Français dropdown-ico

Gorenje BM6250 ORA W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gorenje BM6250 ORA W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gorenje BM6250 ORA W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gorenje BM6250 ORA W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gorenje BM6250 ORA W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gorenje BM6250 ORA W
- nom du fabricant et année de fabrication Gorenje BM6250 ORA W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gorenje BM6250 ORA W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gorenje BM6250 ORA W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gorenje BM6250 ORA W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gorenje en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gorenje BM6250 ORA W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gorenje BM6250 ORA W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gorenje BM6250 ORA W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Mikrovalovnapečica Mikrovalovnapećnica Mikrotalasnarerna Microwaveoven Mikrowellengerät Micro-ondes Mikrohullámúsütő Kuchenkamikrofalowa Microunde Mikrovlnnárúra Mikrovlnnátrouba Fornoamicroonde Mikrobřlgeovn Mikrobřlgeoven Mikrovĺgsugnen Microondas Микробрановатапе чка Микров ?[...]

  • Page 2

    2 SI Navodila za uporabo .............................................. 3 HR Upute za uporabu ................................................ 10 SRB, MNE Uputstvo z a upotrebu ......................................... 17 MK   ........................................ 24 EN Instruction manu[...]

  • Page 3

    3 N AV O D I L A Z A U P O R AB O SI Pozorno preber ite navodila in jih shran ite! Specifikacije Poraba el. Energije    ............................... 230V~50Hz,128 0W  ..........................................................................................[...]

  • Page 4

    4 8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrbe n nadzor, ko ga up orabljajo otroci. OPOZORILO: TA APARAT J E POTREBNO OZ EMLJITI. 9.     [...]

  • Page 5

    5 2.    a men    obleke, papirja ali drugih predmeto v in je ne uporabljajte za s terilizacijo. 3. ?[...]

  • Page 6

    6  1.  2.  - 3.   (mikrovalovi, odtaljev anje  kombinacija) / Coo king mode (micro wave, defrost, grill and[...]

  • Page 7

    7 Navodila za upravljanje 1. Segrevanje z enim pritiskom na gumb Z enim samim pr itiskom na gumb lahko      ?[...]

  • Page 8

    8 6. Samodejni meni Izbrati morate le vr sto hrane in maso,        Primer: Sa m odejno kuhanje 0,4 k g ribe. a) Pritisnite tipko "M icro ?[...]

  • Page 9

    9     6.    ?[...]

  • Page 10

    10 U PU T E Z A U P OR A B U HR Pozorno proučite upute, te ih sač uvajte. Specifikacija Potr   .............................................................................................. 230V~50Hz,128 0W Radna snaga ...........................................................................[...]

  • Page 11

    11 5. Kako bi osigura li kvalitetno provjetrav anje,    a nad njom 10 cm. 6. NE skidajte vodili ce okretnog pladn ja. 7.  [...]

  • Page 12

    12  uporabu     ?[...]

  • Page 13

    13  1. Odabir vremena + 2. Odabir vremena - 3.     kombinacija) / Coo king mode ( m i crowave, defrost, grill [...]

  • Page 14

    14 Uputstva za upravljanje 1. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA JEDAN GUMB       ?[...]

  • Page 15

    15 6. SAMOSTALNI meni        [...]

  • Page 16

    16 5.         [...]

  • Page 17

    17 U PU T S T V O Z A U P O T R E BU SR B, M N E Pažljivo pročitajte uputstva i sa čuvajte ih . Specifikacije  . energ ije: ............................................................................................. 230V~50Hz,128 0W Izlazna snaga: .............................................................[...]

  • Page 18

    18 5.   6. Da biste obezbedili dov oljnu ventilaciju,    h  ?[...]

  • Page 19

    19         [...]

  • Page 20

    20  1. Izbor vremena + 2. Izbor vremena - 3.      [...]

  • Page 21

    21 Uputstva za rukovanje 1. Priprema namirnica jednim pritiskom na dugme        Funkcija je veo ma pogodna  ?[...]

  • Page 22

    22 6. Auto meni Morate od abra ti s a mo vrstu hrane i m a su, a pe    snage i vremena delovanja. Primer: Auto m a tsko kuvanje 0,4 kg ribe. a) Pritiskajte dugme "Mi cro   " sve do [...]

  • Page 23

    23  mikrotalasne rerne 1.     2.  ?[...]

