den, wenn die Lautsprecher so auf einem Tisch oder einer ähnlichen Fläche stehen, dass sich eine reflektierende Fläche zwisc[...]

  • Page 17

    20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G Four 16 Nov 12 0° 60° 15° 30° 45° 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 100 90 95 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G Four (dBr) vs freq (Hz) 16 Nov 12 80 85 90 d B r A TABLETOP BASS LOW BASS TREBLE 80 85 90 80 85 90 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 20[...]

  • Page 18

    Befestigungsmöglichkeiten G Three, G Four und G Fiv e bieten viele Befes - tigungsmöglichkeiten: Der Iso-P od™ (Isolation P ositioner/Decoupler™) er möglicht neben der Schwingungsentkopplung die Neigung des Lautsprechers zur korrekten A usr ichtung. Drei Befestigungsmöglichk eiten für den Iso- P od™ er möglichen neben der vertikalen auc[...]

  • Page 19

    VERST ÄRKER FREQUENZWEICHE UND FIL TER TECHNISCHE D A TEN G Three G Four G Five Lower cut-off frequency , -3 dB Upper cut-off frequency , -3 dB ≤ 55 Hz ≥ 21 kHz ≤ 45 Hz ≥ 21 kHz ≤ 35 Hz ≥ 21 kHz F ree field frequency response of system (± 2.0 dB) 58 Hz - 20 kHz 48 Hz - 20 kHz 38 Hz - 20 kHz Maximum short ter m sine wav e acoustic out[...]

  • Page 20

    Genelec Document D0105R002b. Copyright Genelec Oy 4.2014. All data subject to change without prior notice International enquiries: Genelec, Olvitie 5 FIN-74100, Iisalmi, Finland Phone +358 17 83881 Fax +358 17 812 267 Email genelec@genelec.com In the U.S . please contact: Genelec Inc., 7 T ech Circle Natick, MA 01760, U .S.A. Phone +1 508 652 0900 [...]