  • Page 24

    24                                           . [...]

  • Page 25

    25 -        -  ?[...]

  • Page 26

    26          ?[...]

  • Page 27

    27          ?[...]

  • Page 28

    28  1.  2.  - 3.    (  [...]

  • Page 29

    29  1.      ?[...]

  • Page 30

    30  :     2, 15   . a)      ?[...]

  • Page 31

    31    -  1.     ?[...]

  • Page 32

    32 O WN E R S I NS T R UC T I O N M AN U A L EN Read the Instruct ions carefully and Keep for Future Refe rence. SPECIFICATIONS Power consu mption: ............................................................................................... 230V~50 Hz,128 0W Output: ................................................................................[...]

  • Page 33

    33 9. The plug socket should be within e asy reach of the pow er cord 10. This oven requ ires 1.3 KVA for its input consultation w ith service engineer is suggested w hen installing the oven . CAUT ION: Thi s oven is protected internally by a 250V,10 A mp Fuse. IMPORTA NT Th e w ire s in thi s mai ns l ead ar e c olo ur ed in acc ord anc e w ith th[...]

  • Page 34

    34 4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookbook s, etc. 5. Do not cook any food surrounded by a membrane,such a s egg yolks, potatoes, chicken livers, et c without first bei ng pierced several times w ith a fork. 6. Do not insert any obje ct into the o penings on the outer ca se. 7. Do not at any ti me remove parts[...]

  • Page 35

    35 Computer control panel 1. TIME UP 2. TIME DOWN 3. Micro/defrost/Grill/Doub le Grill/Comb 4. Display Window 5. Clock / Timers 6. AUTO / MENU 7. START / RESET Feature diagram 1. Door Safety Lock Sy stem 2. Oven Window 3. Oven Air Vent 4. Roller Ring 5. Glass Tray 6. Control Panel 7. Grill rack[...]

  • Page 36

    36 Operation Instruction 1. Single Button Heating Only with a sing le press of a button , you can start si m ple cooking, it is very convenient and qui ck to heat a gla ss of water etc. Example: To hea t a glass of milk a) Put a glass of milk onto the glass turntable and clo se the door. b)  [...]

  • Page 37

    37 Touching Times "1min" Menu, Weight (kg) A-1 Rice A-2 Vegetable A-3 Noodle s 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Touching Times "1min" Menu, Weight (k g) A-4 Meat A-5 Fish A-6 Chicken 1 0,2 0,2 0,2 2 0,3 0,3 0,4 3 0,4 0,4 0,6 4 0,5 0,5 0,8 5 0,6 0,6 1,0 6 0,8 0,8 7 1,0 1,0 7. Clock The oven has a 24-hou[...]

  • Page 38

    38 Care of your microwave oven 1. Turn the oven off and remove the power plug from the w all socket before cl eaning. 2. Keep the inside of the oven clean. W he n food splatters o f spilled liquids adh ere to oven w alls,wipe with a damp cloth. The use of harsh deterge nt or abrasives i s not recommended. 3. The outside oven surface should b e clea[...]

  • Page 39

    39 G E BR AU C H S AN W E I S U N G DE       Gebrauch auf. Technisch e Daten Str[...]

  • Page 40

    40 -     -   -     ?[...]

  • Page 41

    41  Bei Auftreten von Rauch den Mikrow ellenherd sofort abschalten , das       lassen, um even tuelle Flammen z u er[...]

  • Page 42

    42         abg[...]

  • Page 43

    43 Bedienungshinweise 1. Zeiteinstellung + 2. Zeiteinstellung - 3. Auswahl der Betrieb sart (Mikrowe l le, Abtauen, Grill und Kombination) 4. Display 5. Zeiteinstellung und Zei tschaltuhr 6.  7. Start-/Stoppfunkti on Diagramm des Mikrowellenherdes 1. Sicherheits-   2. Sic[...]

  • Page 44

    44 1. Erhitzen mit einem einzigen Knopfdruck  ein fachen Garvorg ang mit einem einzigen Knopfdruck aktivier en. Diese Funktion ist sehr praktisch u nd    ?[...]

  • Page 45

    45 b) Ste    c)   -Taste. 6. Automatik-   ?[...]

  • Page 46

    46 Pflege des  1. Bevor Sie mit der R einigung des Mikrow ellenherdes beginnen, trenn en Sie   Versorgungsnetz. 2. Der Garrau m soll te immer sauber gehalten werden. W ische n Sie getrocknete Speisereste, her ausgespri[...]

  • Page 47

    47 N OT I C E D' U TI L I S A TI O N FR Veuillez lire at tentivement ces inst ructions et conserver cet te      ?[...]

  • Page 48

    48 5. NE METT EZ RIEN sur le dessus du four. 6.       ?[...]

  • Page 49

    49         [...]

  • Page 50

    50 16.      eu dans le four : a) ne prolongez pas inutilement la cuisson. Surveillez le four tant que des    ?[...]

  • Page 51

    51 Fonctionnement 1.  minute   chauffage en appuyant sur une seule touche. Il e st ainsi    [...]

  • Page 52

    52 c)   Start/Reset  6. Cuisson automatique (Auto Menu)     ?[...]

  • Page 53

    53 Entretien et nettoyage 1.      -le. 2. Maint   [...]

  • Page 54

    54                       HU      Energia- ?[...]

  • Page 55

    55   hhoz, hogy megta rtsa a  4.  -  -     5.  [...]

  • Page 56

    56           ?[...]

  • Page 57

    57   - vagy        15. A mikr[...]

  • Page 58

    58    1.  2.   3.    ?[...]

  • Page 59

    59  1.        [...]

  • Page 60

    60 a)          -5". b)  [...]

  • Page 61

    61     6.     [...]

  • Page 62

    62 I N ST R U K C J A                PL       Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczn e ......................................[...]

  • Page 63

    63 3.    14 ,5      [...]

  • Page 64

    64       Mikrofalow e      ?[...]

  • Page 65

    65         [...]

  • Page 66

    66 Opis kuchenki 1.    2.    - 3.      (mikrofale, roz m ara  anie , ruszt i kombinacja)/ Cooking mode (microw ave, defrost, grill and combination) 4.   ?[...]

  • Page 67

    67  1.  jednego przycisku      ?[...]

  • Page 68

    68          5. Kombinowane     ?[...]

  • Page 69

    69 9.       ?[...]

  • Page 70

    70 M AN U A L D E U TI L I Z A R E RO     CARACTERISTICI Consum ................................ ..........[...]

  • Page 71

    71    AC EST APARAT TREBU IE       Pentru acest cuptor este nevoie d e o putere de alimentare de 1.3 KVA[...]

  • Page 72

    72 IMPORTA NT  CE VASE NU TREBUIE   MICROUN DE: -     - [...]

  • Page 73

    73 PANOU DE COMENZI 1. TIMP SUS 2. TIMP JOS 3. Microunde / Dez ghetare / Grill / Grill dublu 4. fereastra afi saj 5. Ceas / Crono metru 6. AUTO / MEN IU 7. PORNIT / ANUL ARE 1. Sistem de blocare a u sii 2. Geam 3. Ventilare 4. Inel rotativ 5. Tava 6. Panou de comenzi 7. Grill[...]

  • Page 74

    74 Instructiuni de funtionare 1. Incalzire cu un singur buton Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea  este o modalitate rapi da de a incalzi un paha r cu apa etc. Exemplu: Pentru a incalzi un paha r cu lapte a) Puneti paharul de lapte pe tava de sticla rotativa si inchideti usa. b)  [...]

  • Page 75

    75 b) Introduceti greuta tea apasand pe butonul "1 min" (1 kg) si pe buton ul "10 sec" (0.1 kg). c) Apasati "Star t/Reset". Numar atingeri "1 min" Menu, Weight (kg) A -1 Orez A -2 Legume A -3  1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Numar atingeri "1min" Menu[...]

  • Page 76

    76 la      8.  ?[...]

  • Page 77

    77             U SK       ia .   Spotreba[...]

  • Page 78

    78              na sled ov ne:     Zem        ?[...]

  • Page 79

    79 6.    predmety. 7.      8. ?[...]

  • Page 80

    80  1.  2.  3.     4. Okno displeja 5. ?[...]

  • Page 81

    81 Pokyny k obsluhe 1.  vania     ?[...]

  • Page 82

    82 Casy   "1min"   A -1  A -2 Ze lenina A -3 Cestoviny 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Casy   "1min" [...]

  • Page 83

    83     tkaninou. 9.     ?[...]

  • Page 84

    84                   CZ     Specifikace  [...]

  • Page 85

    85 8. Pokud    mus ej        [...]

  • Page 86

    86    m   V    ?[...]

  • Page 87

    87 Diagram trouby 1.  2.  - 3.    odmrazov  n  , gril a kombinace) / Cooking mode (microw ave, defrost, grill an d combination) [...]

  • Page 88

    88  1.     zapnete po  [...]

  • Page 89

    89 b)    a     c) ?[...]

  • Page 90

    90 7.       v  ?[...]

  • Page 91

    91                   BG        ?[...]

  • Page 92

    92      4.     ?[...]

  • Page 93

    93         [...]

  • Page 94

    94 12.         ?[...]

  • Page 95

    95  1.   2.   3.    [...]

  • Page 96

    96  1.     [...]

  • Page 97

    97 5.        1:  ( 5[...]

  • Page 98

    98  1.        2. [...]

  • Page 99

    99                      UA        ?[...]

  • Page 100

    10 0 6.          [...]

  • Page 101

    101       7.   ?[...]

  • Page 102

    102  1.  2.  3.     4. [...]

  • Page 103

    103  1.        ?[...]

  • Page 104

    104 6. A        ?[...]

  • Page 105

    105         5. ?[...]

  • Page 106

    106                      RU         ?[...]

  • Page 107

    107            ?[...]

  • Page 108

    108      7.    ?[...]

  • Page 109

    109  1.   2.    3.     [...]

  • Page 110

    110   1.       ?[...]

  • Page 111

    111        0% ) ,     C-  [...]

  • Page 112

    112  1.    2.     ?[...]

  • Page 113

    113 I S TR U Z I O N I D ' U S O I T Leggere attentament e le istruzioni e conservatele! Specificazioni      ....................... 230V~50Hz,1280 W Potenza d'uscita ............................................[...]

  • Page 114

    114 6. Per assicurare l'aerazione a suffi cienza bisogna lasciar e uno spazio ai lati de l forno di almeno 8 cm e sopra il forno di a lmeno 10 cm. 7. Non togliere la giunzione di appog gio del vasoio girevole. 8. Come con tutti gli altri apparecchi , l'uso da parte dei ba m bin i deve essere sor vegliato dagli adulti. AVVERTENZA : A QUE S[...]

  • Page 115

    115 Le istruzioni di sicurezza per un'uso generale In seguito trov erete alcune regole e norme di sicurezza che, come con gli altri apparecchi, bisogna rispettare pe r assicurarsi u n'uso sicuro e un funziona mento ottimale del forn o: 1. Durante il funz ionamento del forno tutti gli accessori all'inter no del forno dev ono essere al[...]

  • Page 116

    116 Diagramma del forno 1. Scelta del tempo + 2. Scelta del tempo - 3. Scelta del modo di cucinare o arrostire (microonde, scon gelamento, grill e funzionamento combinato ) / Cooking mode (microwav e, defrost, grill and co mbination) 4. Display 5. Impostazione tempo e timer / Time set and Timer 6. Scelta di menu / Auto menu 7. Inizio e interruzion [...]

  • Page 117

    117 Istruzioni di gestione 1. Riscaldamento premendo il tasto una sola volta Premendo una sola volta il tasto p otete   adatta per ris caldare molto velocemen te un bicchiere d'acqua , etc. Esempio: Riscalda mento del b[...]

  • Page 118

    118 Possibilità 2: Funziona mento combinato (30% raggi del microonde + 70% gr ill). Sul display appare la scritta "C-2". Esempio: Prepar azione di cibo co n la   - 15 minuti. a) Premere il tasto "Micro  " , ?[...]

  • Page 119

    119 Cura del forno a microonde  pulizia e manutenzione 1. Prima di effettua re la pulizia del for no bisogna staccare il cavo di collega m en to dalla rete elettri ca. 2. L'interno del forn o deve essere se mpre pulito. Quando i pez zi di cibo, il liq uido fuoriuscito o le gocce di grasso sp orcano le pareti interne del forno, bisogna p uli[...]

  • Page 120

    120 B R UG S A N VI S N I N G DK   g ge m den til evt. fremt idlig brug. TEKNISKE DATA  .......................................................................................................... 230V~50 Hz,128 0W Effekt: [...]

  • Page 121

    121 5. Der   anbringes noget som hel st   6.    og venstre side og 10 cm til ovnens bag side for at sikre korr ekt ventilation. 7. FJERN IKKE drejetal lerkene[...]

  • Page 122

    122 Sikkerhedsanvisninger ved almen brug Nedenfor er listet regler og sikkerhedsforanst altninger til sikring af    1.   ?[...]

  • Page 123

    123 c)      ovnen og tage stikket ud af stikkontakten el ler slukke for  ?[...]

  • Page 124

    124 Betjeningsvejledning 1. Opvarmning med en enkelt knap Du kan begynde at lave mad ved at trykke   Det er meget belejligt og hurtigt at var m e e t glas vand op, osv. Eksempel:    a) [...]

  • Page 125

    125 b)        (= 0,1 kg) . c)   Tryk anta[...]

  • Page 126

    126 Drejeringe n kan vaskes med en mild      Damp fra madlav ningen samles v ed    [...]

  • Page 127

    127 B R UK S AN V I S N I N G SE      TEKNISKA SPECIFIKA TIONER  [...]

  • Page 128

    128 8. Som med de fle sta elektriska prod ukter, se     kning . OBS:    JORDAS. 9.  ?[...]

  • Page 129

    129 3.    tom, eftersom de tta kan skada de n. 4.    [...]

  • Page 130

    130 KONTROLLPANEL 1.  ka tiden 2. Minska tiden 3. Mikro/upptining/grill/dub belgrill/kombi Display 4. Display 5. Klocka/tidur 6. AUTO / MENU 7.   1.  2. ?[...]

  • Page 131

    131    1. SNABB-  Med ett enda knap ptryck kan man sta rta       [...]

  • Page 132

    132 Antal tryckningar "1min" Meny, vikt (kg) A-1 Ris A-2  A-3 Pasta 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Antal tryckningar "1min" Meny, vikt (kg) A-4  A-5 Fisk A-6 Kyckling 1 0,2 0,2 0,2 2 0,3 0,3 0,4 3 0,4 0,4 0,6 4 0,5 0,5 0,8 5 0,6 0,6 1,0 6 0,8 0,8 7 1,0 1,0 7. Kl[...]

  • Page 133

    133 blandningen i ugnen i 5 minuter, to rka rent och torrt med en mjuk trasa. 9.     bytas ,     ?[...]

  • Page 134

    134 B R UK S AN V I S NI N G NO      SPESIFIKASJONER   ................................................................[...]

  • Page 135

    135 6. Still ovnen mins t 8 cm borte fra beg ge sideveggene og minst 10 cm borte fra    ventilasjon. 7. IKKE fjerne dreiefo ten. 8.   [...]

  • Page 136

    136 1.       bruker ovnen . 2.  [...]

  • Page 137

    137 DATASTYRT KONTROLLPANEL 1. Tid opp 2. Tid ned 3. mikro/tining/grill/dobbel grill/komb 4. Displayvindu 5. Klokke/Timere 6. Autom. /meny 7. Start/Nullstill  1. Sikkerhetssperre 2. Ovnsvindu 3.  4. D[...]

  • Page 138

    138 Brukerinstruksjoner 1. EN -KNA PPS OPPVAR M ING Du kan sette i ga ng enkel matlagin g med ett    du raskt vil var me opp f.eks. et glass vann, etc. Eksempel:  ?[...]

  • Page 139

    139 c) Trykk "Start/Re set". Antall trykk "1min" Meny, Vekt (kg) A-1 Ris A-2  r A-3 Pasta 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Antall trykk "1min" Meny, Vekt (kg) A-4  A-5 Fisk A-6 Kylling 1 0,2 0,2 0,2 2 0,3 0,3 0,4 3 0,4 0,4 0,6 4 0,5 0,5 0,8 5 0,6 0,6 [...]

  • Page 140

    140       plass igjen i riktig posisjon. 8.  ?[...]

  • Page 141

    141         S FI        TEKNISET TIEDOT Virrankulutus: .................................................[...]

  • Page 142

    142 8.        VAROITUS   ?[...]

  • Page 143

    143 kananmaksaa t ms. ennen kuin olet pi stellyt   6.      ulkokuoren aukko ihin. 7.  [...]

  • Page 144

    144 OHJAUSPANEELI 1.  2.  3.   4.  5. Kello/ajastimet 6. AUTOMAATTINEN/ VALIKKO 7. [...]

  • Page 145

    145  1.   NAPINPA IN A LLUKSELLA      esi[...]

  • Page 146

    146 b) Valitse paino paina malla "1 min"- painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta (0,1 kg). c) Paina "Start/Rese t". Painallus- kertoja "1min" Valikko, paino (kg) A -1 Riisi A -2 Vihannekset A -3 Pasta 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Painallus- kertoja "1min" Valikko, pa[...]

  • Page 147

    147           [...]

  • Page 148

    148                          LV    [...]

  • Page 149

    149 4.        5. NENOVIETOJIET   6.  ?[...]

  • Page 150

    150                       [...]

  • Page 151

    151    1.  2.  3. Mikrobangos/atitirpini mas/Grilis/Dvigu b   4. [...]

  • Page 152

    152  1.     ?[...]

  • Page 153

    153 6.    ru,   ?[...]

  • Page 154

    154         5. ?[...]

  • Page 155

    155 N AU D O J I M O I N ST R U K CI J A LT        TECHNINIAI DUOMENYS [...]

  • Page 156

    156       7. NENUIMKITE ve leno. 8.    ?[...]

  • Page 157

    157 5.        [...]

  • Page 158

    158 VALDYMO SKYDELIS 1.  2.  3.     ?[...]

  • Page 159

    159 Operation Instruction 1. Kaitinimas vienu mygtuku       ?[...]

  • Page 160

    160 c)    6. Automatinis gaminimas - Meniu Jums tik rei kia pasirinkti gamina mo maisto tip   gaminimo laikas bu s parinkt[...]

  • Page 161

    161   1.      2. [...]

  • Page 162

    162 K AS U T U S J U H E N D EE      TEHNILISED ANDMED ?[...]

  • Page 163

    163 HOIATUS-SEE S E A DE P EA B OLEM A M A AN D A TUD. 9.   seinakontakti st eemaldada. 10. See ahi vajab 1 .3   konsulteerige ahju pa igaldamisel hooldustehni kuga. ETTEVAA TUST: Sellel a[...]

  • Page 164

    164 6.   ventilatsiooniav ade ette. 7.     ?[...]

  • Page 165

    165 JUHTPANEEL 1. AEG JUURDE 2. AEG MAHA 3. Mikro/sulatus/Grill/Topelt-grill /Komb 4. Dispeiaken 5. Kell / Taimerid 6.  7. START / RESET OSADE DIAGRAMM 1.   2. Ukse aken 3. Ventilatsiooniavad 4. ?[...]

  • Page 166

    166 Kasutusjuhend 1.  amine       ?[...]

  • Page 167

    167 Vajutuste arv "1min"  A-1 Kuumu- tus A-2 Kartulid A-3 Pizza 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Vajutuste arv "1min"  A-4 Li ha A-5 Kala A-6 Kana 1 0,2 0,2 0,2 2 0,3 0,3 0,4 3 0,4 0,4 0,6 4 0,5 0,5 0,8 5 0,[...]

  • Page 168

    168   ahju pinnad hoolika lt kuivaks. 9. Kui osutub vajali kuks vahetada ahj ulampi,    vahetamisest. A inult era[...]

  • Page 169

    169 M AN U AL D E I N S T R U C CI O N E S D E L P R O P IE T AR I O ES      ESPECIFICACION ES [...]

  • Page 170

    170 5. NO coloque obje tos encima del ho rno. 6. Mantenga el hor no al menos a 8 c m. de distancia de las paredes laterales y a 10 cm. de la pared tra sera para asegu rar u na   7. NO quite el eje del plato giratorio. 8. Como con cualquier aparato, es ne cesario vigilarlo de cer ca cuan[...]

  • Page 171

    171    evitar peligros. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO GENERAL A co    presentamos deter m[...]

  • Page 172

    172 b)    bolsa d    colocar la bolsa en el horno. c) Si los materiales del interior del hor no se incendiaran, mantenga la puert a del horno cerrad [...]

  • Page 173

    173 Instrucciones de uso 1.       ?[...]

  • Page 174

    174 6.   lo necesi ta seleccionar el tipo de       Ejemp[...]

  • Page 175

    175 CUIDADOS DE SU HORNO MICROONDAS 1. Apague el horno y de sconecte el e nchuf e de la toma de pared antes de limpi ar. 2. Mante nga l impio e l in terior del hor no. Cuan do la s salpi cadura s de los ali mento s se        ?[...]